Rettsu Goo Text - K-ON!

English

I messed up! I got up at 8 o'clock
Crap, nobody woke me up
Instead of a ferris wheel, I'll go-go by
a roller coaster
Speed over scenery

Departure is in standby, I'm a bit
nervous
But since I came this far, I'll fasten
my seatbelt, ok!?

Just barely late, I make up a funny
excuse; How are things going? Going down
In times of trouble, even in times of
tears, don't give up! Okay, let's go!

I got an F? Shock shock shock!
At the stoplight, wait wait wait!
On a whim, rock rock rock!
Keep on going!
Even if you want to reconsider, have no
regrets
By all means, "Let's go!"

Diet! Sure, but pay attention - your
daily calorie count is off course
Checkmate? Don't you mean check? Yeah,
it's life's ups-and-downs version

Days that seem to be going smoothly
could turn upside down
I'll become stronger and won't look back
twice, ok!?

Bring in those sweets, then we'll do
homework; but my thoughts are fantasies -
ah, pleasant!
In delicious times, even in times of
cheering, go with all your might! Okay,
let's go!
Blue sky, go go go!
Skirt, check check check!
Vaulting horse, jump jump jump!
Keep on going!
Just having fun is the norm - isn't that
okay?
Count on me, "Let's go!"

The "absolute clock" is turning and
turning
Even if you mess up, there's no turning
back
Get lots of sleep and you'll be fully
charged
Combine our voices, "Let's go!"

We've got tomorrow off, today's Friday -
let's meet at 10 at the usual place
In times of bursting, even in times of
melancholy, don't be late! Okay, let's
go!
Everyone, clap your hands!
Each day's a chance chance chance!
Carefree, jump jump jump!
Keep on going!
Just having fun is the norm - isn't that
okay?
Anyways, "Let's go!!!"

Kanji

やっちゃった!８時起床ﾔﾊﾞｲ
誰も起こしてくれない
観覧車よりもｼﾞｪｯﾄｺｰｽﾀｰgogo
景色よりｽﾋﾟｰﾄﾞ

発車ｽﾀﾝﾊﾞｲしょっと不安だね
ココまで来たら　締めるｼｰﾄﾍﾞﾙﾄ　おk!?

ｷﾞﾘｷﾞﾘ遅刻､言い訳ｼﾞｮｰｸ､どうなの調
子､下がり調子
ｼﾝﾄﾞｲ時も､ﾅﾐﾀﾞな時も､諦めないで､さ
あ行くよ
赤点shock shock shock
信号wait wait wait
気まぐれrock rock rock
もっと行ける!
反省しても後悔しないで
どうにか『ﾚｯﾂｺﾞｰ』！

ﾀﾞｲｴｯﾄ!そう気にしてんの
普段食事ｶﾛﾘｰｵﾌｺｰｽ
ﾁｪｯｸﾒｲﾄよりも王手でしょsoso
人生波乱ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ

順調そうな日も　もしか裏返る
もっと強くなって　二度と振り返らない　おk!?

持ち込みお菓子､宿題したし､思考は無限､ああｺ
ﾞｷｹﾞﾝ
ｵｲｼｲ時も､ﾖｯｼｬな時も､全力出して､さあ
行くよ
青空go go go
ｽｶｰﾄcheck check check
飛箱jump jump jump
もっと行ける!
楽しいだけが基準でいいじゃない
まかせて『ﾚｯﾂｺﾞｰ』！

「絶対時計」はまわるまわる
失敗しても戻れないよ
いっぱい寝たら充電完了
声を合わせ『ﾚｯﾂｺﾞｰ』！


明日は休み､本日金曜日､約束１０時､いつもの場所
ﾊｼﾞｹﾙ時も､憂鬱な時も､出遅れないで､さあ
行くよ
みんなでclap your hands
毎日chance chance chance
身軽にjump jump jump
もっと行ける!
楽しいだけが基準でいいじゃない
とにかく『ﾚｯﾂｺﾞｰ』！！！

Alle Texte

Ich vermasselte! Ich stand um 8 Uhr auf
Mist, niemand weckte mich auf
Anstelle eines Riesenrades, schlecht gehen
eine Achterbahn
Geschwindigkeit über Landschaft

Der Abflug ist im Standby-Modus, ich bin ein bisschen
nervös
Aber seit ich so weit gekommen bin, krank
mein Sicherheitsgurt, ok!

Ich bin einfach kaum spät, ich mache einen lustigen
Entschuldigung; Wie läuft es so? Untergehen
In Zeiten der Mühe, auch in Zeiten von
Tränen, gib nicht auf! Okay, dann los!

Ich habe ein f? Schockschlagschock!
Am Stoppenlicht warten Sie warten!
Auf einem Laune, Rock Rock Rock!
Geh weiter!
Auch wenn Sie überdenken möchten, haben Sie keine
Reue
Lass uns bei allen Mitteln los!

Diät! Sicher, aber achten Sie auf - Ihre
Die tägliche Kalorienzählung ist aus dem Kurs
Schachmatt? Meinst du nicht den Scheck? Ja,
Sein Leben der UPS-and-Downs-Version

Tage, die scheinbar reibungslos gehen scheinen
könnte sich auf den Kopf stellen
Krank werden stärker und schau nicht zurück
Zweimal, ok!

Bring diese Süßigkeiten mit, dann tue es gut
Hausaufgaben; Aber meine Gedanken sind Fantasien -
Ah, angenehm!
In köstlichen Zeiten auch in Zeiten von
Jubeln, geh mit all deinem Macht! Okay,
Lass uns gehen!
Blauer Himmel, los gehen los!
Rock, Check Check Check!
Gewölbendes Pferd, springen Sie springen!
Geh weiter!
Nur Spaß zu haben ist die Norm - ist das nicht
okay?
Zähl mich auf mich, lass uns gehen!

Die absolute Uhr dreht sich und
Drehen
Auch wenn Sie einrakieren, gibt es keine Drehen
zurück
Holen Sie sich viel Schlaf und Sie werden vollständig sein
berechnet
Kombiniere unsere Stimmen, lass uns gehen!

Wir haben morgen ab, den Tod, den Freitag -
Lassen Sie uns am üblichen Ort um 10 treffen
In Zeiten des Berstens auch in Zeiten von
Melancholie, sei nicht zu spät! Okay, lasst uns
gehen!
Jeder, klatsch deine Hände!
Jeden Tagen eine Chance Chance Chance!
Sorglos, springen Sie springen!
Geh weiter!
Nur Spaß zu haben ist die Norm - ist das nicht
okay?
Trotzdem lass uns gehen !!!