Shoudou Text - Junjo Romantica

English

An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet
each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant

The destination of the snow in these
flowing clouds
Is to you, far away, sending my love
In each place and wish
The sky is colored like autumn

I can still see that you and I
Are similarly in a timid wind
I wonder if it is blowing us around?
Don't cry from being lonely
Until we happen to meet again

An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet
each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant
Our future is glittering

If I move forward, I just bump into
someone
And then I just become timid
But I'll go on walking forward
If I can meet with you

I'm pounded by rain, my voice trembles
Even if roam through sleepless nights
I'll go on until the day
I can meet with you

An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet
each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant

Even in a sad rain that was not
forecasted
I wasn't afraid as long as we were
together
It's nothing special, just our
Mundane love song

The overflowing future unfolds before
our eyes
And continues our story once again
The fate of happening to meet each other
was surely not just coincidence
I am here for the sake of meeting you
I was born for the sake of happening to
meet you

Kanji

あふれ出した衝動が 僕らの胸を打つ
今二人のストーリ　動き出した
巡り合えた衝撃で 色のない世界は
一瞬で鮮やかに 色付いて行くよ

流れ行く雲の雪先
遠い君に思いを寄せる
それぞれの場所と願い
空は秋の色

まだ見る君も僕と
同じように臆病な風に
吹かれたりしているのかな
一人寂しき泣かないで
巡り合えるまで

あふれ出した衝動が　僕らの胸を打つ
今二人のストーリ　動き出した
巡り合えた衝撃で　色のない世界が
一瞬で鮮やかに　色づいて行くよ
僕らの未来は輝いて行くよ

前に進めば誰かと打つかって
臆病になるばかり
だけど前を向いて歩いてくよ
君と会えるなら

雨に打ったれて震える声
眠れる夜をさまよっても
僕は行くよ　君と出会える
その日まで

あふれ出した衝動が　僕らの胸を打つ
今二人のストーリ　動き出した
巡り合えた衝撃で　色のない世界が
一瞬で鮮やかに　色づいて行くよ

予報はずれの悲しい雨も
二人いれば怖くなかった
何も特別じゃない君と僕の
ありふれた恋の歌

あふれ出した未来が目の前に広がる
また二人のストーリ続いて行く
巡り合えた運命がきっと偶然じゃなくって
君と会うためにここにいるよ
巡り合えるために生まれて来たんだよ

Alle Texte

Ein überlaufender Impuls schlägt unser Herz
Es hat gerade jetzt unsere Geschichte in Bewegung gesetzt
Aus dem Schock, der uns passiert, um sich zu treffen
einander, diese farblose Welt
Ändert Farben in einem Moment brillant

Das Ziel des Schnees in diesen
fließende Wolken
Ist zu dir, weit weg, meine Liebe schicken
An jedem Ort und Wunsch
Der Himmel ist wie Herbst gefärbt

Ich kann immer noch sehen, dass du und ich
Sind in ähnlicher Weise in einem schüchterner Wind
Ich frage mich, ob es uns umbrennt?
Weine nicht von einsam
Bis wir uns wieder treffen

Ein überlaufender Impuls schlägt unser Herz
Es hat gerade jetzt unsere Geschichte in Bewegung gesetzt
Aus dem Schock, der uns passiert, um sich zu treffen
einander, diese farblose Welt
Ändert Farben in einem Moment brillant
Unsere Zukunft ist glitzernd

Wenn ich mich vorwärtsbewegt habe, stoße ich einfach ein
jemand
Und dann werde ich einfach schüchtern
Aber ich gehen weiter vorwärts
Wenn ich mich mit dir treffen kann

Ich schlug mit Regen, meine Stimme zittert
Auch wenn Sie durch schlaflose Nächte durchlaufen
Ich werde bis zum Tag eingehen
Ich kann mich mit dir treffen

Ein überlaufender Impuls schlägt unser Herz
Es hat gerade jetzt unsere Geschichte in Bewegung gesetzt
Aus dem Schock, der uns passiert, um sich zu treffen
einander, diese farblose Welt
Ändert Farben in einem Moment brillant

Sogar in einem traurigen Regen, der nicht war
prognostiziert
Ich hatte keine Angst, solange wir waren
zusammen
Es ist nichts Besonderes, nur unser
Sancher Liebeslied.

Die überlaufende Zukunft entfaltet sich vorher
unsere Augen
Und setzt unsere Geschichte noch einmal fort
Das Schicksal, sich zu treffen, um sich zu treffen
war sicherlich nicht nur Zufall
Ich bin hier, um Sie zu treffen
Ich wurde geboren, um zu passieren
dich treffen