Blue Diary Letra - Ao Ashi

English

[TV Version]

Days are just passing by
To whom does the blowing wind belong?
A puzzle of reality and ideals doesn't fit well
I compare "my best" to others' all of sudden
A dream is going away
Getting dusty
Taking a shower in the afternoon
A refrigerator that doesn't work
A feeling that keeps swaying
It just hit me and caught my breath

A song of a stray cat
A rusty bicycle and a cooler box
Keep repeating between hot and cold
A clear will is courage
I was with you in this town
For sure, I was here
The time just has passed
With a half baked feeling

Blue Diary
I am burning my life like this every day
Even if you are here, yes you are here
Please forgive me who's crying
Blue Diary
These tears don't reflect my feelings
It's reflecting my dream
Because my words are getting blurred
I can't tell you well, but I am happy

Even if spring passes by and summer passes by
Keep smiling, keep smiling
Even if fall passes by and even if I am not there
Keep smiling, Keep smiling

---

[Full Version]

Days are just passing by
To whom does the blowing wind belong?
A puzzle of reality and ideals doesn't fit well
I compare "my best" to others' all of sudden
A dream is going away
Getting dusty
Taking a shower in the afternoon
A refrigerator that doesn't work
A feeling that keeps swaying
It just hit me and caught my breath

[source: https://lyricsfromanime.com]

A song of a stray cat
A rusty bicycle and a cooler box
Keep repeating between hot and cold
A clear will is courage
I was with you in this town
For sure, I was here
The time just has passed
With a half baked feeling

Blue Diary
I am burning my life like this every day
Even you are here, yes you are here
Please forgive me who's crying
Blue Diary
These tears don't reflect my feelings
It's reflecting my dream
Because my words are getting blurred
I can't tell you well, but I am happy

I compare my past to the present
A puzzle started to fit slowly
Sometimes I feel green colors are going down
My legs seem to be getting more scars
It's a natural that memories passes by
A flower by the window and tanned skin
There's a regret
Laugh and breathe
Pedal and look ahead quickly

When the night deepens
Doesn't it get scary? It makes me scared
When the morning comes
It makes me feel sick and want to run away
I am about to be broken
But if I get over this, something will change
Even if I am pitiful, I can be strong

Blue Diary
I am burning my life like this every day
Even if you are here, yes you are here
Please forgive me who's crying

Blue Diary
I am burning my life like, the meaning of my life
Even you are here, I am here
Love these laughable days
Blue Diary
These tears don't reflect my feelings
It's reflecting my dream
Because my words are getting blurred
I can't tell you well, but I am happy

Even if spring passes by and summer passes by
Keep smiling, keep smiling
Even if fall passes by and even if I am not there
Keep smiling, Keep smiling

Kanji

[TVバージョン]

通り過ぎる日々だ
今吹く風はもう誰のモノ
理想と現実のパズルは食い違い
不意に比べた努力人一倍
夢は遠ざかって
砂まじり午後に浴びるシャワー
微動だにしない冷蔵庫 揺れる気持ち
ふっと我に返り息を呑んだ

歩く野良猫の唄
錆付きのチャリとクーラー
冷めては燃えてを繰り返して
透き通った意思は勇敢
この街に君といた
間違いなくここにいた
時がただ過ぎて 思い半ばで

Blue Diary
こんな命を燃やして日々 生きてるのに
貴方がいて そう君がいても
泣いてる僕を許してくれよ
Blue Diary
この涙は感情じゃないんだ 夢なんだ
滲む言葉のせいで
上手くは言えないけど 幸せだ

春が過ぎても 夏が過ぎても
笑っててくれ 笑っててくれ
秋が過ぎても 僕がいなくても
笑っててくれ 笑っててくれ

---

[FULLバージョン]

通り過ぎる日々だ
今吹く風はもう誰のモノ
理想と現実のパズルは食い違い
不意に比べた努力人一倍
夢は遠ざかって
砂まじり午後に浴びるシャワー
微動だにしない冷蔵庫 揺れる気持ち
ふっと我に返り息を呑んだ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

歩く野良猫の唄
錆付きのチャリとクーラー
冷めては燃えてを繰り返して
透き通った意思は勇敢
この街に君といた
間違いなくここにいた
時がただ過ぎて 思い半ばで

Blue Diary
こんな命を燃やして日々 生きてるのに
貴方がいて そう君がいても
泣いてる僕を許してくれよ
Blue Diary
この涙は感情じゃないんだ 夢なんだ
滲む言葉のせいで
上手くは言えないけど 幸せだ

昔に今を重ねてみる
パズルが少しずつはまっていく
緑が減ったように思えたり
いくつか傷が増えてみえる足
思い出は過ぎるのが当然だ
窓際の花と焼けた肌
悔いがあって笑って息をする
ペダル漕いで急いで前を向く

夜が更ければ
怖くなるね 怖くなるよ
朝になれば
嫌気さして逃げ惑うように
壊れそうだ
越えれば何かが変わっていく
惨めな僕でも強くなれる

Blue Diary
こんな命を燃やして 日々生きてるのに
貴方がいて そう君がいても
泣いてる僕を許してくれ

Blue Diary
こんな命を燃やして 日々生きてる意味
貴方がいて 僕もいて
笑える日々を愛してくれよ
Blue Diary
この涙は感情じゃないんだ 夢なんだ
滲む言葉のせいで
上手くは言えないけど 幸せだ

春が過ぎても 夏が過ぎても
笑っててくれ 笑っててくれ
秋が過ぎても 僕がいなくても
笑っててくれ 笑っててくれ

Todas las letras

[Versión de TV]

Es el día de paso.
El viento que sopla es más
Diferencias ideales y realistas.
Esforzarse en comparación con extrañamente
Los sueños están lejos
Ducha bañarse en la tarde de la arena tarde
Siento que estoy tratando de sacudir un refrigerador.
Volví a mi espalda

Sobrina salvaje callejera
Oxidado Chari y Cooler
Frío y quemarlo repetir
La intención transparente es valiente.
Yo estaba en esta ciudad
Definitivamente estaba aquí
El tiempo es demasiado largo y

Diario azul
Me quemo tal vida y vivo todos los días
Incluso si eres tan
Perdóname quien esta llorando
Diario azul
Esta lágrima no es un sueño emocional.
Debido a las palabras de sangrado
No puedo decir bien, pero estoy feliz.

Incluso si la primavera es del verano pasado
Riendo me rio
Incluso si hay demasiados otoño
Riendo me rio

---

[Versión completa]

Es el día de paso.
El viento que sopla es más
Diferencias ideales y realistas.
Esforzarse en comparación con extrañamente
Los sueños están lejos
Ducha bañarse en la tarde de la arena tarde
Siento que estoy tratando de sacudir un refrigerador.
Volví a mi espalda

[Gracias por usar el Anime Song Licerix]

Sobrina salvaje callejera
Oxidado Chari y Cooler
Frío y quemarlo repetir
La intención transparente es valiente.
Yo estaba en esta ciudad
Definitivamente estaba aquí
El tiempo es demasiado largo y

Diario azul
Me quemo tal vida y vivo todos los días
Incluso si eres tan
Perdóname quien esta llorando
Diario azul
Esta lágrima no es un sueño emocional.
Debido a las palabras de sangrado
No puedo decir bien, pero estoy feliz.

Intento dominar ahora
Rompecabezas se romperá poco a poco
Parece que el verde disminuyó
Algunos arañazos pueden aumentar
Es natural que los recuerdos sean demasiado.
Flor de ventana y piel al horno.
Me arrepiento y me ríe y respiro.
Solapa el frente del pedal

Si la noche es más
Tengo miedo que tengo miedo
Si es de mañana
Soy anabd para escapar
Frágil
Algo cambia
Puede ser más fuerte incluso con miserable.

Diario azul
Me quemo tal vida y vivo todos los días
Incluso si eres tan
Perdóname llorando

Diario azul
Tal vida se quema y vive todos los días.
Usted está allí
Ama el dia que puedes reír
Diario azul
Esta lágrima no es un sueño emocional.
Debido a las palabras de sangrado
No puedo decir bien, pero estoy feliz.

Incluso si la primavera es del verano pasado
Riendo me rio
Incluso si hay demasiados otoño
Riendo me rio