Otoko no Arete Text - Olympia Kyklos

English

There's only one thing you are lacking
Power, courage, class, fame, devotion,
manliness
There's only one thing you are lacking
Power, courage, class, fame, devotion,
manliness

Well...that's...Arete
That's why I want Arete
I want Arete
I just desperately want Arete
If I win in the olympic
Will I get Arete?

(* Arete [Greek: ἀρετή] means
"excellence" of any kind. It may also
mean "moral virtue")

Kanji

あなたに足りないものはただひとつ〜
力・勇気・徳・名声・奉仕・男らしさ
あなたに足りないものはただひとつ〜
力・勇気・徳・名声・奉仕・男らしさ

つまり... それは... アレーテー
だから、 アレーテーが欲しい〜
アレーテーが欲しい〜
ただ、 ひたすらに欲しい〜〜
オリンピックに勝〜て〜ば〜
アレーテーが得られるかな〜

Alle Texte

Es gibt nur eine Sache, die Sie fehlen
Macht, Mut, Klasse, Ruhm, Hingabe,
Männlichkeit
Es gibt nur eine Sache, die Sie fehlen
Macht, Mut, Klasse, Ruhm, Hingabe,
Männlichkeit

Nun ... das ist ... Arete
Deshalb will ich arte
Ich will Arete.
Ich will nur verzweifelt arte
Wenn ich im Olympia gewinne
Werde ich arete bekommen?

(* Arte [griechisch: ἀρετή] bedeutet
Exzellenz jeglicher Art.Es kann auch sein
bedeuten moralische Tugend)