DEAD OR ALIVE Text - Soukyuu no Fafner

English

[TV Version]

In a momentary flash of light, oh forces in opposition,
Make your way: to the ground, the future, the blue sky!

They grow close... (But why?) They begin to understand... (Not fretting comprehension!)
When in reality... (Amid lamentation) That's how they should have always been.
Facing things like despair... (Fight consumption!) Facing things like fate... (Fight destiny!)
Just cut on through (With a calm mind!) and tell me what I should do...

We start to pull it all in,
As treachery slips on past, trembling... "Dead or alive and go"

Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart and we'll head toward... Dead or alive and go

You're right here with me!

It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!

---

[Full Version]

Trust me, Trust you - Where is AZURE..

In a momentary flash of light, oh forces in opposition,
Make your way: to the ground, the future, the blue sky!

They grow close... (But why?) They begin to understand... (Not fretting comprehension!)
When in reality... (Amid lamentation) That's how they should have always been.
Facing things like despair... (Fight consumption!) Facing things like fate... (Fight destiny!)
Just cut on through (With a calm mind!) and tell me what I should do...

We start to pull it all in,
As treachery slips on past, trembling... "Dead or alive and go"

Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart and we'll head toward... Dead or alive and go

It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!

Living fast and furious... (Growing closer!) Intersecting... (Coming to understand!)
Facing the truth... (Amid lamentation) Don't give in to tears.
Processes like growth... (With feelings like despair!) Begin to saturate... (With systems like fate!)
This must be the embrace (Just cut on through!) of distress...

It turns to wind,
And gently finds a home in our hearts, growing as a flower!"Dead or alive and go"

You and I, never giving up, start to pull the world in with us!"Dead or alive and go"
In what way must we fight to read each others' hearts and blend together? Dead or alive and go

Follow me Follow you.. Follow me Follow you..

The shining blue sky is our mirror,
Reflecting the present in Azure!"Dead or alive and go"

Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart as we continue the struggle!"Dead or alive and go"
You and I, never giving up, start to pull the world in with us!"Dead or alive and go"
In what way must we fight to read each others' hearts and blend together? Dead or alive and go
You're right here with me!

It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!

Kanji

[TVバージョン]

キラリ 一瞬の光 対極する存在達よ さあ
土へ 未来へ 蒼穹(そら)へ

接近していく (いったい何で？) 分かっていく (理解なんて)
本当なら (悔やんで) そうあるべきだろう
絶望なんて (消耗なんて) 宿命なんて (運命なんて)
切り開いて (平常心で) 言い聞かせて

そっと抱え込んでいく
すっと通り過ぎていく裏切り 揺らぎ 「Dead or alive and go」

何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 向かうは... Dead or alive and go

君とここに居る

痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly

---

[FULLバージョン]


Trust me Trust you Where is AZURE..

キラリ 一瞬の光 対極する存在達よ さあ
土へ 未来へ 蒼穹(そら)へ

接近していく (いったい何で？) 分かっていく (理解なんて)
本当なら (悔やんで) そうあるべきだろう
絶望なんて (消耗なんて) 宿命なんて (運命なんて)
切り開いて (平常心で) 言い聞かせて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

そっと抱え込んでいく
すっと通り過ぎていく裏切り 揺らぎ 「Dead or alive and go」

何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 向かうは... Dead or alive and go

痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly

生き急いで (接近していく) 交錯して (分かっていく)
真実に (悔やんで) 泣かないで
成長なんて (絶望なんて) 飽和していく(宿命なんて)
ディストレスの (切り開いて) 抱擁なんだろう

そっと風になっていく
すっと心に生きづいて 花になる 「Dead or alive and go」

君と僕が 諦めぬまま 世界を巻き込んで行け 「Dead or alive and go」
どうやって 戦闘して 心読みあって 交わる Dead or alive and go

Follow me Follow you.. Follow me Follow you..

輝く蒼穹(そら)は 僕らの鏡
今を写した Azure 「Dead or alive and go」

何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 抗って行く 「Dead or alive and go」
君と僕が 諦めぬまま 世界を巻き込んで行け 「Dead or alive and go」
どうやって 戦闘して 心読みあって 交わる Dead or alive and go
君とここに居る

痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly

Alle Texte

[TV-Version]

In einem momentanen Lichtblitz, oh Kräfte in der Opposition,
Machen Sie Ihren Weg: auf den Boden, die Zukunft, den blauen Himmel!

Sie wachsen schließen ... (Aber warum?) Sie beginnen zu verstehen, ... (Nicht Verständnis Reibverschleiß!)
Wenn in der Realität ... (Amid Wehklage) Das ist, wie sollten sie immer gewesen.
Mit Blick auf Dinge wie Verzweiflung ... (Kampf Verbrauch!) Mit Blick auf Dinge wie Schicksal ... (Kampf Schicksal!)
Schneiden Sie einfach weiter durch (mit einem ruhigen Geist!) und mir sagen, was ich tun soll ...

Wir beginnen sie alle in ziehen,
Als Verrat rutscht auf Vergangenheit, Zittern ... Tot oder lebendig und unterwegs

Wo müssen wir gehen ... für die Welt und Sie,
Um zu leben Ihr Leben immer wieder ... Tot oder lebendig und unterwegs
Das ist der Beweis noch am Leben war, schnitzt, so dass es in dein Herz und auch den Kopf in Richtung ... Tot oder lebendig und unterwegs

Youre hier mit mir!

Es tut weh, es tut weh, es tut weh: genug für alles auseinander zu fallen!
Cry, cry, cry: ich mit dir in den Himmel fliegen!
Es tut weh, es tut weh, es tut weh: genug für alles auseinander zu fallen!
Cry, cry, cry: ich mit dir in den Himmel fliegen!

---

[Vollversion]

Vertrauen Sie mir, Vertrauen Sie - Wo ist AZURE ..

In einem momentanen Lichtblitz, oh Kräfte in der Opposition,
Machen Sie Ihren Weg: auf den Boden, die Zukunft, den blauen Himmel!

Sie wachsen schließen ... (Aber warum?) Sie beginnen zu verstehen, ... (Nicht Verständnis Reibverschleiß!)
Wenn in der Realität ... (Amid Wehklage) Das ist, wie sollten sie immer gewesen.
Mit Blick auf Dinge wie Verzweiflung ... (Kampf Verbrauch!) Mit Blick auf Dinge wie Schicksal ... (Kampf Schicksal!)
Schneiden Sie einfach weiter durch (mit einem ruhigen Geist!) und mir sagen, was ich tun soll ...

Wir beginnen sie alle in ziehen,
Als Verrat rutscht auf Vergangenheit, Zittern ... Tot oder lebendig und unterwegs

Wo müssen wir gehen ... für die Welt und Sie,
Um zu leben Ihr Leben immer wieder ... Tot oder lebendig und unterwegs
Das ist der Beweis noch am Leben war, schnitzt, so dass es in dein Herz und auch den Kopf in Richtung ... Tot oder lebendig und unterwegs

Es tut weh, es tut weh, es tut weh: genug für alles auseinander zu fallen!
Cry, cry, cry: ich mit dir in den Himmel fliegen!

Wohnen schnell und wütend ... (Growing näher!) Schneidene ... (Coming zu verstehen!)
Mit Blick auf die Wahrheit ... (Amid Wehklage) Dont gibt in Tränen aus.
Prozesse wie Wachstum ... (Mit Gefühlen wie Verzweiflung!) Beginnen zu sättigen ... (Mit Systemen wie Schicksal!)
Dies muss die Umarmung sein (gerade geschnitten auf durch!) Der Not ...

Es stellt sich aufzuwickeln,
Und findet sanft ein Zuhause in unseren Herzen, wächst wie eine Blume! Tot oder lebendig und unterwegs

Du und ich, niemals aufzugeben, starten Sie die Welt mit uns zu ziehen! Tot oder lebendig und unterwegs
In welcher Art und Weise müssen wir kämpfen jeweils anderen Herzen und verschmelzen zu lesen? Tot oder lebendig und unterwegs

Folgen Sie mir, Sie folgen .. Follow me Sie folgen ..

Der strahlend blaue Himmel ist unser Spiegel,
Entsprechend der in Azure! Tot oder lebendig und unterwegs

Wo müssen wir gehen ... für die Welt und Sie,
Um zu leben Ihr Leben immer wieder ... Tot oder lebendig und unterwegs
Das ist der Beweis noch am Leben war, schnitzt, so dass es in dein Herz, wie wir den Kampf! Tot oder lebendig und geht weiter
Du und ich, niemals aufzugeben, starten Sie die Welt mit uns zu ziehen! Tot oder lebendig und unterwegs
In welcher Art und Weise müssen wir kämpfen jeweils anderen Herzen und verschmelzen zu lesen? Tot oder lebendig und unterwegs
Youre hier mit mir!

Es tut weh, es tut weh, es tut weh: genug für alles auseinander zu fallen!
Cry, cry, cry: ich mit dir in den Himmel fliegen!
Es tut weh, es tut weh, es tut weh: genug für alles auseinander zu fallen!
Cry, cry, cry: ich mit dir in den Himmel fliegen!