Butterfly Text - Maid-sama!

English

With my favorite make-up on
The final touch will be some glitter;
looks very good
Where shall we go today?
You can't help thinking about it, can
you?

Among the crowds of people on the
bustling streets
Make sure you don't get separated from
me hold on to me tightly

This all too common everyday life is
too constricting and boring
I'm a sparkling Butterfly
Spreading my wings I might fly from one
flower to the next

Look at me Darling Darling
Who's the cutest in this world right
now?
Tell me because because
You've got to cherish me or I might
just run away!

This bag is just too cute but it's too
heavy for my neck
I just need to pretend to be tired in
an oh-so-subtle way...
And you'd carry it for me, how nice

There, you're glancing around again you
can't help minding people's looks, can
you?
Come on, don't be shy get closer to me

I don't need that kind of common sense
it's too boring; I hate it
I'm a light and free Butterfly
Melting everything in my path be it
sweet honey or bitter honey

Look at me Dreaming Dreaming
Who's the one you love the most in this
world right now?
Tell me because because
If you don't give me an answer right
away I'm going to play a little prank
on you

Goodbye Darling Darling
No matter how much you're in love with
me you're not supposed to confess your
feelings for me right now
Why? Because because
I'm the most wonderful girl in the
world right now

Shining and sparkling
Are these tears real or fake?
I will knock gently on your heart
And I will seize it in my tender lock

Kanji

お気に入りのメイク
ラメでキメてvery good
これから今日どこ行く?
考えているんでしょ 何となく?

ざわめく街 人ゴミゴミのなか
はぐれないで ちゃんとしっかりと掴まえて

ありふれた日常なんて 窮屈でツマラナイ
キラキラしたI'm a Butterfly
羽を広げて 花から花へ 飛んで行っちゃうよ

見つめて Darling Darling
この世界中で一番 今 可愛い人はダレ?
教えて だって だって
大事にしてくれなくちゃ
どっか遠くへ逃げちゃうから!

可愛すぎるこのバッグ 重たすぎるのがネック
疲れたフリで それとなく...
キミが持ってくれて超ラク

まわりの視線 またチラチラ気にして
照れてないで ちゃんとぴったりと側にいて

ありがちな常識なんて 退屈でダイキライ
フワフワしたI'm a Butterfly
甘いハニーも 苦いハニーも とろけさせるよ

見つめて Dreaming Dreaming
この世界中で一番 今 大好きなのはダレ?
教えて だって だって
すぐ答えてくれなくちゃ
チョット意地悪をしちゃうから!

サヨナラ Darling Darling
どんなに大好きだって 今 告白してもダメ!
どうして だって だって
この世界中で一番 今 素敵な私だから!

キラキラ輝いてく
この涙はリアルorフェイク?
キミの心そっとノック
そのハートを掴んでそっとロック

Alle Texte

Mit meinem Lieblings-Make-up an
Die letzte Berührung wird etwas Glitzer sein;
sieht sehr gut aus
Wo sollen wir heute gehen?
Sie können nicht helfen, darüber nachzudenken, können
Du?

Unter den Menschenmassen auf der
geschäftige Straßen.
Stellen Sie sicher, dass Sie nicht von getrennt werden
Ich halte mich fest an mich fest

Das allzu häufige Alltag ist
zu einschränkend und langweilig
Ich bin ein funkelnder Schmetterling
Meine Flügel verbreiten, könnte ich von einem fliegen
Blume zum nächsten

Schau mich an, Liebling Darling
Wer das süßeste in dieser Welt richtig
jetzt?
Sag mir, weil weil
Sie müssen mich schätzen oder vielleicht
Renn einfach weg!

Diese Tasche ist einfach zu süß, aber auch
schwer für meinen Hals
Ich muss nur vorgeben, müde zu sein
Eine oh-subtile Weise ...
Und Sie tragen es für mich, wie schön

Da schaust du wieder um dich
Ich kann nicht helfen, dass sich die Völker aussieht, kann
Du?
Komm schon, sei nicht schüchtern, näher an mich

Ich brauche diesen irgendwie gesunden Menschenverstand nicht
Es ist zu langweilig; ich hasse es
Ich bin ein leichter und freier Schmetterling
Alles in meinem Pfad schmelzen, sei es
süßer Honig oder bitterer Honig

Schau mich an, träume träumen
Whos derjenige, den Sie am meisten lieben
Welt gerade jetzt?
Sag mir, weil weil
Wenn Sie mir keine Antwort geben, richtig
weg, ich werde ein kleines Streich spielen
auf dich

Auf Wiedersehen Liebling Darling.
Egal wie sehr Sie sich verliebt haben
mir, dass du nicht deine gestauen kannst
Gefühle für mich jetzt
Wieso den? Weil weil
Ich bin das wunderbarste Mädchen in der
Welt jetzt

Glänzend und funkelnd
Sind diese Tränen echt oder gefälscht?
Ich werde sanft auf dein Herz klopfen
Und ich werde es in meinem zarten Schloss ergreifen