Yakusoku Text - Soukyuu no Fafner

English

I wonder if I can one day go to the place
I dreamt of
Even the distant far off future, I feel
like can catch it
The sky lights up today with how blue it
is
Do you notice that you're spending this
irreplaceable time

'Thank you for being there'
I just want to say those words without
speaking them
I wonder why I can't be honest

Therefore the thought that I want to
stay closer came to be
I'm fine with the simply ordinary, this
is happiness
My heart is saturated
Whenever I feel gentleness, I almost cry
I want you to forever stay by my side
and not let go of my hand
I want to be wrapped in warmth, let's
make a promise on our little fingers

Even if I am lost in a deep forest
Because I can walk with composure and
self-confidence if it's with you

If you listen carefully, the throbbing
of my chest can be heard
I am playing the same sound
I wonder why I can feel at peace

With merely an embrace, I know the
meaning of loving
If I had just a little more strength, I
could share it all
Sorry that I still have a long way to go
before being merely weak, it would be
fine if time could stop

Still so young, I don't yet understand
how I'll turn out after this
But I want to promise, because this will
become my support

Therefore the thought that I want to
stay closer came to be
I'm fine with the simply ordinary, this
is happiness
My heart is saturated
With merely an embrace, I know the
meaning of loving
If I had just a little more strength, I
could share it all
Sorry that I still have a long way to go
before being merely weak, it would be
fine if time could stop

Uh Stay by my side
I love you so...
Uh...

Kanji

いつか夢見ていた場所に行けるかな
遥か遠い未来さえ 掴めるような気がしてるの
空は蒼いままで 今を照らしてる
かけがえのない時間 過ごしてる事に気付いてる?

「あなたが居てくれてありがとう」
その言葉を ただ言いたくて けど言えなくて
どうしてだろう 素直になれない私が居る

だからもっと近くに居たい
想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよ
それが幸せなんだよ
飽和してく私の心は
優しさを感じてく度に 泣きそうになってしまうの
ずっと傍に居てほしいんだよ
この手を離さないでね
温もりに包まれていたいの ゆびきり約束しようよ

深い森の中でもしも迷っても
あなたとなら平気と 自信を持って歩めるから

耳をすましたら 聴こえる胸の鼓動
同じ音を奏でている
どうしてだろう 安心していく私が居る

抱きしめて ただそれだけで
愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあれば
それを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん
時間が止まればいいのに

まだ幼くて
この先どうなって行くのかなんて分からない
だけど約束したいの それが私の支えになるから

だからもっと近くに居たい
想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよ
それが幸せなんだよ
飽和してく私の心は
抱きしめて ただそれだけで
愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあれば
それを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん
時間が止まればいいのに

Uh Stay by my side
I love you so...
Uh...

Alle Texte

Ich frage mich, ob ich eines Tages an den Ort gehen kann
Ich träumte davon
Sogar die ferne weit entfernte Zukunft fühle ich mich
wie kann es fangen
Der Himmel leuchtet heute mit wie blau es
ist
Beachten Sie, dass Sie das verbringen
unersetzliche Zeit.

Danke, dass du da bist
Ich möchte nur diese Worte ohne sagen
sie sprechen
Ich frage mich, warum ich nicht ehrlich sein kann

Deshalb der Gedanke, den ich will
Bleib näher kam zu sein
Ich bin gut mit dem einfachen gewöhnlichen, das
ist Glück
Mein Herz ist gesättigt
Wann immer ich Sanftheit fühle, weine ich fast
Ich möchte, dass Sie für immer an meiner Seite bleiben
und lass meine Hand nicht los
Ich möchte in Wärme eingewickelt werden, lässt
Versprechen Sie unseren kleinen Fingern ein Versprechen

Auch wenn ich in einem tiefen Wald verloren bin
Weil ich mit Gelassenheit gehen kann und
Selbstvertrauen, wenn es mit Ihnen ist

Wenn Sie sorgfältig zuhören, ist der Pochen
meiner Brust kann gehört werden
Ich spiele den gleichen Klang
Ich frage mich, warum ich mich in Frieden fühlen kann

Mit lediglich einer Umarmung kenne ich das
Bedeutung der Liebe
Wenn ich nur etwas mehr Kraft hätte, habe ich
könnte alles teilen
Entschuldigung, dass ich noch einen langen Weg habe, um zu gehen
Bevor es lediglich schwach ist, wäre das
fein, wenn die Zeit aufhören könnte

Noch so jung, ich verstehe noch nicht
Wie schlecht erscheint, danach
Aber ich möchte versprechen, denn dies wird
werde meine Unterstützung

Deshalb der Gedanke, den ich will
Bleib näher kam zu sein
Ich bin gut mit dem einfachen gewöhnlichen, das
ist Glück
Mein Herz ist gesättigt
Mit lediglich einer Umarmung kenne ich das
Bedeutung der Liebe
Wenn ich nur etwas mehr Kraft hätte, habe ich
könnte alles teilen
Entschuldigung, dass ich noch einen langen Weg habe, um zu gehen
Bevor es lediglich schwach ist, wäre das
fein, wenn die Zeit aufhören könnte

Uh Bleiben Sie an meiner Seite
Ich liebe dich so sehr...
Äh...