Romaji
itsuka otozureru jouku metsu no toki
shitte ita ka no you ni mukae
subete wo dashi tsuku shita sono nochi
mae e to taore you
kokoro yo shizuma re kami ichimai,
kakato no shita ni
hidari te ni yaiba mikite ni kagami
sei no ma wo hakari kire shinki yo sae
saeto
riga ki wo umi ki ga ri ni kanau
kachi ni itaru michi e
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
kokoro koso osame
onore no negai wa doko e oki sari ni
shiyou kato
seigan ni sueta hito furi no tachi
kanete yori no omoi wa kiri oto shini
komeru
tsuki wo utsusu tsuyu ga yadore ba
kokoro no me wa hiraku
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
kokoro koso osame
kanete yori no omoi wa kiri oto shini
komeru
tsuki wo utsusu tsuyu ga yadore ba
kokoro no me wa hiraku
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
izure furi kuru jouku metsu no toki
matte ita ka no youni mukae
sebete wo dashi tsuku shita sono nochi
mae e to taore tai
tamashii wo tata e
English
Someday my death will come;[1]
I will face it as though I knew it was
coming.
Once all other [options] have been used up
I will defeat everything before me.
I bid my heart be quiet. A piece of paper
[falls] beneath my heel.
In my left hand: a blade; in my right
hand: a mirror.[2]
The length of my life has been measured
and cut, but I bid my feelings be bright.
Reason gave birth to machines; machines
match well with reason.
Towards the road that will bring me to
victory.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world
I will cultivate my heart.
I ask myself where I should leave my own
wishes behind.
I hold the longsword at eye-level.
Thoughts from the other day join the
things I cut away.
If dew that reflects the light of the moon
could linger, the eye in my heart would
open.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world
I'll cultivate my heart.
Thoughts from the other day join the
things I cut away.
If dew that reflects the light of the moon
could linger, the eye in my heart would
open.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world...
My death will come around at any rate;
I will face it as though I had been
waiting for it.
Once all other [options] have been used up
I will defeat everything before me.
Towards completing my soul.
Kanji
😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️
Alle Texte
Eines Tages wird mein Tod kommen; [1]
Ich werde mich darauf stellen, als wusste ich es
Kommen.
Sobald alle anderen [Optionen] verwendet wurden
Ich werde alles vor mir besiegen.
Ich habe mein Herz gebeten, ruhig zu sein. Ein Stück Papier
[fällt] unter meiner Ferse.
In meiner linken Hand: eine Klinge; In meiner Rechten
Hand: ein Spiegel. [2]
Die Länge meines Lebens wurde gemessen
und schneiden, aber ich biete meine Gefühle an, sei hell.
Die Vernunft brachte Maschinen zur Welt; Maschinen
passen gut mit dem Grund.
Zur Straße, die mich dazu bringen wird
Sieg.
Anstatt für eine Vergangenheit zu trauern, kann ich nicht
zurückkehren zu
Oder fragend nach einer Zukunft, die ich nicht verstehen kann
Ich möchte meinem ungeschützten Herzen in der Nähe kommen.
Während ich immer noch in dieser Welt lebe
Ich werde mein Herz kultivieren.
Ich frage mich, wo ich meine eigenen verlassen sollte
Wünsche zurück.
Ich halte das Langschwert auf Augenhöhe.
Gedanken von neuem Tag an der
Dinge, die ich wegschneidet.
Wenn der Tau, der das Licht des Mondes widerspiegelt
könnte verweilen, das Auge in meinem Herzen würde
offen.
Anstatt für eine Vergangenheit zu trauern, kann ich nicht
zurückkehren zu
Oder fragend nach einer Zukunft, die ich nicht verstehen kann
Ich möchte meinem ungeschützten Herzen in der Nähe kommen.
Während ich immer noch in dieser Welt lebe
Ich kultiviere mein Herz.
Gedanken von neuem Tag an der
Dinge, die ich wegschneidet.
Wenn der Tau, der das Licht des Mondes widerspiegelt
könnte verweilen, das Auge in meinem Herzen würde
offen.
Anstatt für eine Vergangenheit zu trauern, kann ich nicht
zurückkehren zu
Oder fragend nach einer Zukunft, die ich nicht verstehen kann
Ich möchte meinem ungeschützten Herzen in der Nähe kommen.
Während ich immer noch in dieser Welt lebe ...
Mein Tod wird jedenfalls kommen;
Ich werde darüber stehen, als wäre ich gewesen
auf es warten.
Sobald alle anderen [Optionen] verwendet wurden
Ich werde alles vor mir besiegen.
Um meine Seele abzuschließen.
Tamashii Kasanete