Boku no Friend Paroles - Kemono Friends

English

A once in a lifetime encounter
It was bound to happen one day
We grasped onto a miracle of this world
That was when I met you

This green spring is going to end one day
But even if we fall like the cherry
blossoms
We're going to meet again some day

You're irreplaceable
And you're so similar to me
Even when I fall and I'm wounded alone
I'll always run back to you

Sometimes we may fight and get angry
But we'll console each other if we see
the other cry
Let's not lecture each other
Let's go look for beautiful things
Let's eat a lot of delicious things
In the end, let's keep being friends

Kanji

合縁奇縁　一期一会　袖すり合うのも他生の縁
この世の奇跡ギュッとつめて 君と出会えたんだ

青い春いつか幕を閉じ　桜と共に舞い散っても
必ず僕らまたどこかで　出会いを果たすだろう

かけがえない僕と似た君へ
1人で転んで傷だらけになったときは
いつでもどこまでも走るよ

たまには喧嘩して怒ろう　泣き顔見たら慰めよう
とびきりの長いお説教は短めにして

綺麗なものを探しに行こう
美味しいものをたくさん食べよう
つまりはこれからもどうぞよろしくね

Toutes les paroles

Une rencontre une fois dans une vie
Il devait arriver un jour
Nous avons saisi sur un miracle de ce monde
C'était quand je t'ai rencontré

Ce printemps vert va finir un jour
Mais même si nous tombons comme la cerise
fleurs
Allaient se revoir un jour

Tu es irremplaçable
Et tu es si semblable à moi
Même quand je tombe et je suis blessé seul
Malade toujours aller à vous

Parfois, nous pouvons nous battre et se mettre en colère
Mais bien consoler les uns les autres si nous voyons
l'autre cri
Permet de ne pas vous donner l'autre
Laisse aller chercher de belles choses
Permet de manger beaucoup de choses délicieuses
En fin de compte, continue d'être amis