Reminisensu no Metamorufooshisu «Arano yori» Paroles

Romaji

Furuete iru no ha, chi no ikioi ka
Soretomo mukashi, senshi datta sei ka

Shizunde iru no ha, kokoro no kyuusoku
Soretomo mukashi, ushinatta sei ka

Kaze ga yobu sono na wo shire to
Watashi no na no kage ni aru
Tadashiki na wo shire to

Mitsumete iru no ha, ashita he no chikai
ka
Soretomo mukashi, shu ni tsukaeshi sei ka

Kurushinde iru no ha, yowasa no tame ka
Soretomo mukashi, tozasareta sei ka

Kaze ga yobu sono na wo shire to
Watashi no na no naka ni aru
Tadashiki na wo shire to

Michi ha aru
Hatenaku mo, mijikaku mo
Daga, doko ni mo michishirube ha nai
Tada, zenshin nomi ga, shiru tame da
Waga, tadashiki na wo shiru tame da
Sono tadashiki na wo shiru tame ni
Ike!

Yonde iru no ha, rekishi no iki ka
Soretomo mukashi, ikite ita akashi ka

Ware wo yobu mono no koe ga suru
Haruka mukashi yori, yobu koe ga suru

Kaze ga yobu sono na wo shire to
Watashi no na no hate ni aru
Tadashiki na wo shire to

Michi ha aru
Hatenaku mo, mijikaku mo
Daga, doko ni mo michishirube ha nai
Tada, zenshin nomi ga, shiru tame da
Waga, tadashiki na wo shiru tame da
Sono tadashiki na wo shiru tame ni
Ike!

English

Is it the vigor of blood that is
trembling?
Or else is it because I was a soldier
long ago?

Is it the repose of the heart that is
sinking?
Or else is it because I had lost it long
ago?

The wind calls out, "Know thy name
"Know the true name that exists
"In the shadow of mine own"

Is it an oath towards tomorrow that I
gaze upon?
Or else is it because I served a master
long ago?

Is it for my weakness that I am
suffering?
Or else is it because I was locked away
long ago?

The wind calls out, "Know thy name
"Know the true name that exists
"In the midst of mine own"

There is a path
Both endless and brief
However, nowhere is there a guidepost
Just, only progress is there for knowing
So that I can know my true name
In order to know your true name
Go forth!

Is it the breath of history that is
calling?
Or else is it proof that I lived long ago?

I hear the voice of that which calls me
I hear the voice calling from long, long
ago

The wind calls out, "Know thy name
"Know the true name that exists
"At the ends of mine own"

There is a path
Both endless and brief
However, nowhere is there a guidepost
Just, only progress is there for knowing
So that I can know my true name
In order to know your true name
Go forth!

Kanji

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️

Toutes les paroles

Est-ce la vigueur de sang qui est
tremblant?
Ou sinon est-ce parce que j'étais un soldat
il y a longtemps?

Est-ce le repos du cœur qui est
naufrage?
Ou bien est-ce parce que je l'avais perdu longtemps
depuis?

Le vent appelle, connaître ton nom
Connaître le vrai nom qui existe
À l'ombre de la mienne

Est-ce un serment envers demain que je
Regardez-vous?
Ou bien est-ce parce que j'ai servi un maître
il y a longtemps?

Est-ce pour ma faiblesse que je suis
Souffrance?
Ou bien est-ce parce que j'étais enfermé
il y a longtemps?

Le vent appelle, connaître ton nom
Connaître le vrai nom qui existe
Au milieu de la mienne

Il y a un chemin
À la fois sans fin et brève
Cependant, nulle part y a-t-il un guide du guide
Juste, seuls les progrès sont là pour savoir
Afin que je puisse connaître mon vrai nom
Afin de connaître votre vrai nom
Va de l'avant!

Est-ce le souffle de l'histoire qui est
appel?
Ou bien est-ce la preuve que j'ai vécu il y a longtemps?

J'entends la voix de ce qui m'appelle
J'entends la voix appelant de long, long
depuis

Le vent appelle, connaître ton nom
Connaître le vrai nom qui existe
Au bout de la mienne

Il y a un chemin
À la fois sans fin et brève
Cependant, nulle part y a-t-il un guide du guide
Juste, seuls les progrès sont là pour savoir
Afin que je puisse connaître mon vrai nom
Afin de connaître votre vrai nom
Va de l'avant!

Reminisensu no Metamorufooshisu «Arano yori» Paroles - Revolutionary Girl Utena

Romaji

English

Kanji

Toutes les paroles

Revolutionary Girl Utena Reminisensu no Metamorufooshisu «Arano yori» Paroles - Information

Revolutionary Girl Utena Informations et chansons comme Reminisensu no Metamorufooshisu «Arano yori»