ONE Lyrics - Shakugan no Shana III (Final)

English

While the moon and the stars are shining
over me,
on the carpet where sparks of fire
flutter about,
you, standing before my eyes, illuminated
in a red hue,
glared your radiant and resolute pupils.

The sounds of our footsteps resound into
the far distance.
I give you my words that I'll entrust you
with my all.
We flap our wings and fly towards the
future.

It's clear to me now what it is that has
seized my heart.
Yes, it is the power of the greatest
advent.
The two of us, following our heart, are
mutual comrades.
To protect love, we would not hesitate to
fight.
With our words synchronized, we tread on
this heated path.

After freeing each other from
the ensnaring illusion of in-fighting,
if we're going on a journey,
I will never let go of this hand again.

Even now do you still remember vividly
the moment
when we first met and looked into each
other's eyes?
Even if we should be swallowed up by
swirls of slumber,
our dream-the proof of our bond-will
never disappear.

To be as ONE

As you rested your chin in your hands
and smiled,
I felt an urge to protect you.
It took me a long time, but I eventually
realized
that you were the reason of my existence.
We fly into the sky where lustrous snow
precipitates,
cuddling together like the waning moon
and the stars.
Our story, sketched by the two of us,
will continue forever from this point on.

Looking up at the floating moon and
stars reminds us of our own dignified
looks.
Let's make an oath that our bond might
stay strong and flourish.
The real journey begins from here,
and as soon as it does, we'll ascend into
the vast sky.

How mystifying it must be,
that two different creatures with
disparate looks
could be attracted into seeking after
each other
and then overlap into a single ray of
fiery light.

Once I open my chest of memories,
I see a letter with familiar phrases
written on it,
as well as scenes that should have been
torn away from my memories,
frames after frames of hot and passionate
flames.

To be as ONE

I said, in a resolute voice,
so that this small scrap of paper would
not burn away.
Even if I should lose my body, I will not
forget
the fact that you were the reason of my
existence.
At the end of my wandering in the dark
galaxy,
You said to me, "I wish to be together
with you.",
promising to entrust me with your all,
as our lips touched.

This is the final battle session and the
last round of gunpowder smoke.
I'll slash everything away under the
direct control of my sense and mind.
My judgment sweeps across in a flash and
produces a full-power dance of flames.
This limitless power
is a spring that will wind the world in
its entirety.
Majestically and unyieldingly, we
sublimate together with our destiny.
We entrust our bodies, and our future, to
this grandiose scene. To be as ONE.

As you rested your chin in your hands
and smiled,
I felt an urge to protect you.
It took me a long time, but I eventually
attained the fact
that you and I were one.

I said, in a resolute voice,
so that this small scrap of paper would
not burn away.
Even if I should lose my body, I will not
forget
the fact that you and I lived together.
We fly into the sky where lustrous snow
precipitates,
cuddling together like the waning moon
and the stars.
Our story, sketched by the two of us,
will continue forever from this point on.

It's clear to me now what it is that has
seized my heart.
Yes, it is the power of the greatest
advent.
The two of us, following our heart, are
mutual comrades.
To protect love, we would not hesitate to
fight.
With our words synchronized, we trod on
our path together.
I finally knew the conclusion, only in an
instant moment.
Lustrous snow is precipitating. Lustrous
snow is precipitating.

Kanji

😭 We are very sorry but there are no lyrics yet.

We are trying to translate the song right now into all the languages we have available, please be patient!

Our translators will do their best to bring you the translated song as soon as possible, visit the page from time to time to check it out! 👒☠️