DEAD OR ALIVE Paroles - Soukyuu no Fafner

English

[TV Version]

In a momentary flash of light, oh forces in opposition,
Make your way: to the ground, the future, the blue sky!

They grow close... (But why?) They begin to understand... (Not fretting comprehension!)
When in reality... (Amid lamentation) That's how they should have always been.
Facing things like despair... (Fight consumption!) Facing things like fate... (Fight destiny!)
Just cut on through (With a calm mind!) and tell me what I should do...

We start to pull it all in,
As treachery slips on past, trembling... "Dead or alive and go"

Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart and we'll head toward... Dead or alive and go

You're right here with me!

It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!

---

[Full Version]

Trust me, Trust you - Where is AZURE..

In a momentary flash of light, oh forces in opposition,
Make your way: to the ground, the future, the blue sky!

They grow close... (But why?) They begin to understand... (Not fretting comprehension!)
When in reality... (Amid lamentation) That's how they should have always been.
Facing things like despair... (Fight consumption!) Facing things like fate... (Fight destiny!)
Just cut on through (With a calm mind!) and tell me what I should do...

We start to pull it all in,
As treachery slips on past, trembling... "Dead or alive and go"

Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart and we'll head toward... Dead or alive and go

It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!

Living fast and furious... (Growing closer!) Intersecting... (Coming to understand!)
Facing the truth... (Amid lamentation) Don't give in to tears.
Processes like growth... (With feelings like despair!) Begin to saturate... (With systems like fate!)
This must be the embrace (Just cut on through!) of distress...

It turns to wind,
And gently finds a home in our hearts, growing as a flower!"Dead or alive and go"

You and I, never giving up, start to pull the world in with us!"Dead or alive and go"
In what way must we fight to read each others' hearts and blend together? Dead or alive and go

Follow me Follow you.. Follow me Follow you..

The shining blue sky is our mirror,
Reflecting the present in Azure!"Dead or alive and go"

Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart as we continue the struggle!"Dead or alive and go"
You and I, never giving up, start to pull the world in with us!"Dead or alive and go"
In what way must we fight to read each others' hearts and blend together? Dead or alive and go
You're right here with me!

It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!

Kanji

[TVバージョン]

キラリ 一瞬の光 対極する存在達よ さあ
土へ 未来へ 蒼穹(そら)へ

接近していく (いったい何で？) 分かっていく (理解なんて)
本当なら (悔やんで) そうあるべきだろう
絶望なんて (消耗なんて) 宿命なんて (運命なんて)
切り開いて (平常心で) 言い聞かせて

そっと抱え込んでいく
すっと通り過ぎていく裏切り 揺らぎ 「Dead or alive and go」

何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 向かうは... Dead or alive and go

君とここに居る

痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly

---

[FULLバージョン]


Trust me Trust you Where is AZURE..

キラリ 一瞬の光 対極する存在達よ さあ
土へ 未来へ 蒼穹(そら)へ

接近していく (いったい何で？) 分かっていく (理解なんて)
本当なら (悔やんで) そうあるべきだろう
絶望なんて (消耗なんて) 宿命なんて (運命なんて)
切り開いて (平常心で) 言い聞かせて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

そっと抱え込んでいく
すっと通り過ぎていく裏切り 揺らぎ 「Dead or alive and go」

何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 向かうは... Dead or alive and go

痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly

生き急いで (接近していく) 交錯して (分かっていく)
真実に (悔やんで) 泣かないで
成長なんて (絶望なんて) 飽和していく(宿命なんて)
ディストレスの (切り開いて) 抱擁なんだろう

そっと風になっていく
すっと心に生きづいて 花になる 「Dead or alive and go」

君と僕が 諦めぬまま 世界を巻き込んで行け 「Dead or alive and go」
どうやって 戦闘して 心読みあって 交わる Dead or alive and go

Follow me Follow you.. Follow me Follow you..

輝く蒼穹(そら)は 僕らの鏡
今を写した Azure 「Dead or alive and go」

何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 抗って行く 「Dead or alive and go」
君と僕が 諦めぬまま 世界を巻き込んで行け 「Dead or alive and go」
どうやって 戦闘して 心読みあって 交わる Dead or alive and go
君とここに居る

痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly

Toutes les paroles

[Version TV]

Dans un éclair de lumière momentané, OH forces de l'opposition,
Faites votre chemin: au sol, le futur, le ciel bleu!

Ils poussent à proximité ... (mais pourquoi?) Ils commencent à comprendre ... (pas de compréhension!)
En réalité ... (au milieu de lamentations) c'est comme ça qu'ils auraient dû toujours été.
Face à des choses comme désespoir ... (Combattez la consommation!) Face à des choses comme le destin ... (combat le destin!)
Il suffit de couper à travers (avec un esprit calme!) Et dites-moi ce que je devrais faire ...

Nous commençons à tout tirer dans,
Alors que la trahison glisse sur le passé, tremblant ... morts ou vivants et aller

Où devons-nous aller ... pour le monde et vous,
Vivre vos vies encore ... morts ou vivants et aller
C'est la preuve que c'était vivant, alors sculptez-le dans votre cœur et bien la tête vers ... morts ou vivants et aller

Tu es ici avec moi!

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal: Assez pour que tout s'effondre!
Cry, pleurer, pleurer: Je vole au ciel avec toi!
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal: Assez pour que tout s'effondre!
Cry, pleurer, pleurer: Je vole au ciel avec toi!

---

[Version complète]

Croyez-moi, faites-moi confiance - où est Azure ..

Dans un éclair de lumière momentané, OH forces de l'opposition,
Faites votre chemin: au sol, le futur, le ciel bleu!

Ils poussent à proximité ... (mais pourquoi?) Ils commencent à comprendre ... (pas de compréhension!)
En réalité ... (au milieu de lamentations) c'est comme ça qu'ils auraient dû toujours été.
Face à des choses comme désespoir ... (Combattez la consommation!) Face à des choses comme le destin ... (combat le destin!)
Il suffit de couper à travers (avec un esprit calme!) Et dites-moi ce que je devrais faire ...

Nous commençons à tout tirer dans,
Alors que la trahison glisse sur le passé, tremblant ... morts ou vivants et aller

Où devons-nous aller ... pour le monde et vous,
Vivre vos vies encore ... morts ou vivants et aller
C'est la preuve que c'était vivant, alors sculptez-le dans votre cœur et bien la tête vers ... morts ou vivants et aller

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal: Assez pour que tout s'effondre!
Cry, pleurer, pleurer: Je vole au ciel avec toi!

Vivant rapide et furieux ... (de plus près!) Intersecting ... (venir à comprendre!)
Face à la vérité ... (au milieu de lamentations) ne cédez pas aux larmes.
Processus comme la croissance ... (avec des sentiments comme le désespoir!) Commencez à saturer ... (avec des systèmes tels que le destin!)
Cela doit être l'étreinte (juste coupée à travers!) De détresse ...

Il se tourne vers le vent,
Trouve doucement une maison dans nos cœurs, poussant comme une fleur! Morte ou vivante et aller

Vous et moi, n'abandonnez jamais, commencez à tirer le monde avec nous! Dead ou Alive et Allez
De quelle manière devons-nous nous battre pour lire les cœurs de chacun et se fondre ensemble? Mort ou vivant et aller

Suivez-moi Suivez-vous .. Suivez-moi Suivez-vous ..

Le ciel bleu brillant est notre miroir,
Reflétant le présent à Azure! Morte ou vivante et aller

Où devons-nous aller ... pour le monde et vous,
Vivre vos vies encore ... morts ou vivants et aller
C'est la preuve que nous étions vivants, alors car nous continuons la lutte! Dead ou Alive et Aller
Vous et moi, n'abandonnez jamais, commencez à tirer le monde avec nous! Dead ou Alive et Allez
De quelle manière devons-nous nous battre pour lire les cœurs de chacun et se fondre ensemble? Mort ou vivant et aller
Tu es ici avec moi!

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal: Assez pour que tout s'effondre!
Cry, pleurer, pleurer: Je vole au ciel avec toi!
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal: Assez pour que tout s'effondre!
Cry, pleurer, pleurer: Je vole au ciel avec toi!