Gekkyo Text - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

English

The earth, that clams down under the infinite sky
The water, that reflects the moon which waxes and wanes

I lean my heart against the Cleyera
A sprit of spoken words become light and dances around
I will purely devote myself to the Laelia
So that I won't be woken up from a faint dream

Beats that keep time
They merge and melt together
The warmth I just felt, I keep it in my heart forever
Cleyera

Kanji

久遠の空を仰ぎ 静まる大地よ
満ち欠け月は冴えて揺らめく水面よ

心寄せて潜めたクレイラ
言霊は光になって踊る
清らかに捧げようレリア
うたかたの夢が覚めぬように

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

時を刻む鼓動よ
重なり合って溶けてゆく
今知った温もり ずっと胸に秘めて
クレイラ


＊スタッフによる耳コピーです。
オフィシャルな歌詞が確認でき次第アップデートします。ごめんなさいっ！

Alle Texte

Die Erde, die unter dem unendlichen Himmel klatscht
Das Wasser, das den Mond widerspiegelt, der wachsen und wächst

Ich lehne mein Herz gegen die Cleyera
Ein Spruch gesprochener Wörter wird leicht und tanzt herum
Ich werde mich der Labelia rein widmen
Damit ich nicht aus einem schwachen Traum aufgewacht werde

Schläge, die die Zeit halten
Sie verschmelzen und schmelzen zusammen
Die Wärme, die ich gerade fühlte, halte ich es für immer in meinem Herzen
Cleyera.