READY!! (M@STER VERSION) Text - THE iDOLM@STER

English

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

START, today's concert stage begins.
CHECK!! Mic, makeup, costumes
IT'S SHOW TIME, TRY THE CHALLENGE!!
STARDOM, the shining shiny SPOTLIGHT.
It's dazzling sparkle leads directly to
my DEBUT.

I believe in the things
That make my dream come true.
All right, on your marks, get set, LET'S
GO!

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's sing a song.
One by one,
Smiles and teardrops are entertainment
that will become your dream.
ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

Lessons that aim me for the future I
love.
Even if they're painful and hard, PEACE!
HURRAH, HURRAH, NEVER GIVE UP!
I'm a SUPER STAR that sketches out my
sketched freedom.
Jump over the ruggedness ON AIR.

Even if something happens,
Even if nothing happens,
You are you, so FIGHT.

ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
Let's dance a dance.
Step by step
Meetings and partings are AMUSEMENTS
that will become love.
ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
I want to begin.
If you go, even more
All of us can become unique, ONLY 1.

HOP, run with all your might.
STEP, let's move out at full throttle.
JUMP, let's fly with our whole body.
MY HEART embraces the TOP.

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's sing a song.
One by one,
Smiles and teardrops are entertainment
that will become your dream.
ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
Let's dance a dance.
Step by step
Meetings and partings are AMUSEMENTS
that will become love.
ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
I want to begin.
If you go, even more
All of us can become unique, ONLY 1.

Kanji

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

START始まる今日のSTAGE
CHECK!! マイク・メイク・衣装
IT'S SHOW TIME♪TRY
CHALLENGE!!
STARDOM光り光るSPOTLIGHT
眩しい輝きまっすぐDEBUT

夢は叶うモノ
私信じてる
さあ位置についてLET'S GO☆

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

好きな未来目指してLESSON
辛くキツくてもPEACE❤
HURRAH♪HURRAH♪NEVER
GIVE UP!!
FREEDOM描き描くSUPER STAR
険しい壁飛び越えてON AIR

何があったって
何かなくたって
自分は自分だからFIGHT☆

ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
始めたい
行(ゆ)けばなれるもっと
全体みんなONLY 1

HOP全力で走って
STEP全開で踏み出そう
JUMP全身で翔ばたけ
TOPを抱きしめるMY HEART

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
始めたい
行(ゆ)けばなれるもっと
全体みんなONLY 1

Alle Texte

BIST DU BEREIT!!
ICH BIN EINE DAME!!
Lass uns anfangen.
Wenn wir es versuchen, können wir es tun.
Absolut, ich bin Nr. 1!

Start, heutige Konzertstufe beginnt.
PRÜFEN!! Mikrofon, Make-up, Kostüme
Seine Showzeit, probiere die Herausforderung !!
Stardom, das glänzende glänzende Scheinwerferlicht.
Sein blendender Funkeln führt direkt zu
mein Debüt

Ich glaube an die Dinge
Das macht meinen Traum wahr.
In Ordnung, auf deinen Marken, set, lass
GEHEN!

BIST DU BEREIT!!
ICH BIN EINE DAME!!
Lass uns ein Lied singen.
Einer nach dem anderen,
Lächeln und Teardrops sind Unterhaltung
Das wird dein Traum werden.
BIST DU BEREIT!!
ICH BIN EINE DAME!!
Lass uns anfangen.
Wenn wir es versuchen, können wir es tun.
Absolut, ich bin Nr. 1!

Lektionen, die mich auf die Zukunft richten, ich
Liebe.
Auch wenn sie schmerzhaft und hart, Frieden!
Hurra, Hurra, gib niemals auf!
Ich bin ein superstar, der meine skizziert
skizzierte Freiheit.
Springe über die Robustheit auf der Luft.

Auch wenn etwas passiert,
Auch wenn nichts passiert,
Du bist du, also kämpfen Sie.

SCHON!!
Waren alle damen !!
Lässt einen Tanz tanzen.
Schritt für Schritt
Meetings und Partings sind Vergnügungen
das wird Liebe werden.
SCHON!!
Waren alle damen !!
Ich möchte anfangen.
Wenn Sie gehen, noch mehr
Wir alle können einzigartig werden, nur 1.

Hopfen, renne mit all deinem Macht.
Schritt, lässt sich mit voller Drossel ausziehen.
Jump, lässt mit unserem ganzen Körper fliegen.
Mein Herz umarmt die Spitze.

BIST DU BEREIT!!
ICH BIN EINE DAME!!
Lass uns ein Lied singen.
Einer nach dem anderen,
Lächeln und Teardrops sind Unterhaltung
Das wird dein Traum werden.
BIST DU BEREIT!!
ICH BIN EINE DAME!!
Lass uns anfangen.
Wenn wir es versuchen, können wir es tun.
Absolut, ich bin Nr. 1!

SCHON!!
Waren alle damen !!
Lässt einen Tanz tanzen.
Schritt für Schritt
Meetings und Partings sind Vergnügungen
das wird Liebe werden.
SCHON!!
Waren alle damen !!
Ich möchte anfangen.
Wenn Sie gehen, noch mehr
Wir alle können einzigartig werden, nur 1.