Romaji
itsuka otozureru jouku metsu no toki
shitte ita ka no you ni mukae
subete wo dashi tsuku shita sono nochi
mae e to taore you
kokoro yo shizuma re kami ichimai,
kakato no shita ni
hidari te ni yaiba mikite ni kagami
sei no ma wo hakari kire shinki yo sae
saeto
riga ki wo umi ki ga ri ni kanau
kachi ni itaru michi e
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
kokoro koso osame
onore no negai wa doko e oki sari ni
shiyou kato
seigan ni sueta hito furi no tachi
kanete yori no omoi wa kiri oto shini
komeru
tsuki wo utsusu tsuyu ga yadore ba
kokoro no me wa hiraku
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
kokoro koso osame
kanete yori no omoi wa kiri oto shini
komeru
tsuki wo utsusu tsuyu ga yadore ba
kokoro no me wa hiraku
kaeranu kinou wo ureeru yori wa
tsukamenu ashita wo to u yori wa
itsuke kanu kokoro ni chikazuki tai
yo ni sumu aida ni
izure furi kuru jouku metsu no toki
matte ita ka no youni mukae
sebete wo dashi tsuku shita sono nochi
mae e to taore tai
tamashii wo tata e
English
Someday my death will come;[1]
I will face it as though I knew it was
coming.
Once all other [options] have been used up
I will defeat everything before me.
I bid my heart be quiet. A piece of paper
[falls] beneath my heel.
In my left hand: a blade; in my right
hand: a mirror.[2]
The length of my life has been measured
and cut, but I bid my feelings be bright.
Reason gave birth to machines; machines
match well with reason.
Towards the road that will bring me to
victory.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world
I will cultivate my heart.
I ask myself where I should leave my own
wishes behind.
I hold the longsword at eye-level.
Thoughts from the other day join the
things I cut away.
If dew that reflects the light of the moon
could linger, the eye in my heart would
open.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world
I'll cultivate my heart.
Thoughts from the other day join the
things I cut away.
If dew that reflects the light of the moon
could linger, the eye in my heart would
open.
Rather than grieving for a past I cannot
return to
Or inquiring about a future I cannot grasp
I want to get close to my unsettled heart.
While I am still living in this world...
My death will come around at any rate;
I will face it as though I had been
waiting for it.
Once all other [options] have been used up
I will defeat everything before me.
Towards completing my soul.
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Un jour ma mort viendra; [1]
Je vais faire face à cela comme si je savais que c'était
à venir.
Une fois que toutes les autres [options] ont été épuisées
Je vais tout vaincre avant moi.
Je tente mon coeur être calme. Une feuille de papier
[Falls] sous mon talon.
Dans ma main gauche: une lame; Dans ma droite
Main: un miroir. [2]
La longueur de ma vie a été mesurée
et couper, mais je tente que mes sentiments soient brillants.
La raison a donné naissance à des machines; Machines
correspondre bien avec la raison.
Vers la route qui m'apportera à
la victoire.
Plutôt que de deuil pour un passé, je ne peux pas
retourner à
Ou enquêter sur un avenir que je ne peux pas saisir
Je veux me rapprocher de mon cœur instable.
Pendant que je vis toujours dans ce monde
Je vais cultiver mon coeur.
Je me demande où je devrais quitter la mienne
voeux derrière.
Je tiens le métisse au niveau des yeux.
Pensées de l'autre jour rejoindre le
choses que j'ai coupées.
Si la rosée qui reflète la lumière de la lune
pourrait s'attarder, l'œil dans mon coeur serait
ouvert.
Plutôt que de deuil pour un passé, je ne peux pas
retourner à
Ou enquêter sur un avenir que je ne peux pas saisir
Je veux me rapprocher de mon cœur instable.
Pendant que je vis toujours dans ce monde
Mal cultivez mon coeur.
Pensées de l'autre jour rejoindre le
choses que j'ai coupées.
Si la rosée qui reflète la lumière de la lune
pourrait s'attarder, l'œil dans mon coeur serait
ouvert.
Plutôt que de deuil pour un passé, je ne peux pas
retourner à
Ou enquêter sur un avenir que je ne peux pas saisir
Je veux me rapprocher de mon cœur instable.
Pendant que je vis toujours dans ce monde ...
Ma mort va venir à tout prix;
Je vais faire face à cela comme si j'avais été
l'attendre.
Une fois que toutes les autres [options] ont été épuisées
Je vais tout vaincre avant moi.
Vers la fin de mon âme.
Tamashii Kasanete