Serment Text - Shakugan no Shana III (Final)

English

This is me. My hair blows in the breeze
Onto my cheeks dusted with red.
I am me... A drop of determination.
This was the beginning.

If there is a tomorrow without mist that
exists within both hope and despair...

(simple as that)
I will not forget
This pain and that day's promise.
I want to make it come true, I can't make
it come true, I can make it come true.
On the nights I grabbed at the empty sky,
I woke up the next morning with
something.
A faded thing called a "reason" just
flies to the sky. Yes,
"And that's it."

Here I am. I speak it with my voice.
I confirmed the words I spoke.
Wherever I am, even if I feel it
It's not until it reflects into my eyes...

A shadow with an unknown identity will
become strong if there is a tomorrow...

(simple as that)
I won't give it up.
This pain is the necessity that lead to
our meeting.
If it is just a wish that makes us
release our hands entwined
And leaves us to die when we are lost,
then we shouldn't ever meet again.
Until we meet once again, these
overflowing teardrops won't stop. Yes,
"And that's it."

I will not forget
This pain and that day's promise.
I want to make it come true, I can't make
it come true, I can make it come true.
On the nights I grabbed at the empty sky,
I woke up the next morning with
something.
A faded thing called a "reason" just
flies to the sky. Yes,
"And that's it."

Kanji

😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.

Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!

Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️

Alle Texte

Das bin ich. Mein Haar bläst in der Brise
Auf meine Wangen mit rot bestäubt.
Ich bin ich ... ein Tropfen der Entschlossenheit.
Dies war der Anfang.

Wenn es eine Morgen ohne Nebel gibt
existiert innerhalb von Hoffnung und Verzweiflung ...

(so einfach ist das)
Ich werde nicht vergessen
Dieser Schmerz und diese Tage versprechen.
Ich möchte es wahr machen, ich kann nicht machen
Es ist wahr, ich kann es wahr machen.
In den Nächten griff ich am leeren Himmel,
Ich bin am nächsten Morgen aufgewacht
etwas.
Eine verblasste Sache nannte gerade einen Grund
fliegt zum Himmel. Jawohl,
Und das ist es.

Hier bin ich. Ich spreche es mit meiner Stimme.
Ich habe die Worte bestätigt, die ich gesprochen habe.
Wo immer ich bin, auch wenn ich es fühle
Es ist nicht, bis es in meine Augen reflektiert ...

Ein Schatten mit einer unbekannten Identität wird
Werden Sie stark, wenn es ein Morgen gibt ...

(so einfach ist das)
Ich werde es nicht aufgeben.
Dieser Schmerz ist die Notwendigkeit, die dazu führen muss
unser Treffen.
Wenn es nur ein Wunsch ist, macht uns das
Lassen Sie unsere Hände entlassen
Und lässt uns zu sterben, wenn wir verloren gehen,
Dann sollten wir uns nie wieder treffen.
Bis wir uns wieder treffen, diese
Überlaufende Teardrops stoppt nicht. Jawohl,
Und das ist es.

Ich werde nicht vergessen
Dieser Schmerz und diese Tage versprechen.
Ich möchte es wahr machen, ich kann nicht machen
Es ist wahr, ich kann es wahr machen.
In den Nächten griff ich am leeren Himmel,
Ich bin am nächsten Morgen aufgewacht
etwas.
Eine verblasste Sache nannte gerade einen Grund
fliegt zum Himmel. Jawohl,
Und das ist es.