READY!! (M@STER VERSION) Paroles - THE iDOLM@STER

English

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

START, today's concert stage begins.
CHECK!! Mic, makeup, costumes
IT'S SHOW TIME, TRY THE CHALLENGE!!
STARDOM, the shining shiny SPOTLIGHT.
It's dazzling sparkle leads directly to
my DEBUT.

I believe in the things
That make my dream come true.
All right, on your marks, get set, LET'S
GO!

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's sing a song.
One by one,
Smiles and teardrops are entertainment
that will become your dream.
ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

Lessons that aim me for the future I
love.
Even if they're painful and hard, PEACE!
HURRAH, HURRAH, NEVER GIVE UP!
I'm a SUPER STAR that sketches out my
sketched freedom.
Jump over the ruggedness ON AIR.

Even if something happens,
Even if nothing happens,
You are you, so FIGHT.

ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
Let's dance a dance.
Step by step
Meetings and partings are AMUSEMENTS
that will become love.
ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
I want to begin.
If you go, even more
All of us can become unique, ONLY 1.

HOP, run with all your might.
STEP, let's move out at full throttle.
JUMP, let's fly with our whole body.
MY HEART embraces the TOP.

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's sing a song.
One by one,
Smiles and teardrops are entertainment
that will become your dream.
ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
Let's dance a dance.
Step by step
Meetings and partings are AMUSEMENTS
that will become love.
ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
I want to begin.
If you go, even more
All of us can become unique, ONLY 1.

Kanji

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

START始まる今日のSTAGE
CHECK!! マイク・メイク・衣装
IT'S SHOW TIME♪TRY
CHALLENGE!!
STARDOM光り光るSPOTLIGHT
眩しい輝きまっすぐDEBUT

夢は叶うモノ
私信じてる
さあ位置についてLET'S GO☆

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

好きな未来目指してLESSON
辛くキツくてもPEACE❤
HURRAH♪HURRAH♪NEVER
GIVE UP!!
FREEDOM描き描くSUPER STAR
険しい壁飛び越えてON AIR

何があったって
何かなくたって
自分は自分だからFIGHT☆

ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
始めたい
行(ゆ)けばなれるもっと
全体みんなONLY 1

HOP全力で走って
STEP全開で踏み出そう
JUMP全身で翔ばたけ
TOPを抱きしめるMY HEART

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
始めたい
行(ゆ)けばなれるもっと
全体みんなONLY 1

Toutes les paroles

ES-TU PRÊT!!
JE SUIS UNE DAME!!
Commençons.
Si nous essayons, nous pouvons le faire.
Absolument, je suis n ° 1!

Début, la scène de concert d'aujourd'hui commence.
CHÈQUE!! Micro, maquillage, costumes
Son spectacle, essayez le défi !!
Stardom, les projecteurs brillants brillants.
Son étincelle éblouissante conduit directement à
mes débuts.

Je crois aux choses
Qui rendent mon rêve réalité.
D'accord, sur vos marques, obtenez-vous, laisse
ALLER!

ES-TU PRÊT!!
JE SUIS UNE DAME!!
Chantons une chanson.
Un par un,
Sourires et larmes sont des divertissements
cela deviendra votre rêve.
ES-TU PRÊT!!
JE SUIS UNE DAME!!
Commençons.
Si nous essayons, nous pouvons le faire.
Absolument, je suis n ° 1!

Leçons qui m'aime pour l'avenir que je
amour.
Même si elles sont douloureuses et difficiles, la paix!
Hourra, Hourra, n'abandonnez jamais!
Je suis une super star qui esquisse mon
la liberté esquissante.
Sauter sur la robustesse sur l'air.

Même si quelque chose arrive,
Même si rien ne se passe,
Vous êtes vous, alors combattez.

DÉJÀ!!
Étaient toutes des dames !!
Permet de danser une danse.
Pas à pas
Les réunions et les séparations sont des amusements
cela deviendra amour.
DÉJÀ!!
Étaient toutes des dames !!
Je veux commencer.
Si vous allez, encore plus
Nous pouvons tous devenir uniques, seulement 1.

Hop, courez avec toute votre puissance.
Étape, permet de déménager à pleine accélérateur.
Saut, laisse voler avec tout notre corps.
Mon coeur embrasse le haut.

ES-TU PRÊT!!
JE SUIS UNE DAME!!
Chantons une chanson.
Un par un,
Sourires et larmes sont des divertissements
cela deviendra votre rêve.
ES-TU PRÊT!!
JE SUIS UNE DAME!!
Commençons.
Si nous essayons, nous pouvons le faire.
Absolument, je suis n ° 1!

DÉJÀ!!
Étaient toutes des dames !!
Permet de danser une danse.
Pas à pas
Les réunions et les séparations sont des amusements
cela deviendra amour.
DÉJÀ!!
Étaient toutes des dames !!
Je veux commencer.
Si vous allez, encore plus
Nous pouvons tous devenir uniques, seulement 1.