shout Baby Paroles - My Hero Academia

English

Since when
Was I able to tolerate more like this
Since childhood, people have been telling
me
I am such a cry baby

Keep it a secret
What a cruel phrase
My scream is getting scratched out
A typical future, yet so far away

I can tell without asking anyone
It won't reach to that person
Where should I go?
I don't know, so I simply cling to it

Admiration that can take away
The worries from everyday
It won't disappear
I want to change

---

[Full Version]

Nothing seems to stay the same
Your hair, the way you smell
The way we struggled when we learned to
dance so long ago
All of these times, they're stuck deep in
my memory
Only to sink into silence, never heard
again

Since when
Was I able to tolerate more like this
Since childhood, people have been telling
me
I am such a cry baby

Keep it a secret
What a cruel phrase
My scream is getting scratched out
A typical future, yet so far away

I can tell without asking anyone
It won't reach to that person
Where should I go?
I don't know, so I simply cling to it
Admiration that can take away
The worries from everyday
It won't disappear

I want to change

Because I put everything on hold until
later
I wanted to keep protecting our fragile
connection

If I were to keep it locked away
It would be as if it isn't there
But do you know that it's not so small
that I can forget it?

So when the sun comes up I know what to
do
I must put on my strongest face,
Because that's all I could have done
I am a bit confused since I have never
been this way

You are in my heart completely
Getting rid of the boring time
I don't know what to do

I didn't want to learn
I wish I had done it differently
It's so fragile
I wanted to deny myself
Like I was doing something wrong
I was disappointed in myself
But everything is so new to me
I still wanted to believe

I can tell without asking anyone
You won't bring me happiness
But there was something else you have
given to me

Lies that varnish my daily worries
Make me happy and won't go away

I want to change

Kanji

いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって
馬鹿にされたのに

内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて

誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい？
分からなくてただ縋り付いて

毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない
変わりたい

---

[FULLバージョン]

いつもと違う髪のにおい
踊らされてしまう悔しいな
緩んでしまう口元　マフラーにそっと沈めた

いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに

内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて

誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい？
分からなくてただ縋り付いて
毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない

変わりたい

何でもすぐに後回しに
してしまうような私だから
僅かな繋がりだけでもずっと守りたかった

内緒にしていたら
あってもないようなものだね
忘れてしまえる程
ちっぽけな想いではないよ分かってる？

夜が明ける頃にまた
真面目な姿だけ身に付けて
だってそれしかなかったの
初めてのことに戸惑ってる

退屈な時間をかき消すほど
胸を占めるあいつなんて
もう　もう

こんなもの知りたくなかった
あの時ああすれば良かった
こんなに脆いものだけど
自分を肯定したかった
悪いことをしてるようで
自分が情けなかった
だけど全て初めてで
まだ信じていたかった

誰に聞かずとも分かる
あいつは幸せをくれやしない
それでもあいつがくれたもの
何もなかったわけじゃないから

毎日の不安をかき消すほど
ずるい嘘が嬉しくて消えない

変わりたい

Toutes les paroles

Depuis quand
A été capable de tolérer plus comme ça
Depuis l'enfance, les gens ont dit
moi
Je suis un bébé si cri

Gardez-le secret
Quelle phrase cruelle
Mon cric est gratté
Un avenir typique, pourtant si loin

Je peux dire sans demander à personne
Il ne va pas atteindre cette personne
Où dois-je aller?
Je ne sais pas, alors je m'accroche simplement

Admiration qui peut emporter
Les inquiètes de tous les jours
Ça va disparaître
je veux changer

---

[Version complète]

Rien ne semble rester le même
Vos cheveux, la façon dont vous sentez
La façon dont nous avons eu du mal quand nous avons appris à
Danse il y a si longtemps
Tous ces temps, ils sont coincés profondément dans
ma mémoire
Seulement pour sombrer dans le silence, jamais entendu
de nouveau

Depuis quand
A été capable de tolérer plus comme ça
Depuis l'enfance, les gens ont dit
moi
Je suis un bébé si cri

Gardez-le secret
Quelle phrase cruelle
Mon cric est gratté
Un avenir typique, pourtant si loin

Je peux dire sans demander à personne
Il ne va pas atteindre cette personne
Où dois-je aller?
Je ne sais pas, alors je m'accroche simplement
Admiration qui peut emporter
Les inquiètes de tous les jours
Ça va disparaître

je veux changer

Parce que je mettais tout en attente jusqu'à ce que
plus tard
Je voulais continuer à protéger notre fragile
lien

Si je devais le garder enfermé
Ce serait comme si ce ne serait pas là-bas
Mais savez-vous que ce n'est pas si petit
que je peux l'oublier?

Alors quand le soleil arrive, je sais quoi
faire
Je dois mettre mon visage le plus fort,
Parce que c'est tout ce que j'aurais pu faire
Je suis un peu confus depuis que je n'ai jamais
été comme ça

Tu es dans mon coeur complètement
Se débarrasser du temps ennuyeux
Je ne sais pas quoi faire

Je ne voulais pas apprendre
J'aurais aimé l'avoir fait différemment
C'est si fragile
Je voulais me nier
Comme je faisais quelque chose de mal
J'ai été déçu de moi-même
Mais tout est tellement nouveau pour moi
Je voulais toujours croire

Je peux dire sans demander à personne
Tu ne m'apporterais pas de bonheur
Mais il y avait autre chose que vous avez
donné à moi

Mensonges qui vernissent mes inquiétudes quotidiennes
Fais-moi plaisir et ne va pas partir

je veux changer