Hello Little Girl Text - K-ON!

English

Inside my heart is a little girl
Who wants nothing but fluffy, shiny,
pure things

Please speak kindly
To that girl
Even if you can't see it
That is the real me... It's me, Call me

When a fragile heart
Is decorated with frills, it throbs and
cries
For example
Someday finding a love that's sweet,
sweeter than chocolate
She dreams of it

On a road of doubt is a perplexed girl
Who with heart-pounding and tears
composes with her left hand

Please, someone
Strongly pull up that girl
When it's late at night
Because she finds herself unable to move
with fear... It's me, Guide me

If you dress the girl
That tends to run away in soft chiffon,
will she become a little stronger?
A self that doesn't just hang her head
with cheeks red, red, like ripened
strawberries
She wants to show you

It's me, Call me
When a fragile heart
Is decorated with frills, it throbs and
cries
For example
Someday finding a love that's sweet,
sweeter than chocolate
She dreams of it

Notice her, call out to her, invite her
along
She is here, that little girl

Kanji

胸の奥 小さな女のコがいるの
ふわふわやきらきら ピュアなものばかり欲しいの

そんな彼女に どうぞ優しく声かけてあげて
目に見えなくても
それが本当の私だから...It's me,
Call me

壊れやすいハート フリルで飾るたび
キュンで鳴いちゃう
たとえばショコラより
甘い甘い恋にいつか出逢う日を
夢見てる

迷い道 戸惑う女のコがいるの
ドキドキも涙も 左手で綴るだけなの

そんな彼女を 誰か逞しく引っ張ってあげて
夜が更けたなら
怖くて動けなくなるから...It's me,
Guide me

引っ込みがちなソフト シフォン纏えば少し
強く変われる?
熟れた苺のように
赤く赤く頬染めうつむくだけじゃない自分
見せたいの

It's me, Call me
壊れやすいハート フリルで飾るたび
キュンで鳴いちゃう
たとえばショコラより
甘い甘い恋にいつか出逢う日を
夢見てる

気がついて 声かけて 誘(いざな)って
ここにいるよ 小さな女のコが

Alle Texte

In meinem Herzen ist ein kleines Mädchen
Wer will nichts als flauschig, glänzend,
reine Dinge

Bitte sprechen Sie freundlich
Zu diesem Mädchen
Auch wenn Sie es nicht sehen können
Das ist das wahre ich ... es ist mir, ruf mich an

Wenn ein zerbrechliches Herz
Ist mit Schnüffeln verziert, es pocht und
schreien
Zum Beispiel
Eines Tages eine Liebe, die süß ist,
süßer als Schokolade
Sie träumt davon

Auf einer Straße des Zweifels ist ein verblüfftes Mädchen
Wer mit Herzklopfen und Tränen
komponiert mit ihrer linken Hand

Bitte jemanden
Ziehe das Mädchen stark hoch
Als es spät in der Nacht ist
Weil sie sich nicht bewegt, sich nicht zu bewegen
mit Angst ... es ist mir, leiten mich

Wenn Sie das Mädchen kleiden
Das neigt dazu, in weichem Chiffon wegzulaufen,
Wird sie etwas stärker werden?
Ein Selbst, das nicht nur den Kopf hängt
mit Wangen rot, rot, wie gereift
Erdbeeren
Sie will dir zeigen

Es ist mir, ruf mich an
Wenn ein zerbrechliches Herz
Ist mit Schnüffeln verziert, es pocht und
schreien
Zum Beispiel
Eines Tages eine Liebe, die süß ist,
süßer als Schokolade
Sie träumt davon

Beachten Sie sie, rufen Sie sich an, laden Sie sie ein
eine lange
Sie ist hier, dieses kleine Mädchen