I'M GOING DOWN Text - Sailor Moon Crystal

English

Why was I shouldered with this destiny
If it is such a sad one?

Why did we meet,
My beloved person with whom I cannot be
bound?

Since the day I was born,
This countdown continues to be engraved.
We all head to the demise of our lives,
but we
Don't stop. We just fight.

If we fall down, is what exists at the
bottom peace,
Or a pain called despair?
I will embrace the gentle pain that I
touched that day
At the end of time.

The forest of grief sleeps quietly,
Still closed by darkness.

From the day I was in love with you,
I began to learn what hate was.
I erased my life away, and burn my life
away.
Don't cry, if it's going to be lost
anyway.

This light that the four shining sparks
let out
Still lives for the sake of love.
The prayer hidden in filth and delusion
Will surely shine the way to the future
someday.
I'm going down.

I will cut through this fate until the
end.

If we fall down, is what exists at the
bottom peace,
Or a pain called despair?
I will embrace the gentle pain that I
touched that day
At the end of time.
I'm going down.

Kanji

何故　背負ってしまっただろう
これほどに悲しい定めなら

何故　出逢ってしまったのか
結ばれない愛しき人よ

生まれた日から
刻み続けるカウントダウン
誰もが命の終焉に向かって
Don't stop　闘うだけ

堕ちてゆけばそこに在るのは安らぎか
絶望という名の苦しみですか
あの日　触れた　優しい　その痛みを
時の果てで　抱きしめるよ

嘆きの森は闇に
閉ざされたまま静かに眠る

愛した日から
憎しみも覚えてく
命を削って　命を燃やして
Don't cry　失うなら

四つの輝きが放つこの光は
それでも愛のために生きて
汚れ　惑い　秘めた　その祈りは
やがて明日を照らすだろう
I'm going down

運命を最後までつらぬいて

堕ちてゆけばそこに在るのは安らぎか
絶望という名の苦しみですか
時の果てで　抱きしめるよ
I'm going down

Alle Texte

Warum wurde ich mit diesem Schicksal geschultert?
Wenn es so traurig ist?

Warum haben wir uns getroffen,
Meine geliebte Person, mit der ich nicht sein kann
gebunden?

Seit dem Tag, an dem ich geboren wurde,
Dieser Countdown wird weiterhin graviert.
Wir fahren alle auf den Untergang unseres Lebens,
aber wir
Hör nicht auf Wir kämpfen nur.

Wenn wir herunterfallen, ist das, was in der
Bottom Frieden,
Oder ein Schmerz namens Verzweiflung?
Ich werde den sanften Schmerz umarmen, dass ich
an diesem Tag berührt
Am Ende der Zeit.

Der Wald der Trauer schläft leise,
Immer noch durch Dunkelheit geschlossen.

Von dem Tag, an dem ich in dich verliebt war,
Ich begann zu lernen, was Hass war.
Ich habe mein Leben entfernt gelöscht und mein Leben verbrenne
ein Weg.
Weine nicht, wenn es verloren geht
ohnehin.

Dieses Licht, das die vier leuchtenden Funken
rauslassen
Lebt immer noch um der Liebe willen.
Das Gebet versteckt bei Dreck und Täuschung
Wird sicherlich den Weg in die Zukunft scheinen
irgendwann mal.
Ich gehe nach unten.

Ich werde dieses Schicksal bis zum
Ende.

Wenn wir herunterfallen, ist das, was in der
Bottom Frieden,
Oder ein Schmerz namens Verzweiflung?
Ich werde den sanften Schmerz umarmen, dass ich
an diesem Tag berührt
Am Ende der Zeit.
Ich gehe nach unten.