Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi. Text - Mysterious Play

English

[Both]
In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.

[Tasuki]
I don't mind walking,
even if I have to struggle to reach it.

[Chichiri]
The dream that lives on in my heart
becomes my compass.

[Tasuki]
Ah, We did it. The stars shine
in the wilderness, too.

[Chichiri]
If you have someone you want to protect,
you don't need a map.

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

[Tasuki]
The shadow of a flying bird
runs along the earth.

[Chichiri]
If I close my eyes in sadness,
the memories return.

[Tasuki]
I clench my fist
in pain and sadness.

[Chichiri]
We swore "We'll make our pain our
strength!"
right?

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

[Instrumental]

[Tasuki]
You're here. I'm here.
Everyone is here.

[Chichiri]
Now I'll go on living
along with this universe that's always
in motion no da.

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.

Kanji

『青い自由、白い望み』
「ふしぎ遊戯」～翼宿と井宿デュエット

歌　：翼宿＆井宿（ＴＨＴＣ）
作詞：青木久美子
作曲／編曲：まきのさぶろう

青い空には　青い自由がある
白い雲には　白い望みがある

歩いてもたどり着ける　場所があればいい
この胸で生き続ける　夢が矢印になる
荒れ果てた荒野でも　星は光る
守りたい人がいれば　地図はいらない　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志に導かれて . . .

羽ばたいた鳥の影が　大地を走るよ
切なさに眼を閉じれば　よみがえる記憶
悔しくて悲しくて　握る拳
傷みさえ『力にする！』そう誓ったね　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志に導かれて . . .

キミがいてボクがいて　みんながいて
動き出す宇宙と今　生きて行くのだ　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志が働いても
青い空には　青い自由がある
白い雲には　白い望みがある

Alle Texte

[Beide]
In dem blauen Himmel liegt die blaue Freiheit.
In den weißen Wolken liegt ein weißer Wunsch.

[Tasuki]
Ich habe nichts dagegen zu gehen,
Auch wenn ich kämpfen muss, um es zu erreichen.

[Chichiri]
Der Traum, der in meinem Herzen lebt
wird mein Kompass.

[Tasuki]
Ah, wir haben es getan. Die Sterne glänzen
Auch in der Wildnis.

[Chichiri]
Wenn Sie jemanden haben, den Sie schützen möchten,
Sie brauchen keine Karte.

[Beide]
Whoa ...
Ich frage mich, wo die Wolke jetzt läuft?
Geführt von einer unbekannten Kraft ...

[Tasuki]
Der Schatten eines fliegenden Vogels
läuft entlang der Erde.

[Chichiri]
Wenn ich meine Augen in Traurigkeit schließe,
die Erinnerungen kehren zurück.

[Tasuki]
Ich klebe meine Faust
Schmerzen und Traurigkeit.

[Chichiri]
Wir schworenen gut, machen unsere Schmerzen unsere
Stärke!
rechts?

[Beide]
Whoa ...
Ich frage mich, wo die Wolke jetzt läuft?
Geführt von einer unbekannten Kraft ...

[Instrumental]

[Tasuki]
Du bist hier. Ich bin da.
Alle sind hier.

[Chichiri]
Nun, ich werde nicht leben
zusammen mit diesem Universum das ist immer
In Bewegung kein Da.

[Beide]
Whoa ...
Ich frage mich, wo die Wolke jetzt läuft?
Geführt von einer unbekannten Kraft ...

In dem blauen Himmel liegt die blaue Freiheit.
In den weißen Wolken liegt ein weißer Wunsch.