Humming Bird Text - K-ON!

English

The birdcage within my heart
Is now opening
I'm flying away into the sublime
Singing songs of freedom

What color is the new sky?
How is a rainbow seven different colors?
I'll check up on the world
As a full capacity of wind passes

If there's a bright, shining miracle
somewhere out there
And it fills me with excitement
I'll boldly challenge it
Life becomes an adventure that's only a
little bit solemn
I take a deep breath as I spread my wings
And just by having faith
Believing in myself over everyone else
I'll let life run its natural course

Inside a deep misty forest there is a
sleeping flower bud
May it awaken with the twitter of birds
Heart to heart
We'll make it resound

Even thought it can't be seen or touched
There must be something truly precious
Therefore, please don't damage it
We can manage for eternity

With a sudden burst of light and a
dazzling smile
I compromise with myself
That one step determines the future
The most priceless gem is that encounter
A promise for when my dream arrives
After that, we'll just support one
another
Whatever wishes I want to come true
Will become stronger, always

If there's a bright, shining miracle
somewhere out there
And it fills me with excitement
I'll boldly challenge it
Life becomes an adventure that's only a
little bit solemn
I take a deep breath as I spread my wings
And just by having faith
I will definitely go farther and farther
I will fly into the distant sky

Kanji

胸の鳥かごの扉 今 開きましょう
気高く翔び立って 自由に歌いましょう

新しい空 何色? 虹はどんなふうに七色?
世界を確かめるの 風いっぱい受けて

ひかり輝く奇跡なら ドキドキの向こうに
果敢に挑戦 日々は小さな荘厳な冒険
羽根ひろげたら深呼吸 そして信じるだけ
私のことは私にね 誰よりまかせたい

霧深い森眠る蕾 囀り起こすように
仲間と心と心 響かせましょう

本当に大事なもの 見えなくて触れないけど
だから壊さないで 永遠にもできる

きらり眩しい笑顔には 自分からあゆみ寄って
その一歩が未来 出逢いはかけがえない宝石
夢伝え合い誓ったら あとはささえ合うだけ
私でかなうことは何でも力になる、いつも

ひかり輝く奇跡なら ドキドキの向こうに
果敢に挑戦 日々は小さな荘厳な冒険
羽根ひろげたら深呼吸 そして信じるだけ
私はきっともっと遠く 遙かな空へゆける

Alle Texte

Der Birdcage in meinem Herzen
Ist jetzt eröffnet
Ich fliege in den Erhabenen
Gesangslieder der Freiheit

Welche Farbe hat der neue Himmel?
Wie ist ein Regenbogen sieben verschiedene Farben?
Ich schaue auf der Welt
Als volle Kapazität von Windpässen

Wenn es ein helles, leuchtendes Wunder gibt
Irgendwo da draussen
Und es füllt mich mit Aufregung
Krank kühn es heraus
Das Leben wird zu einem Abenteuer, das nur a
wenig feierlich
Ich atme tief Luft, als ich meine Flügel verbreite
Und nur durch den Glauben
Glaube an mich über alle anderen
Ich lasse das Leben seinen natürlichen Kurs laufen

In einem tiefen nebligen Wald gibt es eine
Schlafende Blumenknospe.
Möge es mit dem Twitter der Vögel wecken
Herz zu Herz
Nun, machen Sie es erinnern

Sogar dachte, es kann nicht gesehen oder berührt werden
Es muss etwas wirklich wertvoll sein
Deshalb beschädigen Sie es daher nicht
Wir können die Ewigkeit schaffen

Mit einem plötzlichen Lichtbruch und einem
blendendes Lächeln
Ich kompromente mit mir
Dass ein Schritt die Zukunft bestimmt
Das unschätzbareste Juwel ist diese Begegnung
Ein Versprechen, wann mein Traum ankommt
Danach unterstützen Sie einfach nur einen
Ein weiterer
Was auch immer wünscht, dass ich wahr werden will
Wird immer stärker, immer

Wenn es ein helles, leuchtendes Wunder gibt
Irgendwo da draussen
Und es füllt mich mit Aufregung
Krank kühn es heraus
Das Leben wird zu einem Abenteuer, das nur a
wenig feierlich
Ich atme tief Luft, als ich meine Flügel verbreite
Und nur durch den Glauben
Ich werde auf jeden Fall weiter und weiter gehen
Ich werde in den fernen Himmel fliegen