KIRA KIRA Days Text - K-ON!!

English

A treasure chest filled with this and
that, little things
When did I lose it? It's disappeared
somewhere
Beads, charms, candles, ribbon, soap
bubbles and clovers
But, you see, a real treasure chest is
inside my heart
I've become aware of an everlasting
treasure just by being near everyone
It's strange, fun, pleasant, delicious,
cute and lovely

Perhaps we're supposed to cherish the
day, every day
Time's passing by in fast forward it
may be wrong but I can't wait for
tomorrow

Just being like this is great; it's fine
as it is
I'll sing my favorite songs and have hot
tea with everyone
These are treasured days; dazzling,
shining days
It's written in the music score of the
heart, where there are infinite riff
marks
Let's go forth with loud voices and
share them...that's bliss!

One, two, three years; even after a
hundred years I can't be stopped
It's my dream to dance and make some
noise on-stage anywhere
At the school festival, athletic
festival, training camp; during live
events, camping, Christmas

From the classroom window I can see
outer space, become a bird, become a star
At this moment we're sending out sparks;
even the wind is awakening from this hot
melody

Just being like that is great; it's fine
as it is
Even though we're ordinary girls, we're
stars! We'll excessively praise each
other
These are treasured days, days when we
cried and laughed together
The music score of life is constantly
changing key, but we'll be fine
Since it's wrapped in lots of
love...thank you!!

If we hadn't met by chance that day,
what would today be like?
Would I be reading at the convenience
store on the way home? Maybe eating fast
food alone?? Maybe taking an afternoon
nap???

Just being like this is great; it's fine
as it is
We'll give it our all when playing our
music, stuff ourselves with sweets
These are treasured days; dazzling,
shining days
It's written in the music score of the
heart, where there are infinite riff
marks
Let's go forth with loud voices and
share them...that's bliss!

Kanji

宝箱に詰めてたアレコレ　小さいもの
いつなくしたか　どこかへまるっと消えたけど
ビーズ チャーム キャンドル リボン
シャボン クローバー
でもね　ほんとの宝箱は胸にあったんだ
みんなのそばで　消えない宝　知ったみたい
おかしい たのしい うれしい おいしい
かわいい いとしい

慈しむってこういうことかな　1日が　毎日が
早送りで過ぎてくの なんか
もったいないくせに明日も待ち遠しい

このままでいいよ　このままがいいよ
好きな歌うたって　みんなとお茶でホッとして
宝物の日々　まばゆく光る日々
ハートの五線譜に書いてある　無数のリフマーク
大きな声で伝え合ってゆこう...　しあわせ!!

1 2 3年　100年たってもやめられない
踊れや騒げ　どこでもオンステージ　つかめ夢
学祭 体育祭 合宿 ライブ キャンプ
クリスマス

教室の窓から見上げた宇宙　鳥になる　星になる
私たち今スパークする瞬間 風だって起こせるよ
熱いメロディ

そのままでいいよ　そのままがいいよ
普通の女子だけどスター!
みんなでやたら褒め合って
宝物の日々　一緒に泣き、笑う日々
人生の五線譜が　何度転調しても大丈夫
大きな愛に包まれているから...
ありがとう!!

もしあの日 出逢えずにいたなら
どんな今日だっただろ
帰り道コンビニで立ち読み?
ひとりファストフードとか??　お昼寝とか???

このままでいいよ　このままがいいよ
好きな音楽頑張って　みんなとお菓子頬張って
宝物の日々　まばゆく光る日々
ハートの五線譜に書いてある　数のリフマーク
大きな声で伝え合ってゆこう...　しあわせ!!

Alle Texte

Eine Schatztruhe mit diesem und
das, kleine Dinge
Wann habe ich es verliert? Es ist verschwunden
irgendwo
Perlen, Charms, Kerzen, Band, Seife
Blasen und Klee
Aber Sie sehen, eine echte Schatztruhe ist
in meinem Herzen
Ich werde einem Ewigkeit bewusst sein
Schatz nur in der Nähe aller
Es ist seltsam, lustig, angenehm, lecker,
niedlich und lieblich

Vielleicht sollten das schätzen
Tag, jeden Tag
Mal vorbeifahren
kann falsch sein, aber ich kann es kaum erwarten
Morgen

Nur so zu sein, ist großartig; Das ist gut
wie es ist
Ich singe meine Lieblingslieder und habe heiß
Tee mit allen
Dies sind geschätzte Tage; blendend,
leuchtende Tage
Es ist in der Musikpartitur geschrieben
Herz, wo es unendliche Riff gibt
Markierungen
Lass uns mit lauten Stimmen fortfahren und
Teilen Sie sie ... Das ist Glück!

Ein, zwei, drei Jahre; auch nach A.
Hundert Jahre kann ich nicht aufgehalten werden
Es ist mein Traum, zu tanzen und etwas zu machen
Rauschen auf der Bühne überall
Beim Schulfestival, athletisch
Festival, Trainingslager; Während des Lebens
Events, Camping, Weihnachten

Aus dem Klassenzimmer kann ich sehen
Weltraum, ein Vogel werden, ein Stern werden
In diesem Moment sendete Funken aus;
Sogar der Wind erweckt von diesem heißen
Melodie

Nur so zu sein, ist großartig; Das ist gut
wie es ist
Obwohl gewöhnliche Mädchen waren, waren
Sterne! Gut zu loben
Sonstiges
Dies sind geschätzte Tage, Tage, an denen wir
weinte und lachte zusammen
Die Musikpartitur des Lebens ist ständig
Wechselnder Schlüssel, aber gut sein Sie gut
Da ist es in vielen eingewickelt
Liebe ... danke !!

Wenn wir an diesem Tag zufällig nicht erfahren hätten,
Was würde heute sein?
Würde ich nach Belieben lesen?
Auf dem Weg nach Hause lagern? Vielleicht schnell essen.
Essen allein? Vielleicht einen Nachmittag nehmen
Nickerchen???

Nur so zu sein, ist großartig; Das ist gut
wie es ist
Gib ihm alles, wenn du unser spielst
Musik, Sachen mit Süßigkeiten
Dies sind geschätzte Tage; blendend,
leuchtende Tage
Es ist in der Musikpartitur geschrieben
Herz, wo es unendliche Riff gibt
Markierungen
Lass uns mit lauten Stimmen fortfahren und
Teilen Sie sie ... Das ist Glück!