Butterfly Paroles - Maid-sama!

English

With my favorite make-up on
The final touch will be some glitter;
looks very good
Where shall we go today?
You can't help thinking about it, can
you?

Among the crowds of people on the
bustling streets
Make sure you don't get separated from
me hold on to me tightly

This all too common everyday life is
too constricting and boring
I'm a sparkling Butterfly
Spreading my wings I might fly from one
flower to the next

Look at me Darling Darling
Who's the cutest in this world right
now?
Tell me because because
You've got to cherish me or I might
just run away!

This bag is just too cute but it's too
heavy for my neck
I just need to pretend to be tired in
an oh-so-subtle way...
And you'd carry it for me, how nice

There, you're glancing around again you
can't help minding people's looks, can
you?
Come on, don't be shy get closer to me

I don't need that kind of common sense
it's too boring; I hate it
I'm a light and free Butterfly
Melting everything in my path be it
sweet honey or bitter honey

Look at me Dreaming Dreaming
Who's the one you love the most in this
world right now?
Tell me because because
If you don't give me an answer right
away I'm going to play a little prank
on you

Goodbye Darling Darling
No matter how much you're in love with
me you're not supposed to confess your
feelings for me right now
Why? Because because
I'm the most wonderful girl in the
world right now

Shining and sparkling
Are these tears real or fake?
I will knock gently on your heart
And I will seize it in my tender lock

Kanji

お気に入りのメイク
ラメでキメてvery good
これから今日どこ行く?
考えているんでしょ 何となく?

ざわめく街 人ゴミゴミのなか
はぐれないで ちゃんとしっかりと掴まえて

ありふれた日常なんて 窮屈でツマラナイ
キラキラしたI'm a Butterfly
羽を広げて 花から花へ 飛んで行っちゃうよ

見つめて Darling Darling
この世界中で一番 今 可愛い人はダレ?
教えて だって だって
大事にしてくれなくちゃ
どっか遠くへ逃げちゃうから!

可愛すぎるこのバッグ 重たすぎるのがネック
疲れたフリで それとなく...
キミが持ってくれて超ラク

まわりの視線 またチラチラ気にして
照れてないで ちゃんとぴったりと側にいて

ありがちな常識なんて 退屈でダイキライ
フワフワしたI'm a Butterfly
甘いハニーも 苦いハニーも とろけさせるよ

見つめて Dreaming Dreaming
この世界中で一番 今 大好きなのはダレ?
教えて だって だって
すぐ答えてくれなくちゃ
チョット意地悪をしちゃうから!

サヨナラ Darling Darling
どんなに大好きだって 今 告白してもダメ!
どうして だって だって
この世界中で一番 今 素敵な私だから!

キラキラ輝いてく
この涙はリアルorフェイク?
キミの心そっとノック
そのハートを掴んでそっとロック

Toutes les paroles

Avec ma maquillage préféré sur
La touche finale sera des paillettes;
semble très bien
Où allons-nous aller aujourd'hui?
Vous ne pouvez pas vous aider à y penser, peut
vous?

Parmi les foules des gens sur le
rues animées
Assurez-vous que vous ne soyez pas séparé de
moi me tiens étroitement

Tout cela trop couramment la vie quotidienne est
trop strict et ennuyeux
Je suis un papillon étincelant
Répandre mes ailes je pourrais voler d'un
Fleur à la prochaine

Regarde moi chérie chérie
Qui est le plus mignon dans ce monde à droite
maintenant?
Dites-moi parce que parce que
Vous devez me chérir ou moi
Il suffit de fuir!

Ce sac est trop mignon mais c'est aussi
lourd pour mon cou
J'ai juste besoin de prétendre être fatigué dans
une façon oh-so-subtille ...
Et vous le portez pour moi, à quel point

Là-bas, tu veux regarder à nouveau
Je ne peux pas aider à la pensée des peuples, peut
vous?
Allez, ne soyez pas timide, soyez plus près de moi

Je n'ai pas besoin de ce genre de bon sens
c'est trop ennuyeux; Je déteste ça
Im un papillon léger et libre
Fondre tout dans mon chemin que ce soit
miel doux ou miel amer

Regarde-moi rêver rêver
Qui est celui que vous aimez le plus dans cette
Monde en ce moment?
Dites-moi parce que parce que
Si vous ne me donnez pas de réponse à droite
loin je vais jouer une petite blague
sur toi

Au revoir chérie chérie
Peu importe combien tu es amoureux de
moi tu n'es pas censé confesser votre
sentiments pour moi en ce moment
Pourquoi? Parce que parce que
Je suis la fille la plus merveilleuse dans le
monde en ce moment

Brillant et étincelant
Ces larmes sont-elles réelles ou fausses?
Je vais frapper doucement sur ton coeur
Et je vais la saisir dans ma serrure d'appel d'offres