Kimi To Waratta Kisetsu Letra - Eureka 7

English

On the nights you cannot sleep, you slip
away and take a walk on the road
In the summer you walk on the road by
the parallel river
The wind dampens softly and carries the
smell of a memory
The smell of oak makes you remember in
the midst of your thoughts

"Don't you think that the eye of the
season is concentrating on us?"
The gentle words you couldn't say
disappeared
Forgetting to tidy up, because you'd
like to see the fireworks
Getting to the heart directly is
impossible, how can you make it to the
centre?...

At that time you said
"You're being brisk, don't you think?"
you muttered...

Your laughing season comes
Even though you're not laughing when it
comes along
A pleasant memory
Equals the number of tears that overflow
and
Equals the number of gentle memories
Still, this heart it hurts, it hurts me
so

That time you probably wanted to say
something however
The fireworks, the children frolicing,
you didn't want your voice to distrub
them
Your speech and spark leaving the summer
night's sky
Always after losing important things, we
become more aware

At that time you said
"It's pretty tidy, don't you think?" you
muttered...
A short-lived devotion
And yet you remembered.....

Your laughing season comes
Even though you're not laughing when it
comes along, laughing when it comes along

You keep changing from season to season
Without me being able to change

You're laughing in the season's sky
Where the shooting stars are caught
You understand your dream won't come
true, but
Yet once more you want to meet
After such a long time and shout
"We were truely in love."

To see you under the night sky
I will start walking as one person

Kanji

作詞: 堤晋一 作曲: 堤晋一

眠れぬ夜 抜け出して 一人歩く散歩道
川沿い道を歩く 夏が通りすぎてゆく
やわらかく湿った風が 思い出のにおいを運ぶ
懐かしい記憶の中の 君の事を思い出す

「季節の変わり目は 体には気をつけてね」
優しく言った君の言葉 まだ消えず残ってる
片付けを忘れてった 花火の燃えカスみたいに
心のずっと奥に どうすることもできずに...

あの時君は言った
「元気でね」ってつぶやいた.....

君と笑って季節が来る
君がいないのにまたやってくる
楽しかった思い出と
同じ数だけ涙があふれてくるよ
優しくされた思い出の数だけ
まだこの胸が痛い 痛いよ

あの時何か言おうと 君の方を見たけれど
花火をする子供たちの はしゃぐ声に邪魔されて
伝えたいセリフと火花が 夏の夜空に消えてった
大事な物はいつもそう なくした後に気づいても

あの時君は言った
「きれいだね」ってつぶやいた
儚く消えてった
そしてまた思い出した.....

君と笑って季節が来る
君がいないのにまたやってくる またやってくる

季節と君は変わっていくのに
僕だけが変われないまま

君と笑って季節の空に
流れる星をつかまえるように
叶うわけない夢だと分かったいるけど
もう一度会いたくなる
今さらだけど心から叫ぶよ
「ホントに大好きでした」

君と見上げた夜空の下で
僕は一人で歩き始めよう

Todas las letras

En las noches no puedes dormir, te deslizas.
lejos y dar un paseo por la carretera
En verano caminas por la carretera por
El río paralelo
El viento amortiza suavemente y lleva el
olor a recuerdo
El olor a roble te hace recordar.
el medio de tus pensamientos

No piensas que el ojo de la
La temporada se está concentrando en nosotros?
Las palabras suaves que no podrías decir
desaparecido
Olvidando de ordenar, porque youd
Me gusta ver los fuegos artificiales.
Llegar al corazón directamente es
imposible, ¿cómo puedes llegar a la
¿centrar?...

En ese momento dijiste
¿Estás siendo enérgico, no piensas?
Tu murmuró ...

Tu temporada de risa viene
A pesar de que no estás riendo cuando
viene junto con
Un agradable recuerdo
Es igual a la cantidad de lágrimas que se desbordan
y
Es igual al número de recuerdos gentiles
Aún así, este corazón duele, me duele.
asi que

Ese tiempo probablemente querías decir
algo sin embargo
Los fuegos artificiales, los niños se escogen,
No querías que tu voz se distrabiera.
ellos
Tu discurso y chispa saliendo del verano
cielo nocturno
Siempre después de perder cosas importantes, nosotros
ser más consciente

En ese momento dijiste
Es bastante ordenado, ¿no piensas? usted
murmuró ...
Una devoción de corta duración
Y sin embargo usted recordó .....

Tu temporada de risa viene
A pesar de que no estás riendo cuando
Viene, riendo cuando aparece.

Sigues cambiando de temporada a temporada
Sin que yo pueda cambiar

Estás riendo en el cielo de las estaciones
Donde las estrellas fugaces son atrapadas
Entiendes tu sueño no viene
cierto, pero
Sin embargo, una vez más quieres conocer
Después de tanto tiempo y gritar
Estábamos realmente enamorados.

Para verte bajo el cielo nocturno
Empezaré a caminar como una sola persona