Bird Text - Kino's Journey

English

I had a dream for a moment...
You were smiling
I crossed over several nights
And just now finally struggled on to you

Say, what is there
At the ends of that sky?
Please guide me
Towards the place you face

I sing for you
Someday, become the wind and chase after
your dreams
Please grant unto me
The strength to live for you

The letter I got from you
Smelled like summer
When I'm tired from my journey
I want you to call my name

Why do all lives
Have a limit?
Even so, I'll face tomorrow
Without giving in

I sing for you
Because even now we gaze at the same sky
Please grant unto me
The strength to live for you

For example, like how the flowers
That bloom with pride over the road
Face towards where it's sunny
And don't lose, I'll stretch my hand out
forever...

I sing for you
Are there dreams in your breast even now?
What you've lost, what you've gained
You should stop crying and embrace them

You make my dreams come true
And then I'll start to walk again
I'll flap them just once more, so
Fill my wings with the wind

I will be reborn for you...

Kanji

Bird

作詞：下川みくに／作曲：下川みくに／編曲：Si
n／
歌：下川みくに

一瞬夢をみた...
あなたが笑っていた
いくつもの夜越えて
今やっと辿り着いた

ねぇ　あの空の果て
何があるの？
あなたが向かう場所へ
導いて下さい

I sing for you
いつか　風になれ　夢追いかけて
あなたのため　生きる強さ
この私に　授けて下さい

あなたからの手紙
夏の匂いがした
旅に疲れたときは
私の名前呼んで欲しい

なぜ　すべての命
かぎりあるの？
それでもあきらめずに
明日へ向かってく

I sing for you
今も　同じ空見ているから
あなたのため　生きる強さ
この私に　授けて下さい

例えば　路傍（みち）の上
誇らしげに咲く花
光が射す方に向かって
負けないように　手を伸ばしてく　ずっと...

I sing for you
今も　その胸に　夢はいますか？
なくしたもの　手にしたもの
もう泣かないで　抱きしめればいい

You make my dreams
come true
そしてまた　歩きだそう
もう一度だけ　羽ばたくから
この翼に　風をはらんで

あなたのために　生まれ変わるよ...

Alle Texte

Ich hatte einen Traum für einen Moment ...
Du hast lächelnd
Ich habe mehrere Nächte überquert
Und jetzt kämpfte jetzt endlich auf dich

Sagen, was ist da?
An den Enden dieses Himmels?
Bitte führen Sie mich
Zu dem Ort, an dem du Gesicht hast

ich singe für dich
Irgendwann, werden Sie zum Wind und jagen danach
deine Träume
Bitte geben Sie mir
Die Kraft, für Sie zu leben

Der Brief, den ich von dir bekam
Roch nach Sommer
Wenn ich von meiner Reise müde bin
Ich möchte, dass Sie meinen Namen anrufen

Warum lebt alles
Ein Limit haben?
Trotzdem morgen schlechtes Gesicht
Ohne zu geben

ich singe für dich
Denn jetzt blicken wir an denselben Himmel
Bitte geben Sie mir
Die Kraft, für Sie zu leben

Wie zum Beispiel wie die Blumen
Diese Blüte mit Stolz über die Straße
Gesicht, wo es sonnig ist
Und verliere nicht, dehne mich meine Hand aus
bis in alle Ewigkeit...

ich singe für dich
Gibt es noch Träume in deiner Brust?
Was Sie verloren haben, was haben Sie gewonnen?
Sie sollten aufhören zu weinen und umzunehmen

Du lässt meine Träume wahr werden
Und dann anfangen, wieder zu laufen
Kranke Klappe sie einfach noch einmal, so
Fülle meine Flügel mit dem Wind

Ich werde für dich wiedergeboren ...