GATE II ~Sekai wo Koete~ Letra - GATE

English

I think that always doing the right thing
is a bit too impossible;
A logical argument based on sentiment is
something only fools dream of,
But people can only keep surviving amid
dreams.

Something sacrificed by one person,
May be irreplaceable to another...
If that's so, then just what should we do?

Those are probably the times when taking
the next step,
Means deciding to fight!

So that you can keep smiling at the ends
of the earth...
Just as these words will someday fade
into the wind...

It doesn't matter if someone might laugh
at this very moment, we needn't mind!
‘Cause a desirable future can only be
found beyond our next step!

Whether we dare to dream or not isn't
really a prerequisite;
If changes occurred based on the
strength of our desires, we'd never have
to struggle.

But you know, what we have right here and
now,
Doesn't become any less important!

So that I can keep smiling with you in
the next world...
Just as these words will someday be
forgotten...

Yeah, more often than not, things don't
end up going well...
But I've made up my mind to at least do
something about it today!

It's not like others are really wishing
for us to be happy,
But that doesn't necessarily mean we're
doing anything wrong, right?

If we can remain honest at times like
that,
I'm sure things are ultimately pretty
simple!

So that you can keep smiling at the ends
of the earth...
Just as these words will someday fade
into the wind...

That pretty much sums it up, so c'mon and
make up your mind!
‘Cause a desirable future can only be
found beyond our next step!

Kanji

いつだって正しさはやりきれないものだと思う
理性的な感情論なんて愚か者の夢だ
しかし人は夢にしか生きられないんだ

何かを犠牲に得られるものが
誰かにとって掛け替えのないものだったとしたらい
ったい
どうすればいいんだろう？

多分そういう時に踏み出せることが
戦うってことさ

世界の果てで君が笑えるように
この言葉がいつか風に消えるように

人に笑われたって今この時だけはかまわなくていい
好ましい未来なんてのは踏み出した先にしかない

望むかどうかは特にそれを得る条件ではない
願いの強さで変わるなら苦労はしないよね

だけどさ　今ここにあるものが
大切なのも変わらないだろう

世界を超えて君と笑えるように
この言葉がいつか忘れられるように

まあうまくいかない事のほうが多いよね
だけど今日くらいは何とかしてみるって決めたんだ

他人は特にこっちの幸せを願ったりはしていないけ
れどさ
だからって悪い事ばかりじゃないだろう？

多分そういう時に素直でいられたら
簡単なことさ

世界の果てで君が笑えるように
この言葉がいつか風に消えるように


さあそういうわけだからもういっそ覚悟を決めようぜ
好ましい未来なんてのは踏み出した先にしかない

Todas las letras

Creo que siempre hacer lo correcto
es un poco demasiado imposible;
Un argumento lógico basado en el sentimiento es
algo solo tontos sueño,
Pero la gente solo puede seguir sobreviviendo en medio
Sueños.

Algo sacrificado por una persona,
Puede ser insustituible a otro ...
Si eso es así, entonces, ¿qué debemos hacer?

Esas son probablemente las veces al tomar
el siguiente paso,
Significa decidir pelear!

Para que pueda mantener la sonrisa en los extremos
de la tierra...
Así como estas palabras algún día se desvanecerán
en el viento...

No importa si alguien podría reírse
En este mismo momento, ¡no tenemos mente!
'Causa Un futuro deseable solo puede ser
¡Encontrado más allá de nuestro próximo paso!

Si nos atrevemos a soñar o no no es
Realmente un requisito previo;
Si ocurrieron cambios según el
Fuerza de nuestros deseos, Wed nunca tiene
Luchar.

Pero ya sabes, lo que tenemos aquí y
ahora,
¡No se vuelve menos importante!

Para que pueda seguir sonriendo contigo en
el siguiente mundo...
Así como estas palabras algún día serán
olvidado...

Sí, más a menudo que no, las cosas no
Terminar yendo bien ...
Pero he hecho a la idea de hacer al menos
¡Algo al respecto hoy!

No es que otros realmente deseen
Para que seamos felices,
Pero eso no significa necesariamente.
Haciendo algo malo, ¿verdad?

Si podemos permanecer honestos a veces como
ese,
Estoy seguro de que las cosas son, en última instancia, bonitas
¡sencillo!

Para que puedas seguir sonriendo a los extremos
de la tierra...
Así como estas palabras algún día se desvanecerán
en el viento...

Que casi lo resume, así que CMON y
¡Decídete!
'Causa Un futuro deseable solo puede ser
¡Encontrado más allá de nuestro próximo paso!