Bird Paroles - Kino's Journey

English

I had a dream for a moment...
You were smiling
I crossed over several nights
And just now finally struggled on to you

Say, what is there
At the ends of that sky?
Please guide me
Towards the place you face

I sing for you
Someday, become the wind and chase after
your dreams
Please grant unto me
The strength to live for you

The letter I got from you
Smelled like summer
When I'm tired from my journey
I want you to call my name

Why do all lives
Have a limit?
Even so, I'll face tomorrow
Without giving in

I sing for you
Because even now we gaze at the same sky
Please grant unto me
The strength to live for you

For example, like how the flowers
That bloom with pride over the road
Face towards where it's sunny
And don't lose, I'll stretch my hand out
forever...

I sing for you
Are there dreams in your breast even now?
What you've lost, what you've gained
You should stop crying and embrace them

You make my dreams come true
And then I'll start to walk again
I'll flap them just once more, so
Fill my wings with the wind

I will be reborn for you...

Kanji

Bird

作詞：下川みくに／作曲：下川みくに／編曲：Si
n／
歌：下川みくに

一瞬夢をみた...
あなたが笑っていた
いくつもの夜越えて
今やっと辿り着いた

ねぇ　あの空の果て
何があるの？
あなたが向かう場所へ
導いて下さい

I sing for you
いつか　風になれ　夢追いかけて
あなたのため　生きる強さ
この私に　授けて下さい

あなたからの手紙
夏の匂いがした
旅に疲れたときは
私の名前呼んで欲しい

なぜ　すべての命
かぎりあるの？
それでもあきらめずに
明日へ向かってく

I sing for you
今も　同じ空見ているから
あなたのため　生きる強さ
この私に　授けて下さい

例えば　路傍（みち）の上
誇らしげに咲く花
光が射す方に向かって
負けないように　手を伸ばしてく　ずっと...

I sing for you
今も　その胸に　夢はいますか？
なくしたもの　手にしたもの
もう泣かないで　抱きしめればいい

You make my dreams
come true
そしてまた　歩きだそう
もう一度だけ　羽ばたくから
この翼に　風をはらんで

あなたのために　生まれ変わるよ...

Toutes les paroles

J'ai eu un rêve pour un moment ...
Tu étais souriant
J'ai traversé plusieurs nuits
Et juste maintenant finalement lu sur vous

Dire, qu'est-ce qu'il y a
Aux extrémités de ce ciel?
Guidez-moi s'il-vous-plaît
Vers l'endroit où vous faites face

Je chante pour toi
Un jour, devenir le vent et la chasse après
vos rêves
S'il vous plaît accordez-moi
La force de vivre pour vous

La lettre que j'ai obtenue de toi
Senti comme l'été
Quand je suis fatigué de mon voyage
Je veux que tu appelais mon nom

Pourquoi toutes les vies
Avoir une limite?
Même si, malade face demain
Sans donner

Je chante pour toi
Parce que même maintenant nous regardons au même ciel
S'il vous plaît accordez-moi
La force de vivre pour vous

Par exemple, comme comment les fleurs
Qui fleurissent avec fierté sur la route
Face vers l'endroit où son ensoleillé
Et ne perdez pas, malade étirer ma main
pour toujours...

Je chante pour toi
Y a-t-il des rêves dans votre poitrine maintenant maintenant?
Que tu as perdu, que tu as gagné
Vous devriez arrêter de pleurer et les embrasser

Tu réalises mes rêves
Et puis mal commencer à marcher à nouveau
Mal les rabatter juste une fois de plus, alors
Remplir mes ailes avec le vent

Je vais renaître pour toi ...