Be Myself Text - Maid-sama!

English

What is my style?
I try! Don't cry!
Every day! Every night!
Be myself

Warm afternoon sunlight, Gentle café Latte scent
They are filling up your heart

Time flows gently, a small talk
Good time you can't experience anywhere

When I look in the mirror, I sometimes smile awkwardly...
Knock the door of my heart, unlock it and be myself!

So let everyone's smiles bloom brightly today!
Very passionate feelings get bigger
You see, my cheeks are slightly rosy
I want to have more fun with you together
So are you happy?

You are attentive in a subtle way with constant smiles
They are resonating in my heart

[source: https://lyricsfromanime.com]

The way you handle things, strength to turn dreams into reality
I definitely want to learn from you for sure

Sometimes I have to accept jokes that I can't laugh at...
Quiet the scream of my heart, kick in the air and be myself!

But today, let everyone's wishes bloom brightly!
Embrace strong and strong feelings
You see, the ideal you were having for a while
Let's make it come true together forever
So are you ready?

And today everyone is wrapped in the scent of a café latte
Sweet sweet time overflows
Now your smile, your wish
I definitely want to make them bloom more beautifully together
You are my special!

What is my style?
I try! Don't cry!
Every day! Every night!
Be myself

Kanji

What is my style?
I try!Don't cry!
Every day!Every night!
Be myself

あたたかな午後の陽射し 優しいcafe
Latteの香り
心を満たしてゆく

穏やかに流れる時 さり気なく交わすおしゃべり
他の場所では味わえない good time

鏡のなか覗いたら
たまにぎこちない笑顔してるけど...
心の扉をノック かけていたロックを外して
私らしく!

だから 今日も みんなのその笑顔
まぶしく咲くように!
熱い 熱い 想いは ふくらんで
ほら ほのかに すこし 頬 ばら色に 染まるの
一緒に ちゃんと 君と もっと
楽しく過ごしたいから
So are you happy?

何気ないその気配り いつも絶え間ないほほ笑み
心に響いてゆく

しなやかにかわす仕草 夢をカタチにする強さ
私もしっかり見習いたい 絶対

笑えないジョークだって
時には受け止めなくちゃいけないから...
心の叫びにチャック 空中にキックをしたなら
私らしく?!

だけど 今日も みんなの願い事
明るく咲くように!
強い 強い 想いを 抱きしめて
ほら さっきから エがいてた リソウの
カンガエを
一緒に ずっと 君と きっと
叶えながら行こうよ
So are you ready?

そして 今日も cafe Latteの香りに
みんなが包まれて
甘い 甘い 時間が 溢れてく
今 君のその笑顔を 君の願い事を
一緒に ちゃんと 絶対 もっと
美しく咲かせたいから
You are my special!

What is my style?
I try!Don't cry!
Every day!Every night!
Be myself

Alle Texte

Was ist mein Stil?
Ich versuche! Weinen Sie nicht!
Jeden Tag! Jede Nacht!
Ich selbst sein

Warmes Nachmittags-Sonnenlicht, sanfter Café-Latte-Duft
Sie füllen dein Herz auf

Zeit fließt sanft, ein kleines Gespräch
Gute Zeit, die Sie nirgendwo erleben können

Wenn ich in den Spiegel sehe, lächle ich manchmal unbeholfen ...
Klopfen Sie die Tür meines Herzens, entsperren Sie es und sei ich selbst!

Also lässt alle heute hell blühen!
Sehr leidenschaftliche Gefühle bekommen größer
Sie sehen, meine Wangen sind leicht rosig
Ich möchte mehr Spaß mit dir zusammen haben
Bist du glücklich?

Sie sind auf subtile Weise mit ständigem Lächeln aufmerksam
Sie reservieren in meinem Herzen

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Die Art, wie Sie mit Dingen umgehen, Kraft, Träume in Wirklichkeit zu verwandeln
Ich möchte auf jeden Fall von Ihnen lernen

Manchmal muss ich Witze akzeptieren, die ich nicht lachen kann ...
Ruhig dem Schrei meines Herzens, trenne in die Luft und sei ich selbst!

Aber lass jeder, lass jeder, lass jeder blühen hell blühen!
Umarmen starke und starke Gefühle
Sie sehen, das Ideal, das Sie für eine Weile haben
Lass es machen, dass es für immer zusammenkommen
Also, bist du fertig?

Und heute ist jeder in den Duft eines Café-Lattes gewickelt
Süße süße Zeit überläuft
Jetzt dein Lächeln, dein Wunsch
Ich möchte definitiv, dass sie sie wunderbar zusammenblüten lassen
Du bist mein besonderer!

Was ist mein Stil?
Ich versuche! Weinen Sie nicht!
Jeden Tag! Jede Nacht!
Ich selbst sein