Romaji
itsuka otozureru jouku metsu no toki
shitte ita ka no you ni mukae
subete wo dashi tsuku shita sono nochi
mae e to taore you
kokoro yo shizuma re kami ichimai,
kakato no shita ni
hidari te ni yaiba mikite ni kagami
sei no ma wo hakari kire shinki yo sae
saeto
riga ki wo umi ki ga ri ni kanau
kachi ni itaru michi e
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
kokoro koso osame
onore no negai wa doko e oki sari ni
shiyou kato
seigan ni sueta hito furi no tachi
kanete yori no omoi wa kiri oto shini
komeru
tsuki wo utsusu tsuyu ga yadore ba
kokoro no me wa hiraku
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
kokoro koso osame
kanete yori no omoi wa kiri oto shini
komeru
tsuki wo utsusu tsuyu ga yadore ba
kokoro no me wa hiraku
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
izure furi kuru jouku metsu no toki
matte ita ka no youni mukae
sebete wo dashi tsuku shita sono nochi
mae e to taore tai
tamashii wo tata e
English
Someday my death will come;[1]
I will face it as though I knew it was
coming.
Once all other [options] have been used up
I will defeat everything before me.
I bid my heart be quiet. A piece of paper
[falls] beneath my heel.
In my left hand: a blade; in my right
hand: a mirror.[2]
The length of my life has been measured
and cut, but I bid my feelings be bright.
Reason gave birth to machines; machines
match well with reason.
Towards the road that will bring me to
victory.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world
I will cultivate my heart.
I ask myself where I should leave my own
wishes behind.
I hold the longsword at eye-level.
Thoughts from the other day join the
things I cut away.
If dew that reflects the light of the moon
could linger, the eye in my heart would
open.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world
I'll cultivate my heart.
Thoughts from the other day join the
things I cut away.
If dew that reflects the light of the moon
could linger, the eye in my heart would
open.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world...
My death will come around at any rate;
I will face it as though I had been
waiting for it.
Once all other [options] have been used up
I will defeat everything before me.
Towards completing my soul.
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Algún día vendrá mi muerte; [1]
Lo enfrentaré como si supiera que era
próximo.
Una vez que todas las demás [Opciones] se han agotado
Voy a derrotar todo delante de mí.
Me pido que mi corazón se calla. Un pedazo de papel
[cae] debajo de mi talón.
En mi mano izquierda: una cuchilla; en mi derecha
Mano: un espejo. [2]
La duración de mi vida ha sido medida.
Y cortado, pero me apunto a ser brillantes mis sentimientos.
La razón dio a luz a las máquinas; máquinas
Partido bien con la razón.
Hacia la carretera que me traerá a
victoria.
En lugar de afligir por un pasado no puedo
volver a
O preguntando sobre un futuro no puedo comprender
Quiero acercarme a mi corazón inestable.
Mientras todavía vivo en este mundo
Cultivaré mi corazón.
Me pregunto donde debería dejar el mío.
deseos detrás.
Sostengo la espada long a nivel de los ojos.
Pensamientos del otro día unirse al
cosas que corté.
Si el rocío que refleja la luz de la luna.
Podría permanecer, el ojo en mi corazón lo haría
abierto.
En lugar de afligir por un pasado no puedo
volver a
O preguntando sobre un futuro no puedo comprender
Quiero acercarme a mi corazón inestable.
Mientras todavía vivo en este mundo
Cultivaré mi corazón.
Pensamientos del otro día unirse al
cosas que corté.
Si el rocío que refleja la luz de la luna.
Podría permanecer, el ojo en mi corazón lo haría
abierto.
En lugar de afligir por un pasado no puedo
volver a
O preguntando sobre un futuro no puedo comprender
Quiero acercarme a mi corazón inestable.
Mientras todavía vivo en este mundo ...
Mi muerte vendrá en cualquier caso;
Lo enfrentaré como si hubiera sido
esperándolo.
Una vez que todas las demás [Opciones] se han agotado
Voy a derrotar todo delante de mí.
Para completar mi alma.
Tamashii Kasanete