Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi. Letra - Mysterious Play

English

[Both]
In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.

[Tasuki]
I don't mind walking,
even if I have to struggle to reach it.

[Chichiri]
The dream that lives on in my heart
becomes my compass.

[Tasuki]
Ah, We did it. The stars shine
in the wilderness, too.

[Chichiri]
If you have someone you want to protect,
you don't need a map.

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

[Tasuki]
The shadow of a flying bird
runs along the earth.

[Chichiri]
If I close my eyes in sadness,
the memories return.

[Tasuki]
I clench my fist
in pain and sadness.

[Chichiri]
We swore "We'll make our pain our
strength!"
right?

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

[Instrumental]

[Tasuki]
You're here. I'm here.
Everyone is here.

[Chichiri]
Now I'll go on living
along with this universe that's always
in motion no da.

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.

Kanji

『青い自由、白い望み』
「ふしぎ遊戯」～翼宿と井宿デュエット

歌　：翼宿＆井宿（ＴＨＴＣ）
作詞：青木久美子
作曲／編曲：まきのさぶろう

青い空には　青い自由がある
白い雲には　白い望みがある

歩いてもたどり着ける　場所があればいい
この胸で生き続ける　夢が矢印になる
荒れ果てた荒野でも　星は光る
守りたい人がいれば　地図はいらない　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志に導かれて . . .

羽ばたいた鳥の影が　大地を走るよ
切なさに眼を閉じれば　よみがえる記憶
悔しくて悲しくて　握る拳
傷みさえ『力にする！』そう誓ったね　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志に導かれて . . .

キミがいてボクがいて　みんながいて
動き出す宇宙と今　生きて行くのだ　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志が働いても
青い空には　青い自由がある
白い雲には　白い望みがある

Todas las letras

[Ambos]
En el cielo azul, se encuentra la libertad azul.
En las nubes blancas, se encuentra un deseo blanco.

[Tasuki]
No me importa caminar,
Incluso si tengo que luchar para alcanzarlo.

[Chichiri]
El sueño que vive en mi corazón.
se convierte en mi brújula.

[Tasuki]
Ah, lo hicimos. Las estrellas brillan
En el desierto, también.

[Chichiri]
Si tienes a alguien que quieres proteger,
No necesitas un mapa.

[Ambos]
Whoa ...
Me pregunto dónde va la nube ahora?
Guiado por una fuerza desconocida ...

[Tasuki]
La sombra de un pájaro volador
corre a lo largo de la tierra.

[Chichiri]
Si cierro los ojos en tristeza,
Los recuerdos vuelven.

[Tasuki]
Apoyo mi puño
En el dolor y la tristeza.

[Chichiri]
Juramos bien hacer nuestro dolor nuestro
¡fuerza!
¿Derecha?

[Ambos]
Whoa ...
Me pregunto dónde va la nube ahora?
Guiado por una fuerza desconocida ...

[Instrumental]

[Tasuki]
Estás aquí. Estoy aquí.
Todos estan aqui.

[Chichiri]
Ahora voy a vivir
junto con este universo eso siempre
en movimiento no da da.

[Ambos]
Whoa ...
Me pregunto dónde va la nube ahora?
Guiado por una fuerza desconocida ...

En el cielo azul, se encuentra la libertad azul.
En las nubes blancas, se encuentra un deseo blanco.