Kami SUMMER!! Text - THE iDOLM@STER

English

The blue, sparkling ocean,
The white, continuing sandy beach.
I have an unstoppable smile like
The excited waves.
Give a wink to the sun's rays,
Embrace the salty sea breeze,
And hey, let's open up our hearts
Like a parasol!!

Change into your swimsuit and then, OK,
pose time!
The clouds hide the sky.
Don't be shy! Come on out.
My preparation stretches are ALL OK.
Like the flying seagulls,
Ready, set, BANG!
Let's go to that ocean!


Godly SUMMER!!
Everybody!!
Let's get happy.
More and more and more,
Become the hottest summer in the world.
Godly SUMMER!!
Sun up above!!
I'll make you happy.
Everyone, everyone, everyone
Loves the hottest summer in the world.

"Wow, I want to go to the beach this
summer..."
You remembered those words
I said quietly back then.
Thank you, kiss!
I give you a wink,
I embrace this excitement.
Now, let's grow this happiness
Like fruits!

There's a peace between the two of us as
we make a sand castle.
Oh no... There's a sudden squall.
Stop playing tricks on me!!
You take the depressed me,
Hug me tight and give me a smile.
Hop Step Jumping!!
It's so wonderful.

Godly SUMMER!!
My prince!!
Please give me romance.
Throb, throb, throb
Become the sweetest in the world.
Godly SUMMER!!
I'm your princess!!
I'll give you romance.
I, I, I
Love you the most in the world!

Awawa... I confessed my love...
What'll I do!?!
But... I want to search for an island of
love.

When the sun starts to set,
The shadows begin to envelop us.
That tells us that it's time to go
home...
The moment we held each other's hands,
The moment our eyes meet...
...Wait...
Aaah, it's time for the train-!!!

Repeat

Kanji

青く輝く海
白く続く砂浜
はしゃぐ波のように
止められない笑顔
陽射しにウィンクをして
潮風を抱きしめて
ねぇパラソルのように
心を開かせよう！！

水着に着替えてハイポーズ♪
雲が空隠した
照れないで出ておいでよ
準備体操はALL OK♪
羽ばたくカモメ達
いっせーのでよーいドーン！！
あの海へ

★
神SUMMER!!
皆様！！
HAPPYになろう
もっともっともっと
世界で一番熱くなれ
神SUMMER!!
おひさま！！
HAPPYにしちゃおう
みんなみんなみんな
世界でいちばん熱い夏がダイスキ

「今年は海がいいな...」
ポツリと言った言葉
覚えていたんだね
ありがとうございまChu☆
あなたにウィンクをして
トキメキを抱きしめて
さあフルーツみたく
幸せ実らせよう！！

砂の城作ってふたりでピース♪
ヤだ...突然スコール
イタズラするのやめてよ！！
ションボリな私をあなたは
ギュッとして微笑んだ...
ホップステップジャンピング！！
素敵だわ♪

神SUMMER!!
王子様！！
ロマンス下さい
キュンとキュンとキュンと
世界でいちばん甘くなれ
神SUMMER!!
姫様！！
ロマンスあげる
私私私
世界でいちばんあなただけがダイスキ

あわわ...告白しちゃった...
どうしよう！？！
でも...探したい愛ランド

太陽が沈みかける頃
影がふたり包む
帰る時間だと告げた...
手と手を繋ぎ合った瞬間
瞳と瞳が合う瞬間
...って...
あーもう電車の時間だよーっ！！！

★くりかえし

Alle Texte

Der blaue, funkelnde Ozean,
Der weiße, fortlaufende Sandstrand.
Ich habe ein unaufhaltsames Lächeln wie
Die angeregten Wellen.
Den Sonnenstrahlen zwinkern,
Umarmung der salzigen Meeresbrise,
Und hey, lass uns unsere Herzen öffnen
Wie ein Sonnenschirm !!

Wechseln Sie in Ihren Badeanzug und dann, ok,
POSE TIME!
Die Wolken verstecken den Himmel.
Sei nicht schüchtern! Komm 'raus.
Meine Vorbereitungsdehnungen sind alles in Ordnung.
Wie die fliegenden Möwen,
Bereit, Set, Bang!
Lass uns in diesen Ozean gehen!


Göttlicher Sommer !!
Alle!!
Lasst uns glücklich machen.
Immer mehr und mehr
Werden Sie der heißeste Sommer der Welt.
Göttlicher Sommer !!
Sonne oben oben !!
Ich werde dich glücklich machen.
Jeder, jeder, jeder
Liebt den heißesten Sommer der Welt.

Wow, ich möchte das zum Strand gehen
Sommer...
Sie erinnerten sich an diese Worte
Ich sagte damals leise zurück.
Danke Kuss!
Ich gebe dir einen Zwinkern,
Ich umarme diese Aufregung.
Nun lasst uns dieses Glück wachsen
Wie Früchte!

Es gibt einen Frieden zwischen uns beiden als
Wir machen eine Sandburg.
Oh nein ... Es gibt einen plötzlichen Squall.
Hör auf, Tricks auf mir zu spielen !!
Du nimmst das deprimierte mich,
Umarme mich eng und gib mir ein Lächeln.
Hop Schritt springen !!
Es ist so wunderbar.

Göttlicher Sommer !!
Mein Prinz!!
Bitte gib mir Romantik.
Pochen, pochen, pochen
Werden die süßesten der Welt.
Göttlicher Sommer !!
Ich bin deine Prinzessin !!
Ich gib dir Romantik.
Ich, ich, ich
Liebe dich am meisten auf der Welt!

Awawa ... Ich habe meine Liebe gestanden ...
Was ich tue!?!
Aber ... ich möchte nach einer Insel suchen
Liebe.

Wenn die Sonne eingestellt ist,
Die Schatten beginnen uns umzuhüllen.
Das sagt uns, dass es Zeit zu gehen
Heimat...
In dem Moment, in dem wir gegenseitig Hände hielten,
In dem Moment, in dem unsere Augen treffen ...
...Warte ab...
Aaah, seine Zeit für den Zug - !!!

Wiederholen