Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi. Paroles - Mysterious Play

English

[Both]
In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.

[Tasuki]
I don't mind walking,
even if I have to struggle to reach it.

[Chichiri]
The dream that lives on in my heart
becomes my compass.

[Tasuki]
Ah, We did it. The stars shine
in the wilderness, too.

[Chichiri]
If you have someone you want to protect,
you don't need a map.

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

[Tasuki]
The shadow of a flying bird
runs along the earth.

[Chichiri]
If I close my eyes in sadness,
the memories return.

[Tasuki]
I clench my fist
in pain and sadness.

[Chichiri]
We swore "We'll make our pain our
strength!"
right?

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

[Instrumental]

[Tasuki]
You're here. I'm here.
Everyone is here.

[Chichiri]
Now I'll go on living
along with this universe that's always
in motion no da.

[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.

Kanji

『青い自由、白い望み』
「ふしぎ遊戯」～翼宿と井宿デュエット

歌　：翼宿＆井宿（ＴＨＴＣ）
作詞：青木久美子
作曲／編曲：まきのさぶろう

青い空には　青い自由がある
白い雲には　白い望みがある

歩いてもたどり着ける　場所があればいい
この胸で生き続ける　夢が矢印になる
荒れ果てた荒野でも　星は光る
守りたい人がいれば　地図はいらない　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志に導かれて . . .

羽ばたいた鳥の影が　大地を走るよ
切なさに眼を閉じれば　よみがえる記憶
悔しくて悲しくて　握る拳
傷みさえ『力にする！』そう誓ったね　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志に導かれて . . .

キミがいてボクがいて　みんながいて
動き出す宇宙と今　生きて行くのだ　WOW～

雲はこのまま　どこへ行くのだろう？！
計り知れない　意志が働いても
青い空には　青い自由がある
白い雲には　白い望みがある

Toutes les paroles

[Les deux]
Dans le ciel bleu, se trouve la liberté bleue.
Dans les nuages ​​blancs, se cache un souhait blanc.

[Tasuki]
Je ne marche esprit,
même si je dois lutter pour l'atteindre.

[Chichiri]
Le rêve qui vit dans mon cœur
devient ma boussole.

[Tasuki]
Ah, nous l'avons fait. Les étoiles brillent
dans le désert, aussi.

[Chichiri]
Si vous avez quelqu'un que vous voulez protéger,
vous ne avez besoin d'une carte.

[Les deux]
Whoa ...
Je me demande où le nuage va maintenant?
Guidé par une force inconnue ...

[Tasuki]
L'ombre d'un oiseau volant
court le long de la terre.

[Chichiri]
Si je ferme mes yeux dans la tristesse,
les souvenirs reviennent.

[Tasuki]
Je serre mon poing
dans la douleur et la tristesse.

[Chichiri]
Nous jurons bien faire notre douleur notre
force!
droit?

[Les deux]
Whoa ...
Je me demande où le nuage va maintenant?
Guidé par une force inconnue ...

[Instrumental]

[Tasuki]
Vous êtes ici. Je suis ici.
Tout le monde est ici.

[Chichiri]
Maintenant Ill continuer à vivre
avec cet univers des thats toujours
en mouvement pas da.

[Les deux]
Whoa ...
Je me demande où le nuage va maintenant?
Guidé par une force inconnue ...

Dans le ciel bleu, se trouve la liberté bleue.
Dans les nuages ​​blancs, se cache un souhait blanc.