Smile Bomb Text - Yu Yu Hakusho

English

Running in a crowd
In a faceless town
I need to feel the touch of a friend
In the countryside
I wander far and wide
The isolation gets me again

I don't know where to go
When I feel like crying
Oh my!
It's time to open myself
Do something new
I want to stop and grow up a bit

Then suddenly, my power and confidence start swelling up
Magically erupt
And it's all because of the kindness that I feel
From people I don't even know

Then suddenly, my intuition and my wisdom grow
And then I know
That most of all I sense compassion's real
Thanks to strangers where ever I go
Thank you for waking me up!

[Full Version Continues]

Until now, how many times I've tried
To tell you "please take care of yourself".
Then with tear-stained eyes, I sadly said "Good-bye"
As I waved and wished you "Farewell".

Then I think of how
How much longer I must wait.
I look inside myself,
And feel something new,
I want to stop and grow up a bit

It's all because, I'm feeling sad
And then I cry, I don't know why
The courage that I need, the power to succeed
Gives me the strength to fly

It's all because of when I see my friends, oh my
Every time,
They're always behind me pushing me on,
Lighting the fire in me (Fire in me!)

Then suddenly, my power and confidence start swelling up,
Magically erupt.
And it's all because of the kindness that I feel
From people I don't even know.

I won't forget, the times we shared on those pleasant days,
Always.
And I'll never lose the strength to succeed,
The courage to do what I must.
Your smile makes my heart explode!

Kanji

We have Japanese version (non-dub version)

https://www.lyricsfromanime.com/poltergeist-report/hohoemi-no-bakudan

Alle Texte

In einer Menge laufen
In einer gesichtslosen Stadt
Ich muss den Hauch eines Freundes spüren
Auf dem Land
Ich wandere weit und breit
Die Isolation bringt mich wieder

Ich weiß nicht, wo ich gehen soll
Wenn ich mich wie weinen fühle
Oh mein!
Es ist Zeit, mich zu öffnen
Etwas Neues tun
Ich möchte ein bisschen aufhören und aufwachsen

Dann beginnen meine Kraft und das Vertrauen auf die Schwellung
Magisch ausbrechen
Und alles wegen der Freundlichkeit, die ich fühle
Von Leuten weiß ich nicht mal

Dann plötzlich wachsen meine Intuition und meine Weisheit
Und dann weiß ich
Das alles, was ich mit den Mitgefühl real spüre
Danke an Fremde, wo immer ich gehe
Danke, dass Sie mich aufwachen!

[Vollständige Version geht weiter]

Bis jetzt, wie oft ich versucht habe
Um Ihnen zu sagen, passen Sie bitte auf sich auf.
Dann mit reißgefärbten Augen sagte ich traurig.
Als ich winkte und wünschte, Sie färben Sie sich.

Dann denke ich daran, wie
Wie lange muss ich warten.
Ich schaue in mich selbst,
Und fühle etwas Neues,
Ich möchte ein bisschen aufhören und aufwachsen

Es ist alles, weil ich traurig bin
Und dann weine ich, ich weiß nicht warum
Der Mut, den ich brauche, die Kraft zum Erfolg
Gibt mir die Kraft, zu fliegen

Es ist alles wegen, wann ich meine Freunde sehe, oh mein
Jedes Mal,
Sie sind immer hinter mir drängst mich an,
Beleuchten Sie das Feuer in mir (Feuer in mir!)

Dann starten meine Macht und mein Vertrauen auf,
Magisch ausbrechen
Und alles wegen der Freundlichkeit, die ich fühle
Von Leuten weiß ich nicht mal.

Ich werde nicht vergessen, die Zeiten, die wir an den angenehmen Tagen geteilt haben,
Immer.
Und ich verliere nie die Kraft, um erfolgreich zu sein,
Der Mut, was ich muss.
Dein Lächeln macht mein Herz explodiert!