As The Dew Letra - Detective Conan

English

I was going out just as planned but the
rain was heavy
I am not able to see you although I Dress
up especially for that occasion
If the streets are lined with cherry
blossoms in the weekend the white streets
become brilliant
The sound of footsteps in the art museum
was that of the beloved Seriuser

If there is no second time in this
relationship
Then we will not hurt each other
The sweet memories of going out together
I am able to think about them but

To go against the flow of time
The feelings fade

Even so, when I awaken the tears flow
Isn't it all right to shed tears
Aah...aah 　the sun is setting
It's not like there is still love

---

[Full Version]

I was going out just as planned but the
rain was heavy
I am not able to see you although I Dress
up especially for that occasion
If the streets are lined with cherry
blossoms in the weekend the white streets
become brilliant
The sound of footsteps in the art museum
was that of the beloved Seriuser

If there is no second time in this
relationship
Then we will not hurt each other
The sweet memories of going out together
I am able to think about them but

To go against the flow of time
The feelings fade

Even so, when I awaken the tears flow
Isn't it all right to shed tears
Aah...aah 　the sun is setting
It's not like there is still love

The important story will end in three
minutes
Though I look at beautiful items and
memories beyond the window

The seagull rides on the wind
Things like the colour of the sky are
pretty
The never ending circle of the world
Sways... sways as it yearned

People want to flap their wings towards
this sky
Even if wings and the like were possessed
If you walk first knowing that the means
are not justified
Your heart will always wander, right?
Aah...aah 　The day is ending
The path to return home exists

Aah, aah 　The humans are the reason why
Aah, aah 　the dewdrops fall

To go against the flow of time
The feelings fade

Even so, when I awaken the tears flow
Isn't it all right to shed tears
Aah...aah 　the sun is setting
It's not like there is still love

Kanji

生憎の雨だけど予定通り出かけましょう
せっかくの Dress up も
あなたには見えてないし
週末の桜通りなら華やいだ白い道
足音響く美術館で懐かしんだ Serusier

二度と会わない関係ならば　傷つけ合わずに
甘い想い出の日々と　思うことも出来るけど

時の流れには逆らえず　色褪せてゆく想いもあり
それでもさめざめと流れてく
涙はちょっといいもんじゃない
あぁ...あぁ　ひゅるる陽は墜ちて
まだ愛があるみたいじゃない

---

[FULLバージョン]

生憎の雨だけど予定通り出かけましょう
せっかくの Dress up も
あなたには見えてないし
週末の桜通りなら華やいだ白い道
足音響く美術館で懐かしんだ Serusier

二度と会わない関係ならば　傷つけ合わずに
甘い想い出の日々と　思うことも出来るけど

時の流れには逆らえず　色褪せてゆく想いもあり
それでもさめざめと流れてく
涙はちょっといいもんじゃない
あぁ...あぁ ひゅるる陽は墜ちて
まだ愛があるみたいじゃない

大切な話だって3分で終わっちゃうし
窓の外でも眺めて華やいでく物思い

風に乗ってカモメがゆくよ
空の色(あお)ってなんてキレイ
まるで果てのない世界　揺れて...揺れて憧れた

人はこの空へ羽ばたける　翼などもてたとしても
行く先を知る術が無いから
心もとなく彷徨うでしょう
あぁ...あぁ　ひゅるる日は落ちて
家へ帰る道がある

あぁあぁ　人間(ひと)だもの
あぁあぁ　露と墜ちる

時の流れには逆らえず　色褪せてゆく想いもあり
それでもさめざめと流れてく
涙はちょっといいもんじゃない
あぁ...あぁ　ひゅるる陽は墜ちて
まだ愛があるみたいじゃない

Todas las letras

Salía tan planificado pero el
la lluvia era pesada
No puedo verte aunque me visto
Especialmente para esa ocasión.
Si las calles están forradas con cereza.
Flores en el fin de semana las calles blancas.
ser brillante
El sonido de pasos en el museo de la técnica.
Fue el de la querida Seriú.

Si no hay segunda vez en este
relación
Entonces no nos lastimaremos unos a otros.
Los dulces recuerdos de salir juntos.
Soy capaz de pensar en ellos, pero

Ir contra el flujo de tiempo
Los sentimientos se desvanecen

Aun así, cuando desperté el flujo de lágrimas.
No es bueno derramar lágrimas
AAH ... AAAH EL SOL ESTÁ AJUSTE
No es como si todavía hay amor

---

[Versión completa]

Salía tan planificado pero el
la lluvia era pesada
No puedo verte aunque me visto
Especialmente para esa ocasión.
Si las calles están forradas con cereza.
Flores en el fin de semana las calles blancas.
ser brillante
El sonido de pasos en el museo de la técnica.
Fue el de la querida Seriú.

Si no hay segunda vez en este
relación
Entonces no nos lastimaremos unos a otros.
Los dulces recuerdos de salir juntos.
Soy capaz de pensar en ellos, pero

Ir contra el flujo de tiempo
Los sentimientos se desvanecen

Aun así, cuando desperté el flujo de lágrimas.
No es bueno derramar lágrimas
AAH ... AAAH EL SOL ESTÁ AJUSTE
No es como si todavía hay amor

La historia importante terminará en tres.
minutos
Aunque miro hermosos artículos y
memorias más allá de la ventana

La gaviota monta en el viento.
Cosas como el color del cielo son
lindo
El círculo sin fin del mundo.
Sways ... se balancea mientras anhelaba

La gente quiere colocar sus alas hacia
este cielo
Incluso si las alas y las cosas sean poseídas.
Si caminas primero sabiendo que los medios.
no están justificados
Tu corazón siempre vagará, ¿verdad?
AAH ... AAH el día está terminando
El camino para regresar a casa existe.

AAA, AAH, los humanos son la razón por la que
AAH, AAH Los gotas de rocío caen

Ir contra el flujo de tiempo
Los sentimientos se desvanecen

Aun así, cuando desperté el flujo de lágrimas.
No es bueno derramar lágrimas
AAH ... AAAH EL SOL ESTÁ AJUSTE
No es como si todavía hay amor