The world is all one!! Text - THE iDOLM@STER

English

Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.

Hey, in this world
Hey, in the countless meetings
How many of the people were smiling?
Hey, crying's something you have all
your life.
Hey, smiling's something you have all
your life
So then, let's live our lives smiling,
together.

When you raise up your head, everyone
has a smile.
We'll combine our strength, and aim for
the light.
In this world, there are friends,
Friends you move ahead with. Don't
forget that you have them!

Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is
strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.

Hey, in the future
Hey, what's waiting for us?
How many dreams are overflowing from it?
Hey, in the horizon of the sky,
Hey, if there are dreams
That is the proof of everyone's shine.

Yeah, don't think all alone.
Let's stand up and face this battle with
our allies.
Look ahead, and run with all your might.
Don't forget what even one feeling can
do!

Every one of us has a different power.
If we combine them together,
This Earth's future is covered in the
beams of our hope.
These feelings that bring out the sun
Are shining straight-forwardly.
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.

Look ahead. Look ahead. Come on, let's
look up at the sky.
Let's move ahead. Let's move ahead. Life
is full of Sympathy Teamwork to enjoy.

Things you can't do alone,
Things you can do with your allies.
To complete them, know that unity is
strength.
Let's gaze at the sky and hold hands.
This sky is sparkling
We'll hold all the hands in the world.
The world is all one!!
Unity mind.

Kanji

空見上げ　手をつなごう
この空は輝いている
世界中の手をとり
The world is all one !!
Unity mind.

ねえ、この世界で
ねえ、いくつの出会い
どれだけの人が　笑っているの?
ねえ、泣くも一生
ねえ、笑うも一生
ならば笑って生きようよ　一緒に

顔を上げて　みんな笑顔
力あわせて　光目指し
世界には友達
一緒に進む友達がいることを忘れないで!

ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is
strength
空見上げ　手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one
!! The world is all one
!!
Unity mind.

ねぇ、この未来は
ねぇ、何が待ってる？
どれだけの夢　溢れてるの？
ねぇ、空の向こうに
ねぇ、夢があるなら
それはみんなの　輝きのしるしよ

そうひとりで　想わないで
仲間と勝負に立ち向かおう
前向いて　全速力
気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！

ひとりずつ　違うパワー
ひとつに重ね合えれば
この地球の未来は The beams of
our hope
晴れわたる この気持ち
まっすぐに輝いてる
世界中の手をとり
The world is all one
!! The world is all one
!!
Unity mind.

前を向いて　前を向いて　ほら、空を見上げよう
前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる
Sympathy ＆ Teamwork

ひとりでは出来ないこと
仲間となら出来ること
乗り越えられるのは Unity is
strength
空見上げ　手をつなごう
この空はつながってる
世界中の手をとり
The world is all one
!! The world is all one
!!
Unity mind.

Alle Texte

Lass uns am Himmel blicken und Hände halten.
Dieser Himmel ist funkelnd
Gut halten alle Hände der Welt.
Die Welt ist alles !!
Einheitsverstand.

Hey, in dieser Welt
Hey, in den unzähligen Meetings
Wie viele der Leute lächelten?
Hey, cryings etwas, das Sie alle haben
dein Leben.
Hey, lächelt etwas, das Sie alle haben
dein Leben
Dann lässt wir unser Leben lächeln lächeln,
zusammen.

Wenn Sie Ihren Kopf hochziehen, jeder
hat ein Lächeln
Nun, kombinieren Sie unsere Kraft und zielen darauf
das Licht.
In dieser Welt gibt es Freunde,
Freunde, mit denen Sie fortfahren. Nicht
Vergiss, dass du sie hast!

Dinge, die Sie nicht alleine tun können,
Dinge, die Sie mit Ihren Verbündeten machen können.
Um sie abzuschließen, wissen Sie, dass die Einheit ist
Stärke.
Lass uns am Himmel blicken und Hände halten.
Dieser Himmel ist funkelnd
Gut halten alle Hände der Welt.
Die Welt ist alles !!
Einheitsverstand.

Hey, in der Zukunft
Hey, was wartet auf uns?
Wie viele Träume werden davon überlaufen?
Hey, am Horizont des Himmels,
Hey, wenn es Träume gibt
Das ist der Beweis von jedem Glanz.

Ja, denke nicht ganz alleine.
Lässt sich aufstehen und diesen Kampf mitmachen
unsere Verbündeten
Schau voraus und renne mit all deinem Macht.
Vergiss nicht, was selbst ein Gefühl kann
tun!

Jeder von uns hat eine andere Kraft.
Wenn wir sie zusammen kombinieren,
Diese Erde Zukunft ist in der
Balken unserer Hoffnung.
Diese Gefühle, die die Sonne herausbringen
Glänzen geradewegs.
Gut halten alle Hände der Welt.
Die Welt ist alles !!
Einheitsverstand.

Schau voraus. Schau voraus. Komm ', lass' uns
Sieh hoch zum Himmel.
Lässt sich voran bewegen. Lässt sich voran bewegen. Leben
ist voller Sympathie-Teamarbeit, um es zu genießen.

Dinge, die Sie nicht alleine tun können,
Dinge, die Sie mit Ihren Verbündeten machen können.
Um sie abzuschließen, wissen Sie, dass die Einheit ist
Stärke.
Lass uns am Himmel blicken und Hände halten.
Dieser Himmel ist funkelnd
Gut halten alle Hände der Welt.
Die Welt ist alles !!
Einheitsverstand.