Romaji
[TV Version]
Kirari isshun no hikari taikyoku suru sonzaitachi yo saa
tsuchi e mirai e sora e
Sekkin shiteiku (ittai nande?) wakatte iku (rikai nante)
hontou nara (kuyande) sou arubeki darou
zetsubou nante (shoumou nante) shukumei nante (unmei nante)
kirihiraite (heijoushin de) iikikasete
Sotto kakaekondeiku
sutto toorisugiteiku uragiri yuragi "Dead or alive and go"
Doko ni ikeba... sekai to kimi ga
inochi wo yarinaosu tame ni "Dead or alive and go"
Ikiteita akashi da kioku ni kizame mukau wa... "Dead or alive and go"
kimi to koko ni iru
Itai (itai) itai (itai) itai (itai) kudakechitteiku kurai (kurai)
Cry (Cry) Cry (Cry) kimi to sora e Fly
Itai (itai) itai (itai) itai (itai) kudakechitteiku kurai (kurai)
Cry (Cry) Cry (Cry) kimi to sora e Fly
[Full Version]
Trust me Trust you Where is AZURE..
Kirari isshun no hikari taikyoku suru sonzaitachi yo saa
tsuchi e mirai e sora e
Sekkin shiteiku (ittai nande?) wakatte iku (rikai nante)
hontou nara (kuyande) sou arubeki darou
zetsubou nante (shoumou nante) shukumei nante (unmei nante)
kirihiraite (heijoushin de) iikikasete
Sotto kakaekondeiku
sutto toorisugiteiku uragiri yuragi "Dead or alive and go"
Doko ni ikeba... sekai to kimi ga
inochi wo yarinaosu tame ni "Dead or alive and go"
Ikiteita akashi da kioku ni kizame mukau wa... "Dead or alive and go"
Itai (itai) itai (itai) itai (itai) kudakechitteiku kurai (kurai)
Cry (Cry) Cry (Cry) kimi to sora e Fly
Iki isoide (sekkin shiteiku) kousaku shite (wakatteiku)
shinjitsu ni (kuyande) nakanaide
seichou nante (zetsubou nante) houwa shiteiku (shukumei nante)
disutoresu no (kirihiraite) houyou nandarou
Sotto kaze ni natteiku
sutto kokoro ni ikidzuite hana ni naru "Dead or alive and go"
Kimi to boku ga akiramenu mama sekai wo makikondeike "Dead or alive and go"
Douyatte sentou shite kokoro yomiatte majiwaru Dead or alive and go
Follow me Follow you.. Follow me Follow you..
Kagayaku sora Wa bokura no kagami
ima wo utsushita Azure "Dead or alive and go"
Doko ni ikeba... sekai to kimi ga
inochi wo yarinaosu tame ni "Dead or alive and go"
Ikiteita akashi da kioku ni kizame aragatteiku "Dead or alive and go"
Kimi to boku ga akiramenu mama sekai wo makikondeike "Dead or alive and go"
Douyatte sentou shite kokoro yomiatte majiwaru Dead or alive and go
kimi to koko ni iru
Itai (itai) itai (itai) itai (itai) kudakechitteiku kurai (kurai)
Cry (Cry) Cry (Cry) kimi to sora e Fly
Itai (itai) itai (itai) itai (itai) kudakechitteiku kurai (kurai)
Cry (Cry) Cry (Cry) kimi to sora e Fly
English
[TV Version]
In a momentary flash of light, oh forces in opposition,
Make your way: to the ground, the future, the blue sky!
They grow close... (But why?) They begin to understand... (Not fretting comprehension!)
When in reality... (Amid lamentation) That's how they should have always been.
Facing things like despair... (Fight consumption!) Facing things like fate... (Fight destiny!)
Just cut on through (With a calm mind!) and tell me what I should do...
We start to pull it all in,
As treachery slips on past, trembling... "Dead or alive and go"
Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart and we'll head toward... Dead or alive and go
You're right here with me!
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
[Full Version]
Trust me, Trust you - Where is AZURE..
In a momentary flash of light, oh forces in opposition,
Make your way: to the ground, the future, the blue sky!
They grow close... (But why?) They begin to understand... (Not fretting comprehension!)
When in reality... (Amid lamentation) That's how they should have always been.
Facing things like despair... (Fight consumption!) Facing things like fate... (Fight destiny!)
Just cut on through (With a calm mind!) and tell me what I should do...
We start to pull it all in,
As treachery slips on past, trembling... "Dead or alive and go"
Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart and we'll head toward... Dead or alive and go
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
Living fast and furious... (Growing closer!) Intersecting... (Coming to understand!)
Facing the truth... (Amid lamentation) Don't give in to tears.
Processes like growth... (With feelings like despair!) Begin to saturate... (With systems like fate!)
This must be the embrace (Just cut on through!) of distress...
It turns to wind,
And gently finds a home in our hearts, growing as a flower!"Dead or alive and go"
You and I, never giving up, start to pull the world in with us!"Dead or alive and go"
In what way must we fight to read each others' hearts and blend together? Dead or alive and go
Follow me Follow you.. Follow me Follow you..
The shining blue sky is our mirror,
Reflecting the present in Azure!"Dead or alive and go"
Where must we go... for the world and you,
To live your lives over again... "Dead or alive and go"
This is proof we're alive, so carve it into your heart as we continue the struggle!"Dead or alive and go"
You and I, never giving up, start to pull the world in with us!"Dead or alive and go"
In what way must we fight to read each others' hearts and blend together? Dead or alive and go
You're right here with me!
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
It hurts, it hurts, it hurts: enough for everything to fall apart!
Cry, cry, cry: I fly to the sky with you!
Kanji
[TVバージョン]
キラリ 一瞬の光 対極する存在達よ さあ
土へ 未来へ 蒼穹(そら)へ
接近していく (いったい何で？) 分かっていく (理解なんて)
本当なら (悔やんで) そうあるべきだろう
絶望なんて (消耗なんて) 宿命なんて (運命なんて)
切り開いて (平常心で) 言い聞かせて
そっと抱え込んでいく
すっと通り過ぎていく裏切り 揺らぎ 「Dead or alive and go」
何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 向かうは... Dead or alive and go
君とここに居る
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
[FULLバージョン]
Trust me Trust you Where is AZURE..
キラリ 一瞬の光 対極する存在達よ さあ
土へ 未来へ 蒼穹(そら)へ
接近していく (いったい何で？) 分かっていく (理解なんて)
本当なら (悔やんで) そうあるべきだろう
絶望なんて (消耗なんて) 宿命なんて (運命なんて)
切り開いて (平常心で) 言い聞かせて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そっと抱え込んでいく
すっと通り過ぎていく裏切り 揺らぎ 「Dead or alive and go」
何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 向かうは... Dead or alive and go
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
生き急いで (接近していく) 交錯して (分かっていく)
真実に (悔やんで) 泣かないで
成長なんて (絶望なんて) 飽和していく(宿命なんて)
ディストレスの (切り開いて) 抱擁なんだろう
そっと風になっていく
すっと心に生きづいて 花になる 「Dead or alive and go」
君と僕が 諦めぬまま 世界を巻き込んで行け 「Dead or alive and go」
どうやって 戦闘して 心読みあって 交わる Dead or alive and go
Follow me Follow you.. Follow me Follow you..
輝く蒼穹(そら)は 僕らの鏡
今を写した Azure 「Dead or alive and go」
何処に行けば... 世界と君が
生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 抗って行く 「Dead or alive and go」
君と僕が 諦めぬまま 世界を巻き込んで行け 「Dead or alive and go」
どうやって 戦闘して 心読みあって 交わる Dead or alive and go
君とここに居る
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
痛い(痛い) 痛い(痛い) 痛い(痛い) 砕け散っていく位(位)
Cry(Cry) Cry(Cry) 君と蒼穹(そら)へ Fly
Todas las letras
[Versión de TV]
En un destello momentáneo de luz, OH Fuerzas en oposición,
¡Date tu camino: al suelo, el futuro, el cielo azul!
Crecen cerca ... (¿Pero por qué?) Comienzan a entender ... (¡no la comprensión de las preocupaciones!)
Cuando en realidad ... (Amid Lamentation) eso es cómo deberían haber sido siempre.
Frente a las cosas como la desesperación ... (¡lucha contra el consumo!) Ante las cosas como el destino ... (¡Fight Destiny!)
¡Acabo de cortar (con una mente tranquila!) Y dime qué debería hacer ...
Empezamos a tirar todo,
A medida que la traición se desliza sobre el pasado, temblando ... muerto o vivo y ve
Donde debemos ir ... para el mundo y tú,
Para vivir tus vidas otra vez ... muerto o vivo y ve
Esta es la prueba que estaba viva, así que tórlate en tu corazón y bien diríjase hacia ... muerto o vivo y ve
¡Estás aquí mismo conmigo!
Duele, duele, duele: ¡lo suficiente para que todo se derrumbe!
Llora, llora, llora: ¡VUELO AL CIELO CON USTED!
Duele, duele, duele: ¡lo suficiente para que todo se derrumbe!
Llora, llora, llora: ¡VUELO AL CIELO CON USTED!
[Versión completa]
Confía en mí, confía en ti, ¿dónde está Azure?
En un destello momentáneo de luz, OH Fuerzas en oposición,
¡Date tu camino: al suelo, el futuro, el cielo azul!
Crecen cerca ... (¿Pero por qué?) Comienzan a entender ... (¡no la comprensión de las preocupaciones!)
Cuando en realidad ... (Amid Lamentation) eso es cómo deberían haber sido siempre.
Frente a las cosas como la desesperación ... (¡lucha contra el consumo!) Ante las cosas como el destino ... (¡Fight Destiny!)
¡Acabo de cortar (con una mente tranquila!) Y dime qué debería hacer ...
Empezamos a tirar todo,
A medida que la traición se desliza sobre el pasado, temblando ... muerto o vivo y ve
Donde debemos ir ... para el mundo y tú,
Para vivir tus vidas otra vez ... muerto o vivo y ve
Esta es la prueba que estaba viva, así que tórlate en tu corazón y bien diríjase hacia ... muerto o vivo y ve
Duele, duele, duele: ¡lo suficiente para que todo se derrumbe!
Llora, llora, llora: ¡VUELO AL CIELO CON USTED!
Viviendo rápido y furioso ... (¡Creciendo más cerca!) Intersección ... (¡viene a entender!)
Frente a la verdad ... (Amid Lamentation) No cedas a las lágrimas.
Procesos como el crecimiento ... (¡con sentimientos como la desesperación!) ¡Comienza a saturar ... (con sistemas como el destino!)
Este debe ser el abrazo (¡acaba de cortarlo!) De angustia ...
Se convierte en viento,
¡Y se encuentra suavemente un hogar en nuestros corazones, creciendo como una flor! Muerto o vivo y ve
Tú y yo, nunca rindiendo, empiezan a atraer el mundo con nosotros! Muerto o vivo y ve
¿De qué manera debemos luchar para leer cada uno de los corazones y mezclarnos juntos? Muerto o vivo y ve
Sígueme seguirte .. Sígueme seguirte ..
El cielo azul brillante es nuestro espejo,
¡Reflejando el presente en Azure! Muerto o vivo y ve
Donde debemos ir ... para el mundo y tú,
Para vivir tus vidas otra vez ... muerto o vivo y ve
¡Esta es la prueba estaba viva, así que tórlate en tu corazón mientras continuábamos la lucha! Muerto o vivo y van
Tú y yo, nunca rindiendo, empiezan a atraer el mundo con nosotros! Muerto o vivo y ve
¿De qué manera debemos luchar para leer cada uno de los corazones y mezclarnos juntos? Muerto o vivo y ve
¡Estás aquí mismo conmigo!
Duele, duele, duele: ¡lo suficiente para que todo se derrumbe!
Llora, llora, llora: ¡VUELO AL CIELO CON USTED!
Duele, duele, duele: ¡lo suficiente para que todo se derrumbe!
Llora, llora, llora: ¡VUELO AL CIELO CON USTED!
Shangri-La