Koi no Hime Hime Pettanko Text - Yowamushi Pedal

English

Lovely chance
It's Pettanko-chan

Lovely chance
It's Pettanko-chan!

Young girls have no worries? That's just
not true!
We have problems that matter, too!
Have my feelings reached you yet? Hey
Tell me now, did they?
Not yet? There's no way!

You can say anything's impossible, and
brush it off after a glance
But I still believe there's a chance
That my heart and feelings are real

Breathlessly turn the page of this story
As I unleash this power that's hidden
within me
On this new route, not inside the guide
We'll unlock strength we've hidden inside
Let's go! Metamorphosis change!

Princess, princess, princess
I love you! I love you so much!
Princess, princess
Bright as the stars above
As long as I have my friends by my side,
I will fight with true might

Princess, princess, princess
I love you! I love you so much!
Princess, princess
Bright as the stars above
Even if I can't find a spell to make them
grow,
I'm a princess anyway
The Princess Hime!

Princess, princess, fight on!

The first step to a better tomorrow
Is to start with a dream, you know?
Like the magic of love, that's from
A pure, sweet maiden's, um...
Hm-hm-hm-hm-hm~

School is always a time of chaos and
Lots of crazy things can go wrong
Searching for the heart-pounding feelings
We've held inside all along

I want to be with you, you know you're
the one
Who's always by my side
And we always have such fun!

I know your smile is waiting for me,
And tomorrow's right there within my reach
So tonight
Let's jump into the light!

Princess, princess, princess
I'm gonna make you fall in love
Princess, princess
Sparkling like stars above
Even though time may one day come to a
stop
You'll always be in my thoughts!

Princess, princess, princess
I'm gonna make you fall in love
Princess, princess
Sparkling like stars above
Even if I can't find a spell to make them
grow,
I'm a princess anyway
The Princess Hime!

Princess, princess, love and peace!

Luck is something you have to make
yourself.
But it's okay to be a bit clumsy, too!
Voice the thoughts you've kept hidden
away.
The only way to share your feelings is to
say them face-to-face!

Princess, princess, princess
I love you! I love you so much!
Princess, princess
Bright as the stars above
As long as I have my friends by my side,
I will fight with true might

Princess, princess, princess
I'm gonna make you fall in love
Princess, princess
Sparkling like stars above
Even though time may one day come to a
stop
You'll always be in my thoughts!

Princess, princess, princess
I'm gonna make you fall in love
Princess, princess
Sparkling like stars above
Even if I can't find a spell to make them
grow,
I'm a princess anyway
The Princess Hime!

Princess, princess, love and peace!

Kanji

ラブリーチャンスぺたんこちゃん　(４ｘ)

よくあること...
かも？？でも！！女子には大事なの
わたしの気持ち、ねえねえ届いてる？届いてない？
むりだって言われても今はちっちゃくても
しんじたいこのハートは本物だって

ページめくる今日のストーリー
だきしめる胸に秘めたパワー
ルートガイドに載ってない新しい世界へと
レッツゴーメタモルフォーゼ！！

ヒーメヒメ！！ヒメ！！
スキスキダイスキ
ヒメ！！ヒメ！！
キラキラリン☆
キミとみんないれば私って絶対無敵
ヒーメヒメ！！ヒメ！！
スキスキダイスキ
ヒメ！！ヒメ！！
キラキラリン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ！！ラブ★ヒメ　ファイト♪

はじめのいっぽはいつも夢を見る事ね
こいの魔法はおとめの真っ白なふーふふふふん♪
がっこうはいつだって事件の連続
くまなくドキドキを一緒に探そう

そばにずっといたいな～
うんと楽しみたいんだもん
ほら手を伸ばす先にはキミの笑顔が待ってる
くらい夜もレッツジャンプ

ヒーメヒメ！！ヒメ！！
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ！！ヒメ！！
ピカピカキュン☆
時間止められてもこの想いは止まらないんだよ
ヒーメヒメ！！ヒメ！！
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ！！ヒメ！！
ピカピカキュン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ！！ラブ★ヒメ　ピース♪

ラブリーチャンスぺんたこちゃん　(4ｘ)

ラッキーはどこにも転がってなんかない
ぶきようだっていいの
ひめてる声を出して
メールじゃ本当の気持ちを伝わらないよ！！

ヒーメヒメ！！ヒメ！！
スキスキダイスキ
ヒメ！！ヒメ！！
キラキラリン☆
キミとみんないれば私って絶対無敵
ヒーメヒメ！！ヒメ！！
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ！！ヒメ！！
ピカピカキュン☆
時間止められてもこの想いは止まらないんだよ
ヒーメヒメ！！ヒメ！！
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ！！ヒメ！！
ピカピカキュン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ！！ラブ★ヒメ　ピース♪

Alle Texte

Schöne Chance
Sein Pettanko-Chan

Schöne Chance
Sein Pettanko-Chan!

Junge Mädchen haben keine Sorgen? Das ist einfach
nicht wahr!
Wir haben auch Probleme, die auch wichtig sind!
Habe meine Gefühle dich schon erreicht? Hey
Sag mir jetzt, oder?
Noch nicht? Es gibt keine Möglichkeit!

Sie können Anythings unmöglich sagen, und
bürste es nach einem Blick ab
Aber ich glaube immer noch eine Chance
Dass mein Herz und meine Gefühle echt sind

Drehen Sie die Seite dieser Geschichte atemberaubend
Da entfesselte ich diese Macht, die verborgen ist
in mir
Auf dieser neuen Route, nicht in der Führung
Nun, die Kraft freischalten, die innen verborgen ist
Lass uns gehen! Metamorphose-Änderung!

Prinzessin, Prinzessin, Prinzessin
Ich liebe dich! Ich liebe dich über alles!
Prinzessin, Prinzessin
Hell wie die Sterne darüber
Solange ich meine Freunde an meiner Seite habe,
Ich werde mit der wahren Macht kämpfen

Prinzessin, Prinzessin, Prinzessin
Ich liebe dich! Ich liebe dich über alles!
Prinzessin, Prinzessin
Hell wie die Sterne darüber
Auch wenn ich keinen Zauber finden kann, um sie zu machen
größer werden,
Ich bin sowieso eine Prinzessin
Die Prinzessin Hime!

Prinzessin, Prinzessin, Kampf an!

Der erste Schritt zu einem besseren Morgen
Ist mit einem Traum zu beginnen, weißt du?
Wie der Magie der Liebe, das ist von
Eine reine, süße Mädchen, ähm ...
HM-HM-HM-HM-HM ~

Schule ist immer eine Zeit des Chaos und
Viele verrückte Dinge können schief gehen
Suche nach den Herzklopfen
Wir sind in ganz in der Nähe gehalten

Ich möchte bei dir sein, weißt du dein
der Eine
Wer immer an meiner Seite
Und wir haben immer Spaß!

Ich weiß, dass dein Lächeln auf mich wartet,
Und morgen gleich in meiner Reichweite
Also heute Nacht
Lass uns ins Licht springen!

Prinzessin, Prinzessin, Prinzessin
Ich werde dich verlieben lassen
Prinzessin, Prinzessin
Funkelnd wie Sterne darüber
Obwohl die Zeit eines Tages zu einem Tag kommt
halt
Du wirst immer in meinen Gedanken sein!

Prinzessin, Prinzessin, Prinzessin
Ich werde dich verlieben lassen
Prinzessin, Prinzessin
Funkelnd wie Sterne darüber
Auch wenn ich keinen Zauber finden kann, um sie zu machen
größer werden,
Ich bin sowieso eine Prinzessin
Die Prinzessin Hime!

Prinzessin, Prinzessin, Liebe und Frieden!

Glück ist etwas, das Sie machen müssen
du selbst.
Aber es ist in Ordnung, auch ein bisschen unbeholfen zu sein!
Stimme die Gedanken, die du versteckt hast
ein Weg.
Der einzige Weg, um Ihre Gefühle zu teilen, ist darin
Sagen Sie sie von Angesicht zu Angesicht!

Prinzessin, Prinzessin, Prinzessin
Ich liebe dich! Ich liebe dich über alles!
Prinzessin, Prinzessin
Hell wie die Sterne oben
Solange ich meine Freunde an meiner Seite habe,
Ich werde mit der wahren Macht kämpfen

Prinzessin, Prinzessin, Prinzessin
Ich werde dich verlieben lassen
Prinzessin, Prinzessin
Funkelnd wie Sterne darüber
Obwohl die Zeit eines Tages zu einem Tag kommt
halt
Du wirst immer in meinen Gedanken sein!

Prinzessin, Prinzessin, Prinzessin
Ich werde dich verlieben lassen
Prinzessin, Prinzessin
Funkelnd wie Sterne darüber
Auch wenn ich keinen Zauber finden kann, um sie zu machen
größer werden,
Ich bin sowieso eine Prinzessin
Die Prinzessin Hime!

Prinzessin, Prinzessin, Liebe und Frieden!