Romaji
Furuete iru no ha, chi no ikioi ka
Soretomo mukashi, senshi datta sei ka
Shizunde iru no ha, kokoro no kyuusoku
Soretomo mukashi, ushinatta sei ka
Kaze ga yobu sono na wo shire to
Watashi no na no kage ni aru
Tadashiki na wo shire to
Mitsumete iru no ha, ashita he no chikai
ka
Soretomo mukashi, shu ni tsukaeshi sei ka
Kurushinde iru no ha, yowasa no tame ka
Soretomo mukashi, tozasareta sei ka
Kaze ga yobu sono na wo shire to
Watashi no na no naka ni aru
Tadashiki na wo shire to
Michi ha aru
Hatenaku mo, mijikaku mo
Daga, doko ni mo michishirube ha nai
Tada, zenshin nomi ga, shiru tame da
Waga, tadashiki na wo shiru tame da
Sono tadashiki na wo shiru tame ni
Ike!
Yonde iru no ha, rekishi no iki ka
Soretomo mukashi, ikite ita akashi ka
Ware wo yobu mono no koe ga suru
Haruka mukashi yori, yobu koe ga suru
Kaze ga yobu sono na wo shire to
Watashi no na no hate ni aru
Tadashiki na wo shire to
Michi ha aru
Hatenaku mo, mijikaku mo
Daga, doko ni mo michishirube ha nai
Tada, zenshin nomi ga, shiru tame da
Waga, tadashiki na wo shiru tame da
Sono tadashiki na wo shiru tame ni
Ike!
English
Is it the vigor of blood that is
trembling?
Or else is it because I was a soldier
long ago?
Is it the repose of the heart that is
sinking?
Or else is it because I had lost it long
ago?
The wind calls out, "Know thy name
"Know the true name that exists
"In the shadow of mine own"
Is it an oath towards tomorrow that I
gaze upon?
Or else is it because I served a master
long ago?
Is it for my weakness that I am
suffering?
Or else is it because I was locked away
long ago?
The wind calls out, "Know thy name
"Know the true name that exists
"In the midst of mine own"
There is a path
Both endless and brief
However, nowhere is there a guidepost
Just, only progress is there for knowing
So that I can know my true name
In order to know your true name
Go forth!
Is it the breath of history that is
calling?
Or else is it proof that I lived long ago?
I hear the voice of that which calls me
I hear the voice calling from long, long
ago
The wind calls out, "Know thy name
"Know the true name that exists
"At the ends of mine own"
There is a path
Both endless and brief
However, nowhere is there a guidepost
Just, only progress is there for knowing
So that I can know my true name
In order to know your true name
Go forth!
Kanji
😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️
Alle Texte
Ist es die Kraft des Blutes, das ist
Zittern?
Oder sonst ist es, weil ich ein Soldat war
vor langer Zeit?
Ist es die Ruhe des Herzens, das ist
Untergang?
Oder sonst ist es, weil ich es lange verloren hatte
vor?
Der Wind ruft heraus, kennt deinen Namen
Kenne den wahren Namen, der existiert
Im Schatten von mir selbst
Ist es ein Eid zu morgen, den ich
anstarren?
Oder sonst ist es, weil ich einem Meister gedient habe
vor langer Zeit?
Ist es für meine Schwäche, die ich bin
leiden?
Oder sonst ist es, weil ich weggerastet war
vor langer Zeit?
Der Wind ruft heraus, kennt deinen Namen
Kenne den wahren Namen, der existiert
Inmitten meiner eigenen
Es gibt einen Pfad
Sowohl endlos als auch kurz
Nirgendwo gibt es jedoch eine Guidepost
Nur, nur Fortschritt ist dafür, dass er weiß ist
Damit ich meinen wahren Namen kennen kann
Um Ihren wahren Namen zu kennen
Hingehen!
Ist es der Atem der Geschichte, die ist
Berufung?
Oder ist es der Beweis, dass ich vor langer Zeit gelebt habe?
Ich höre die Stimme desjenigen, das mich anruft
Ich höre die Stimme, die von langen, lang ist
vor
Der Wind ruft heraus, kennt deinen Namen
Kenne den wahren Namen, der existiert
An den Enden meiner eigenen
Es gibt einen Pfad
Sowohl endlos als auch kurz
Nirgendwo gibt es jedoch eine Guidepost
Nur, nur Fortschritt ist dafür, dass er weiß ist
Damit ich meinen wahren Namen kennen kann
Um Ihren wahren Namen zu kennen
Hingehen!
Toki ni Ai wa