Yakusoku Letra - Soukyuu no Fafner

English

I wonder if I can one day go to the place
I dreamt of
Even the distant far off future, I feel
like can catch it
The sky lights up today with how blue it
is
Do you notice that you're spending this
irreplaceable time

'Thank you for being there'
I just want to say those words without
speaking them
I wonder why I can't be honest

Therefore the thought that I want to
stay closer came to be
I'm fine with the simply ordinary, this
is happiness
My heart is saturated
Whenever I feel gentleness, I almost cry
I want you to forever stay by my side
and not let go of my hand
I want to be wrapped in warmth, let's
make a promise on our little fingers

Even if I am lost in a deep forest
Because I can walk with composure and
self-confidence if it's with you

If you listen carefully, the throbbing
of my chest can be heard
I am playing the same sound
I wonder why I can feel at peace

With merely an embrace, I know the
meaning of loving
If I had just a little more strength, I
could share it all
Sorry that I still have a long way to go
before being merely weak, it would be
fine if time could stop

Still so young, I don't yet understand
how I'll turn out after this
But I want to promise, because this will
become my support

Therefore the thought that I want to
stay closer came to be
I'm fine with the simply ordinary, this
is happiness
My heart is saturated
With merely an embrace, I know the
meaning of loving
If I had just a little more strength, I
could share it all
Sorry that I still have a long way to go
before being merely weak, it would be
fine if time could stop

Uh Stay by my side
I love you so...
Uh...

Kanji

いつか夢見ていた場所に行けるかな
遥か遠い未来さえ 掴めるような気がしてるの
空は蒼いままで 今を照らしてる
かけがえのない時間 過ごしてる事に気付いてる?

「あなたが居てくれてありがとう」
その言葉を ただ言いたくて けど言えなくて
どうしてだろう 素直になれない私が居る

だからもっと近くに居たい
想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよ
それが幸せなんだよ
飽和してく私の心は
優しさを感じてく度に 泣きそうになってしまうの
ずっと傍に居てほしいんだよ
この手を離さないでね
温もりに包まれていたいの ゆびきり約束しようよ

深い森の中でもしも迷っても
あなたとなら平気と 自信を持って歩めるから

耳をすましたら 聴こえる胸の鼓動
同じ音を奏でている
どうしてだろう 安心していく私が居る

抱きしめて ただそれだけで
愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあれば
それを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん
時間が止まればいいのに

まだ幼くて
この先どうなって行くのかなんて分からない
だけど約束したいの それが私の支えになるから

だからもっと近くに居たい
想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよ
それが幸せなんだよ
飽和してく私の心は
抱きしめて ただそれだけで
愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあれば
それを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん
時間が止まればいいのに

Uh Stay by my side
I love you so...
Uh...

Todas las letras

Me pregunto si un día puedo ir al lugar.
Soñé con
Incluso el lejano futuro lejos, me siento.
Como puede atraparlo
El cielo se ilumina hoy con lo azul.
es
¿Notaste que estás gastando esto?
tiempo insustituible

Gracias por estar aquí
Solo quiero decir esas palabras sin
hablando
Me pregunto por qué no puedo ser honesto

Por lo tanto el pensamiento que quiero
Mantente más cerca llegó a ser
Estoy bien con lo simplemente ordinario, esto
es la felicidad
Mi corazón esta saturado
Cada vez que siento la gentileza, casi lloro.
Quiero que para siempre aloje a mi lado.
y no dejar de ir de mi mano
Quiero ser envuelto en calor, deja
Haz una promesa en nuestros pequeños dedos.

Incluso si estoy perdido en un bosque profundo.
Porque puedo caminar con la compostura y
confianza en sí mismo si está contigo

Si escuchas atentamente, la palpitación.
de mi pecho se puede escuchar
Estoy jugando el mismo sonido
Me pregunto por qué puedo sentirme en paz.

Con meramente un abrazo, yo conozco el
Significado de amar
Si tuviera un poco más de fuerza, yo
podría compartirlo todo
Lo siento, todavía tengo un largo camino por recorrer
Antes de ser meramente débil, sería
bien si el tiempo podría parar

Todavia tan joven, todavía no entiendo
Que volviera después de esto
Pero quiero prometer, porque esta voluntad.
convertirse en mi apoyo

Por lo tanto el pensamiento que quiero
Mantente más cerca llegó a ser
Estoy bien con lo simplemente ordinario, esto
es la felicidad
Mi corazón esta saturado
Con meramente un abrazo, yo conozco el
Significado de amar
Si tuviera un poco más de fuerza, yo
podría compartirlo todo
Lo siento, todavía tengo un largo camino por recorrer
Antes de ser meramente débil, sería
bien si el tiempo podría parar

Uh permanecer a mi lado
Te quiero tanto...
Oh...