ONE Letra - Shakugan no Shana III (Final)

English

While the moon and the stars are shining
over me,
on the carpet where sparks of fire
flutter about,
you, standing before my eyes, illuminated
in a red hue,
glared your radiant and resolute pupils.

The sounds of our footsteps resound into
the far distance.
I give you my words that I'll entrust you
with my all.
We flap our wings and fly towards the
future.

It's clear to me now what it is that has
seized my heart.
Yes, it is the power of the greatest
advent.
The two of us, following our heart, are
mutual comrades.
To protect love, we would not hesitate to
fight.
With our words synchronized, we tread on
this heated path.

After freeing each other from
the ensnaring illusion of in-fighting,
if we're going on a journey,
I will never let go of this hand again.

Even now do you still remember vividly
the moment
when we first met and looked into each
other's eyes?
Even if we should be swallowed up by
swirls of slumber,
our dream-the proof of our bond-will
never disappear.

To be as ONE

As you rested your chin in your hands
and smiled,
I felt an urge to protect you.
It took me a long time, but I eventually
realized
that you were the reason of my existence.
We fly into the sky where lustrous snow
precipitates,
cuddling together like the waning moon
and the stars.
Our story, sketched by the two of us,
will continue forever from this point on.

Looking up at the floating moon and
stars reminds us of our own dignified
looks.
Let's make an oath that our bond might
stay strong and flourish.
The real journey begins from here,
and as soon as it does, we'll ascend into
the vast sky.

How mystifying it must be,
that two different creatures with
disparate looks
could be attracted into seeking after
each other
and then overlap into a single ray of
fiery light.

Once I open my chest of memories,
I see a letter with familiar phrases
written on it,
as well as scenes that should have been
torn away from my memories,
frames after frames of hot and passionate
flames.

To be as ONE

I said, in a resolute voice,
so that this small scrap of paper would
not burn away.
Even if I should lose my body, I will not
forget
the fact that you were the reason of my
existence.
At the end of my wandering in the dark
galaxy,
You said to me, "I wish to be together
with you.",
promising to entrust me with your all,
as our lips touched.

This is the final battle session and the
last round of gunpowder smoke.
I'll slash everything away under the
direct control of my sense and mind.
My judgment sweeps across in a flash and
produces a full-power dance of flames.
This limitless power
is a spring that will wind the world in
its entirety.
Majestically and unyieldingly, we
sublimate together with our destiny.
We entrust our bodies, and our future, to
this grandiose scene. To be as ONE.

As you rested your chin in your hands
and smiled,
I felt an urge to protect you.
It took me a long time, but I eventually
attained the fact
that you and I were one.

I said, in a resolute voice,
so that this small scrap of paper would
not burn away.
Even if I should lose my body, I will not
forget
the fact that you and I lived together.
We fly into the sky where lustrous snow
precipitates,
cuddling together like the waning moon
and the stars.
Our story, sketched by the two of us,
will continue forever from this point on.

It's clear to me now what it is that has
seized my heart.
Yes, it is the power of the greatest
advent.
The two of us, following our heart, are
mutual comrades.
To protect love, we would not hesitate to
fight.
With our words synchronized, we trod on
our path together.
I finally knew the conclusion, only in an
instant moment.
Lustrous snow is precipitating. Lustrous
snow is precipitating.

Kanji

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️

Todas las letras

Mientras la luna y las estrellas brillan.
sobre mí,
en la alfombra donde las chispas de fuego
aleteo
Tú, de pie ante mis ojos, iluminados.
En un tono rojo,
Giró a tus alumnos radiantes y resueltos.

Los sonidos de nuestros pasos resuenes en
la distancia lejana.
Te doy mis palabras que te encomendaré
con mi todo.
Colocamos nuestras alas y volamos hacia el
futuro.

Es claro para mí ahora lo que es que tiene
Se apoderó de mi corazón.
Sí, es el poder de los más grandes.
adviento.
Los dos, siguiendo nuestro corazón, son
camaradas mutuas.
Para proteger el amor, no dudaríamos en
pelear.
Con nuestras palabras sincronizadas, pisamos en
Este camino calentado.

Después de liberarse unos a otros de
La ilusión atracable de los combates,
Si iban en un viaje,
Nunca volveré a dejar ir esta mano.

Incluso ahora todavía recuerdas vívidamente
el momento
Cuando nos conocimos y miramos a cada uno.
Otros ojos?
Incluso si deberíamos ser tragados por
remolinos de sueño,
Nuestro sueño: la prueba de nuestro bono-voluntad.
Nunca desaparezca.

Ser como uno

A medida que descansaste tu barbilla en tus manos.
y sonrió,
Sentí un impulso de protegerte.
Me tomó mucho tiempo, pero finalmente
comprendió
Que fuiste la razón de mi existencia.
Volamos al cielo donde la nieve brillante
precipita,
abrazando juntos como la luna menguante
y las estrellas.
Nuestra historia, bosquejada por los dos,
Continuará para siempre desde este punto.

Mirando hacia arriba la luna flotante y
Las estrellas nos recuerdan de nuestra propia digna.
aspecto.
Hagamos un juramento que nuestro vínculo pudiera
Mantente fuerte y florece.
El verdadero viaje comienza desde aquí,
y tan pronto como lo hace, bien asciende a
El vasto cielo.

¿Qué tan desconcertante debe ser,
que dos criaturas diferentes con
miradas dispares
podría ser atraído en busca de
mutuamente
y luego se superponen en un solo rayo de
Luz ardiente.

Una vez que abro mi pecho de recuerdos,
Veo una carta con frases familiares.
escrito en ello,
así como escenas que deberían haber sido
Alejado de mis recuerdos,
Marcos después de los marcos de calor y apasionado.
Llamas.

Ser como uno

Dije, en una voz resuelta,
para que este pequeño chatarra de papel
no quemarse.
Incluso si debería perder mi cuerpo, no lo haré.
olvidar
el hecho de que usted fue la razón de mi
existencia.
Al final de mi vagar en la oscuridad.
galaxia,
Me dijiste a mi, deseo estar juntos
contigo.,
prometiendo confiarme con tu todo,
A medida que nuestros labios tocaban.

Esta es la sesión de batalla final y la
Última ronda de humo de pólvora.
Mal cortés todo lejos bajo el
Control directo de mi sentido y mente.
Mi juicio se arrastra en un instante y
Produce una danza completa de las llamas.
Esta potencia ilimitada
es un resorte que van a ver el mundo en
su totalidad.
Majestuosamente e insensativamente, nosotros
Sublimate junto con nuestro destino.
Confiamos a nuestros cuerpos y nuestro futuro, para
Esta escena grandiosa. Ser como uno.

A medida que descansaste tu barbilla en tus manos.
y sonrió,
Sentí un impulso de protegerte.
Me tomó mucho tiempo, pero finalmente
logró el hecho
Que tú y yo fuimos uno.

Dije, en una voz resuelta,
para que este pequeño chatarra de papel
no quemarse.
Incluso si debería perder mi cuerpo, no lo haré.
olvidar
El hecho de que tú y yo vivieramos juntos.
Volamos al cielo donde la nieve brillante
precipita,
abrazando juntos como la luna menguante
y las estrellas.
Nuestra historia, bosquejada por los dos,
Continuará para siempre desde este punto.

Es claro para mí ahora lo que es que tiene
Se apoderó de mi corazón.
Sí, es el poder de los más grandes.
adviento.
Los dos, siguiendo nuestro corazón, son
camaradas mutuas.
Para proteger el amor, no dudaríamos en
pelear.
Con nuestras palabras sincronizadas, nos encendimos
nuestro camino juntos.
Finalmente conocí la conclusión, solo en una
momento instantáneo
La nieve brillante es precipitante. Lustroso
La nieve se precipita.