ONE Text - Shakugan no Shana III (Final)

English

While the moon and the stars are shining
over me,
on the carpet where sparks of fire
flutter about,
you, standing before my eyes, illuminated
in a red hue,
glared your radiant and resolute pupils.

The sounds of our footsteps resound into
the far distance.
I give you my words that I'll entrust you
with my all.
We flap our wings and fly towards the
future.

It's clear to me now what it is that has
seized my heart.
Yes, it is the power of the greatest
advent.
The two of us, following our heart, are
mutual comrades.
To protect love, we would not hesitate to
fight.
With our words synchronized, we tread on
this heated path.

After freeing each other from
the ensnaring illusion of in-fighting,
if we're going on a journey,
I will never let go of this hand again.

Even now do you still remember vividly
the moment
when we first met and looked into each
other's eyes?
Even if we should be swallowed up by
swirls of slumber,
our dream-the proof of our bond-will
never disappear.

To be as ONE

As you rested your chin in your hands
and smiled,
I felt an urge to protect you.
It took me a long time, but I eventually
realized
that you were the reason of my existence.
We fly into the sky where lustrous snow
precipitates,
cuddling together like the waning moon
and the stars.
Our story, sketched by the two of us,
will continue forever from this point on.

Looking up at the floating moon and
stars reminds us of our own dignified
looks.
Let's make an oath that our bond might
stay strong and flourish.
The real journey begins from here,
and as soon as it does, we'll ascend into
the vast sky.

How mystifying it must be,
that two different creatures with
disparate looks
could be attracted into seeking after
each other
and then overlap into a single ray of
fiery light.

Once I open my chest of memories,
I see a letter with familiar phrases
written on it,
as well as scenes that should have been
torn away from my memories,
frames after frames of hot and passionate
flames.

To be as ONE

I said, in a resolute voice,
so that this small scrap of paper would
not burn away.
Even if I should lose my body, I will not
forget
the fact that you were the reason of my
existence.
At the end of my wandering in the dark
galaxy,
You said to me, "I wish to be together
with you.",
promising to entrust me with your all,
as our lips touched.

This is the final battle session and the
last round of gunpowder smoke.
I'll slash everything away under the
direct control of my sense and mind.
My judgment sweeps across in a flash and
produces a full-power dance of flames.
This limitless power
is a spring that will wind the world in
its entirety.
Majestically and unyieldingly, we
sublimate together with our destiny.
We entrust our bodies, and our future, to
this grandiose scene. To be as ONE.

As you rested your chin in your hands
and smiled,
I felt an urge to protect you.
It took me a long time, but I eventually
attained the fact
that you and I were one.

I said, in a resolute voice,
so that this small scrap of paper would
not burn away.
Even if I should lose my body, I will not
forget
the fact that you and I lived together.
We fly into the sky where lustrous snow
precipitates,
cuddling together like the waning moon
and the stars.
Our story, sketched by the two of us,
will continue forever from this point on.

It's clear to me now what it is that has
seized my heart.
Yes, it is the power of the greatest
advent.
The two of us, following our heart, are
mutual comrades.
To protect love, we would not hesitate to
fight.
With our words synchronized, we trod on
our path together.
I finally knew the conclusion, only in an
instant moment.
Lustrous snow is precipitating. Lustrous
snow is precipitating.

Kanji

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️

Alle Texte

Während der Mond und die Sterne scheinen
über mich,
auf dem Teppich, wo Funken von Feuer
flattern,
Sie, stehend vor meinen Augen, beleuchtet
In einem roten Farbton,
starrte deinen strahlenden und entschlossenen Schülern an.

Die Geräusche unserer Fußstapfen erinnern sich in
die Ferne.
Ich gebe dir meine Worte, die dir schlecht vertraust
mit meinem alles
Wir plappen unsere Flügel und fliegen in Richtung der
Zukunft.

Es ist mir klar, was es ist, was es ist
ergriff mein Herz.
Ja, es ist die Kraft des größten
Advent.
Die beiden von uns folgen unserem Herzen
gegenseitige Kameraden.
Um die Liebe zu schützen, würden wir nicht zögern
Kampf.
Mit unseren synchronen Wörtern treten wir auf
Dieser beheizte Weg.

Nach dem Befreiung einander von
die vernarnende Illusion des Inkfizierens,
Wenn auf einer Reise gehen,
Ich werde diese Hand nie wieder loslassen.

Sogar jetzt erinnern Sie sich noch an lebendig
der Moment
Als wir uns zum ersten Mal trafen und in jeden schauten
Andere Augen?
Auch wenn wir von verschluckt werden sollen
Strudel von Schlummer,
unser Traum - der Nachweis unseres Bond-Willens
Niemals verschwinden

Als eins sein

Wenn Sie Ihr Kinn in Ihre Hände ausgeruht haben
und lächelte
Ich fühlte ein Drang, dich zu schützen.
Es dauerte lange, aber ich schließlich
erkannte
dass Sie der Grund meiner Existenz waren.
Wir fliegen in den Himmel, wo glänzender Schnee
Niederschläge,
kuscheln Sie zusammen wie der wandende Mond
und die Sterne.
Unsere Geschichte, skizziert von uns beiden,
wird von diesem Punkt für immer fortfahren.

Blick auf den schwebenden Mond und
Sterne erinnern uns an unsere eigene Würde
sieht aus.
Lässt einen Eid machen, dass unsere Anleihe könnte
Bleib stark und gedeihen.
Die eigentliche Reise beginnt von hier,
und sobald es tut, nun aufsteigen in
der riesige Himmel.

Wie bergauf muss es sein,
dass zwei verschiedene Kreaturen mit
unterschiedliche Aussehen
konnte sich darauf verlassen
gegenseitig
und überlappen sich dann in einen einzelnen Ray von
feuriges Licht.

Sobald ich meine Brust der Erinnerungen öffne,
Ich sehe einen Brief mit bekannten Phrasen
auf sie geschrieben,
sowie Szenen, die hätte sein sollen
von meinen Erinnerungen abgerissen,
Frames nach Frames von heiß und leidenschaftlich
Flammen.

Als eins sein

Sagte ich in einer entschlossener Stimme,
damit dieser kleine Schrott aus Papier
nicht wegbrenne.
Auch wenn ich meinen Körper verlieren sollte, werde ich nicht
vergessen
Die Tatsache, dass Sie der Grund für meine waren
Existenz.
Am Ende meiner Wanderung im Dunkeln
Galaxis,
Sie sagten zu mir, ich möchte zusammen sein
mit dir.,
vielversprechend, um mich mit Ihrem alles zu vertrauen,
Wie unsere Lippen berührten.

Dies ist die letzte Schlachtsitzung und das
letzte Runde des Schießpulverrauches.
Krank, schräg alles unter dem
Direkte Kontrolle über meinen Sinn und Geist.
Mein Urteil fegt in einem Blitz über
produziert einen Full-Power-Tanz von Flammen.
Diese grenzenlose Kraft
ist ein Frühling, der die Welt in Wind windet
seine Ganzheit.
Majestätisch und unnachgiebig, wir
sublimieren zusammen mit unserem Schicksal.
Wir vertrauen unseren Körper und unsere Zukunft an
Diese grandiose Szene. Als eins sein

Wenn Sie Ihr Kinn in Ihre Hände ausgeruht haben
und lächelte
Ich fühlte ein Drang, dich zu schützen.
Es dauerte lange, aber ich schließlich
erreichte die Tatsache
dass du und ich eins waren.

Sagte ich in einer entschlossener Stimme,
damit dieser kleine Schrott aus Papier
nicht wegbrenne.
Auch wenn ich meinen Körper verlieren sollte, werde ich nicht
vergessen
Die Tatsache, dass Sie und ich zusammen lebten.
Wir fliegen in den Himmel, wo glänzender Schnee
Niederschläge,
kuscheln Sie zusammen wie der wandende Mond
und die Sterne.
Unsere Geschichte, skizziert von uns beiden,
wird von diesem Punkt für immer fortfahren.

Es ist mir klar, was es ist, was es ist
ergriff mein Herz.
Ja, es ist die Kraft des größten
Advent.
Die beiden von uns folgen unserem Herzen
gegenseitige Kameraden.
Um die Liebe zu schützen, würden wir nicht zögern
Kampf.
Mit unseren synchronen Wörtern treten wir auf
unser Weg zusammen.
Ich wusste endlich die Schlussfolgerung, nur in einem
Instant Moment.
Gleiterer Schnee ist ausfällt. Glänzend
Schnee fällt aus.