Ai ni Tsuite Paroles - Ie Naki Ko Remi

English

I continue wishing to meet you
Today we'll go on a journey, endless as
the blue sky
With joy, sorrow and hope come setbacks
It repeats, it repeats what should I
believe?

You know nothing about love, however
Someday you will feel warmth inside
I dream of the day when you will speak
of love
Tomorrow, the journey will exist

There's a road in the wind, and a road
in the stars
And a road in the birds
Is there also a road within me?
With each step my dream becomes more
doubtful

You know nothing about love, however
Someday you and I will meet again
Tomorrow we both would like to learn
about love
Surely, the journey will exist

Kanji

あなたに会いたいと　願い続けて
今日もまた　旅をゆく　果てなき青空
喜びと悲しみ　希望それから挫折
くり返し　くり返し　何かを信じて

愛について　何も知らないけれど
いつかあなたの　ぬくもりの中で
愛を語る日を　夢見て私は
明日も　旅を生きる

風に風の道が　星に星の道が
鳥たちに鳥たちの　道があるように
私には私の　道があるのだろう
一歩ずつ　一歩ずつ　夢をうたがわずに

愛について　何も知らないけれど
いつかあなたと　めぐり会うまでに
愛の何かを　知りたくて明日も
きっと　旅を生きる

Toutes les paroles

Je continue à vouloir vous rencontrer
Aujourd'hui, va bien aller dans un voyage, sans fin comme
le ciel bleu
Avec joie, chagrin et espoir viennent des revers
Il répète, il répète ce que dois-je
croire?

Vous ne savez rien de l'amour, cependant
Un jour, vous vous sentirez chaleureux à l'intérieur
Je rêve du jour où vous allez parler
d'amour
Demain, le voyage existera

Theres une route dans le vent et une route
dans les étoiles
Et une route dans les oiseaux
Y a-t-il aussi une route en moi?
À chaque étape, mon rêve devient plus
douteux

Vous ne savez rien de l'amour, cependant
Un jour vous et je me reverrai
Demain nous aimerions tous les deux apprendre
sur l'amour
Sûrement, le voyage existera