Romaji
Yatto bokura koko made
kita no da kara
kimi no koe wo mou sukoshi
tada kanjite itai
Naze ni akirameru
koto wa ito mo kantan de
tsuzukeru koto wa muzukashii n darou
Oresou na kokoro wo
tsutsunde kureta ne
Koko kara hajimaru
ai wo kanashimasenai
Kakegae nai hito
boku wa tatakau kara
kimi no koe itsumo mune ni
Bokura doushite koko ni
iru no darou
Tokidoki wakaranaku naru
kedo tada omou yo
Dare mo shiawase ni nareru you ni
umarete kita hazu sa
Dareka ni naru n ja naku
arinomama de ii
Sono koe de sakebou
Koko kara hajimaru
yume wo karasanu you
Chiisana oto shika
bokura dekinai kedo
sore wa asu e tsuzuku michi
Deatta koto
mitsuketa mono
nakushita mono
kitto subete no imi ga
koko e michibikare
koko ni tsunagatte iru
mou hanareru koto wa nai
Koko kara hajimaru
ai wo kanashimasenai
Unmei tte kotoba mo
ima wa shinjirareru
Kimi no koe donna toki mo
kono mune ni todoiteru yo
English
Since at last
we have come this far,
I simply want to sense
your voice a little more.
Why is it so easy
to simply give up,
but so hard to keep going?
You were the one who
tucked in my breaking heart
I will not cause misery
to the love that starts here.
You are my one and only,
so I will keep fighting,
with your voice always in my chest.
Why are we
even in this place?
Sometimes I just don't understand,
but I can't help but think.
We should all have been born
to become happy in this world.
We are not to become anyone,
so we are fine the way we are.
Let's yell this out with your voice.
Let's not let die
the dream that starts here.
Even though we can only
make a small sound right now,
that's the road leading to tomorrow.
The fact that we ran into each other,
the things that we found,
the things that we lost,
I'm sure their meanings
are all led to this place,
are all connected to this place,
so let's not be separated again.
I will not cause misery
to the love that starts here.
Now I can finally
believe in the word "fate."
No matter when, your voice
will always reach into my chest.
Kanji
やっと僕らここまで
来たのだから
君の声をもう少し
ただ感じていたい
なぜに諦める
ことはいとも簡単で
続けることは難しいんだろう
折れそうな心を
包んでくれたね
ここから始まる
愛を悲しませない
かけがえない人
僕は戦うから
君の声いつも胸に
僕らどうしてここに
いるのだろう
時々分からなくなる
けどただ思うよ
誰も幸せになれるように
生まれてきたはずさ
誰かになるんじゃなく
ありのままでいい
その声で叫ぼう
ここから始まる
夢を枯らさぬよう
小さな音しか
僕らできないけど
それは明日へ続く道
出逢ったこと
見つけたもの
失くしたもの
きっと全ての意味が
ここへ導かれ
ここに繋がている
もう離れることはない
ここから始まる
愛を悲しませない
運命って言葉も
今は信じられる
君の声どんな時も
この胸に届いてるよ
Todas las letras
Desde fin
Hemos llegado tan lejos,
Simplemente quiero sentir
Tu voz un poco más.
¿Por qué es tan fácil?
simplemente renunciar,
¿Pero tan difícil seguir adelante?
Fuiste el que
metido en mi corazón rompiendo
No voy a causar miseria
al amor que comienza aquí.
Eres mi uno y solo,
Así que seguiré luchando,
Con tu voz siempre en mi pecho.
Porque somos nosotros
Incluso en este lugar?
A veces simplemente no entiendo,
Pero no puedo evitar pensar.
Todos deberíamos haber nacido
para volverse feliz en este mundo.
No debemos convertirnos en nadie,
Así que estamos bien la forma en que somos.
Vamos a gritar esto con tu voz.
No dejemos morir
El sueño que comienza aquí.
Aunque solo podemos
Haz un pequeño sonido en este momento,
Ese es el camino que conduce a mañana.
El hecho de que nos encontramos entre nosotros,
las cosas que encontramos,
las cosas que perdimos,
Estoy seguro de sus significados
todos lo llevan a este lugar,
están todos conectados a este lugar,
Así que no dejemos que no se separen de nuevo.
No voy a causar miseria
al amor que comienza aquí.
Ahora puedo finalmente
Cree en la palabra destino.
No importa cuándo, tu voz.
Siempre llegará a mi pecho.
TOMORROW