Itsudatte Communication Letra - GATE

English

As our shoulders touch softly, we treat
this time with care
Riding in a moving basket, the sounds of
our hearts are so lively!

What is it you're wishing for? Everyone
will help make it happen!
Shining stars dressed in green,
enveloping all!
We're ready to go!

We've walked far,
So far together!
So let me hear your heart,
Each and every one of these wonderful
days!

In that far off world, you see,
Our hopes and futures lie,
So dry your tears
It's not so bad to take a detour every
once in a while!

You're the only one who doesn't just fool
around or put things off;
You seek new challenges without ever
expecting a reward.

Did you notice something new?
Everyone gets pulled in to what you're
doing;
Our attempts at courage... things we
read about... battles we fight...
everything begins to change!
So once we're ready to go-

Let's depart! Even if it's only a bit,
I feel things will get better soon!
It feels so good to be on an adventure,
So let's step onward down a new path!

It's departure time! You're here with me,
And though I have my concerns about
tomorrow,
My new beginning, and everyone else's
too,
Is lying right before us!
The way you stick your head in things,
not expecting anything in return,
Makes everything bad that's happened
'til now seem so unreal.
What we've found here is like magic,
And we'll never forget it!

We've walked far,
So far together!
So let me hear your heart,
Each and every one of these wonderful
days!

In that far off world, you see,
Our hopes and futures lie,
So dry your tears
It's not so bad to take a detour every
once in a while!

Kanji

そっと寄り添う肩　限りある時間　大切に
動く箱のなかで　弾ませた胸の音

願いごとは何かな？みんな叶えてくれる
全てを包んだ　緑色した光る星
準備出来たよ

遠く　とても遠く
歩いてきたよね　一緒に
こころ　聞かせてみて
素晴らしい　この毎日に

遠い　世界にほら
期待と未来もあるから
なみだ　流さないで
寄り道もたまにはいいね

いつもあなただけは
ふざけてごまかすだけじゃなく
なんの見返りすら　求めずに挑んでた

何かに　気づいてるの？
みんな惹かれていくよ
強がり　読書に　戦い　全部変わってく
準備できたら

出発さ　少しだけど
良くなるはずだね　もうすぐ
冒険が　心地いいよ
踏み出そう　新たな道へ

出発だ　あなたがいる
明日への　不安はあるけど
わたしと　わたしたちの
始まりが　すぐそばにある
たのみもしてない　おせっかい
さっきまでのこと　嘘のようね
めぐり逢えたの　魔法のよう
忘れずに

遠く　とても遠く
歩いてきたよね　一緒に
こころ　聞かせてみて
素晴らしい　この毎日に

遠い　世界にほら
期待と未来もあるから
なみだ　流さないよ
寄り道もたまにはいいね

Todas las letras

Como nuestros hombros tocan suavemente, tratamos
esta vez con cuidado
Montar en una cesta en movimiento, los sonidos de
¡Nuestros corazones son tan animados!

¿Qué es lo que está deseando? Todo el mundo
¡Ayudará a que suceda!
Estrellas brillantes vestidas de verde,
envolviendo a todos!
Estaban listos para ir!

Hemos caminado lejos,
¡Hasta ahora juntos!
Así que déjame escuchar tu corazón,
Todos y cada uno de estos maravillosos.
¡dias!

En ese mundo lejos, ves,
Nuestras esperanzas y futuros se encuentran,
Así que seca tus lágrimas
No es tan malo para tomar un desvío cada
¡de vez en cuando!

Eres el único que no solo engaña
alrededor o apagar las cosas;
Buscas nuevos retos sin siempre.
esperando una recompensa.

¿Notaste algo nuevo?
Todos se detienen a lo que estás
haciendo;
Nuestros intentos de coraje ... cosas que nosotros
Leer acerca de ... batallas que luchamos ...
¡Todo comienza a cambiar!
Así que una vez estuvimos listos para ir-

¡Salgamos! Incluso si es un poco un poco,
¡Siento que las cosas mejorarán pronto!
Se siente tan bien estar en una aventura,
¡Así que vamos a bajar un nuevo camino!

¡Su tiempo de partida! Estas aquí conmigo
Y aunque tengo mis preocupaciones sobre
mañana,
Mi nuevo comienzo, y todos loses.
también,
Está mintiendo justo delante de nosotros!
La forma en que pegaste la cabeza en las cosas,
No esperando nada a cambio,
Hace que todo sea malo eso sucedió
hasta ahora parezca tan irreal.
Lo que hemos encontrado aquí es como la magia,
¡Y bueno nunca lo olvides!

Hemos caminado lejos,
¡Hasta ahora juntos!
Así que déjame escuchar tu corazón,
Todos y cada uno de estos maravillosos.
¡dias!

En ese mundo lejos, ves,
Nuestras esperanzas y futuros se encuentran,
Así que seca tus lágrimas
No es tan malo para tomar un desvío cada
¡de vez en cuando!