Shoudou Paroles - Junjo Romantica

English

An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet
each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant

The destination of the snow in these
flowing clouds
Is to you, far away, sending my love
In each place and wish
The sky is colored like autumn

I can still see that you and I
Are similarly in a timid wind
I wonder if it is blowing us around?
Don't cry from being lonely
Until we happen to meet again

An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet
each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant
Our future is glittering

If I move forward, I just bump into
someone
And then I just become timid
But I'll go on walking forward
If I can meet with you

I'm pounded by rain, my voice trembles
Even if roam through sleepless nights
I'll go on until the day
I can meet with you

An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet
each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant

Even in a sad rain that was not
forecasted
I wasn't afraid as long as we were
together
It's nothing special, just our
Mundane love song

The overflowing future unfolds before
our eyes
And continues our story once again
The fate of happening to meet each other
was surely not just coincidence
I am here for the sake of meeting you
I was born for the sake of happening to
meet you

Kanji

あふれ出した衝動が 僕らの胸を打つ
今二人のストーリ　動き出した
巡り合えた衝撃で 色のない世界は
一瞬で鮮やかに 色付いて行くよ

流れ行く雲の雪先
遠い君に思いを寄せる
それぞれの場所と願い
空は秋の色

まだ見る君も僕と
同じように臆病な風に
吹かれたりしているのかな
一人寂しき泣かないで
巡り合えるまで

あふれ出した衝動が　僕らの胸を打つ
今二人のストーリ　動き出した
巡り合えた衝撃で　色のない世界が
一瞬で鮮やかに　色づいて行くよ
僕らの未来は輝いて行くよ

前に進めば誰かと打つかって
臆病になるばかり
だけど前を向いて歩いてくよ
君と会えるなら

雨に打ったれて震える声
眠れる夜をさまよっても
僕は行くよ　君と出会える
その日まで

あふれ出した衝動が　僕らの胸を打つ
今二人のストーリ　動き出した
巡り合えた衝撃で　色のない世界が
一瞬で鮮やかに　色づいて行くよ

予報はずれの悲しい雨も
二人いれば怖くなかった
何も特別じゃない君と僕の
ありふれた恋の歌

あふれ出した未来が目の前に広がる
また二人のストーリ続いて行く
巡り合えた運命がきっと偶然じゃなくって
君と会うためにここにいるよ
巡り合えるために生まれて来たんだよ

Toutes les paroles

Une impulsion débordante frappe nos cœurs
Il vient de poser notre histoire en mouvement
Du choc de nous arrive à rencontrer
l'autre, ce monde incolore
Change de couleurs brillamment dans un instant

La destination de la neige dans ces
nuages ​​fluides
Est à vous, loin, envoyant mon amour
Dans chaque endroit et souhait
Le ciel est coloré comme l'automne

Je peux toujours voir que toi et moi
Sont similaires dans un vent timide
Je me demande si ça nous souffle?
Ne pleure pas d'être solitaire
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Une impulsion débordante frappe nos cœurs
Il vient de poser notre histoire en mouvement
Du choc de nous arrive à rencontrer
l'autre, ce monde incolore
Change de couleurs brillamment dans un instant
Notre avenir scintille

Si j'avigeais de l'avant, je tombe juste dans
Quelqu'un
Et puis je deviens juste timide
Mais mal continuer à marcher en avant
Si je peux vous rencontrer

Im pilé par la pluie, ma voix tremble
Même si errer à travers des nuits blanches
Mal aller jusqu'au jour
Je peux te rencontrer

Une impulsion débordante frappe nos cœurs
Il vient de poser notre histoire en mouvement
Du choc de nous arrive à rencontrer
l'autre, ce monde incolore
Change de couleurs brillamment dans un instant

Même dans une pluie triste qui n'était pas
prévu
Je n'avais pas peur tant que nous étions
ensemble
Son rien de spécial, juste notre
Chanson d'amour mondane

L'avenir débordant se déroule avant
nos yeux
Et continue notre histoire encore une fois
Le sort de se rencontrer se rencontrer
n'était sûrement pas seulement coïncidence
Je suis ici pour vous rencontrer
Je suis né pour des raisons de se faire
te rencontrer