Ai ni Tsuite Text - Ie Naki Ko Remi

English

I continue wishing to meet you
Today we'll go on a journey, endless as
the blue sky
With joy, sorrow and hope come setbacks
It repeats, it repeats what should I
believe?

You know nothing about love, however
Someday you will feel warmth inside
I dream of the day when you will speak
of love
Tomorrow, the journey will exist

There's a road in the wind, and a road
in the stars
And a road in the birds
Is there also a road within me?
With each step my dream becomes more
doubtful

You know nothing about love, however
Someday you and I will meet again
Tomorrow we both would like to learn
about love
Surely, the journey will exist

Kanji

あなたに会いたいと　願い続けて
今日もまた　旅をゆく　果てなき青空
喜びと悲しみ　希望それから挫折
くり返し　くり返し　何かを信じて

愛について　何も知らないけれど
いつかあなたの　ぬくもりの中で
愛を語る日を　夢見て私は
明日も　旅を生きる

風に風の道が　星に星の道が
鳥たちに鳥たちの　道があるように
私には私の　道があるのだろう
一歩ずつ　一歩ずつ　夢をうたがわずに

愛について　何も知らないけれど
いつかあなたと　めぐり会うまでに
愛の何かを　知りたくて明日も
きっと　旅を生きる

Alle Texte

Ich möchte Sie weiterhin treffen
Heute gut gehen Sie auf eine Reise, endlos wie
der blaue Himmel
Mit Freude, Trauer und Hoffnung kommen Rückschläge
Es wiederholt, es wiederholt, was ich sollte
glauben?

Sie wissen jedoch nichts über die Liebe
Eines Tages werden Sie sich Wärme fühlen
Ich träume vom Tag, an dem du sprichst
der Liebe
Morgen wird die Reise existieren

Es gibt eine Straße im Wind und eine Straße
in den Sternen
Und eine Straße in den Vögeln
Gibt es auch eine Straße in mir?
Mit jedem Schritt wird mein Traum mehr
zweifelhaft

Sie wissen jedoch nichts über die Liebe
Irgendwann Sie und ich werden mich wieder treffen
Morgen möchten wir beide lernen
über die Liebe
Sicher wird die Reise existieren