Yakusoku Paroles - Soukyuu no Fafner

English

I wonder if I can one day go to the place
I dreamt of
Even the distant far off future, I feel
like can catch it
The sky lights up today with how blue it
is
Do you notice that you're spending this
irreplaceable time

'Thank you for being there'
I just want to say those words without
speaking them
I wonder why I can't be honest

Therefore the thought that I want to
stay closer came to be
I'm fine with the simply ordinary, this
is happiness
My heart is saturated
Whenever I feel gentleness, I almost cry
I want you to forever stay by my side
and not let go of my hand
I want to be wrapped in warmth, let's
make a promise on our little fingers

Even if I am lost in a deep forest
Because I can walk with composure and
self-confidence if it's with you

If you listen carefully, the throbbing
of my chest can be heard
I am playing the same sound
I wonder why I can feel at peace

With merely an embrace, I know the
meaning of loving
If I had just a little more strength, I
could share it all
Sorry that I still have a long way to go
before being merely weak, it would be
fine if time could stop

Still so young, I don't yet understand
how I'll turn out after this
But I want to promise, because this will
become my support

Therefore the thought that I want to
stay closer came to be
I'm fine with the simply ordinary, this
is happiness
My heart is saturated
With merely an embrace, I know the
meaning of loving
If I had just a little more strength, I
could share it all
Sorry that I still have a long way to go
before being merely weak, it would be
fine if time could stop

Uh Stay by my side
I love you so...
Uh...

Kanji

いつか夢見ていた場所に行けるかな
遥か遠い未来さえ 掴めるような気がしてるの
空は蒼いままで 今を照らしてる
かけがえのない時間 過ごしてる事に気付いてる?

「あなたが居てくれてありがとう」
その言葉を ただ言いたくて けど言えなくて
どうしてだろう 素直になれない私が居る

だからもっと近くに居たい
想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよ
それが幸せなんだよ
飽和してく私の心は
優しさを感じてく度に 泣きそうになってしまうの
ずっと傍に居てほしいんだよ
この手を離さないでね
温もりに包まれていたいの ゆびきり約束しようよ

深い森の中でもしも迷っても
あなたとなら平気と 自信を持って歩めるから

耳をすましたら 聴こえる胸の鼓動
同じ音を奏でている
どうしてだろう 安心していく私が居る

抱きしめて ただそれだけで
愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあれば
それを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん
時間が止まればいいのに

まだ幼くて
この先どうなって行くのかなんて分からない
だけど約束したいの それが私の支えになるから

だからもっと近くに居たい
想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよ
それが幸せなんだよ
飽和してく私の心は
抱きしめて ただそれだけで
愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあれば
それを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん
時間が止まればいいのに

Uh Stay by my side
I love you so...
Uh...

Toutes les paroles

Je me demande si je peux un jour aller à la place
J'ai rêvé de
Même le lointain loin de l'avenir, je me sens
Comme peut l'attraper
Le ciel s'allume aujourd'hui avec le bleu
est
Notez-vous que vous dépenserez cela
temps irremplaçable

Merci d'être là
Je veux juste dire ces mots sans
les paroles
Je me demande pourquoi je ne peux pas être honnête

Donc la pensée que je veux
rester plus près est venu être
Je vais bien avec le tout simplement ordinaire, cela
est le bonheur
Mon coeur est saturé
Chaque fois que je me sens douceur, je pleure presque
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
et ne lâche pas ma main
Je veux être enveloppé dans la chaleur, laisse
faire une promesse sur nos petits doigts

Même si je suis perdu dans une forêt profonde
Parce que je peux marcher avec calme et
confiance en soi si c'est avec toi

Si vous écoutez attentivement, le palpitation
de ma poitrine peut être entendu
Je joue le même son
Je me demande pourquoi je peux me sentir en paix

Avec simplement une étreinte, je connais le
Sens d'aimer
Si j'avais juste un peu plus de force, je
pourrait tout partager
Désolé de toujours avoir un long chemin à parcourir
avant d'être simplement faible, ce serait
bien si le temps pourrait arrêter

Toujours si jeune, je ne comprends pas encore
quel est malade se révèle après cela
Mais je veux promettre, parce que cela va
devenir mon soutien

Donc la pensée que je veux
rester plus près est venu être
Je vais bien avec le tout simplement ordinaire, cette
est le bonheur
Mon coeur est saturé
Avec simplement une étreinte, je connais le
Sens d'aimer
Si j'avais juste un peu plus de force, je
pourrait tout partager
Désolé de toujours avoir un long chemin à parcourir
avant d'être simplement faible, ce serait
bien si le temps pourrait arrêter

Euh rester à mes côtés
Je t'aime tellement...
Euh...