NO, Thank You! Letra - K-ON!!

English

Crammed in front of a white board
We scribble our wishes freely
Even though the after school bell is
echoing into the sunset
We can't diss on the power of dreaming,
unfortunately

Let's sing, Raise your voice louder and
louder and louder
With your hopes on your lips
When the words are set free, the pieces
of us
Become lights

I don't need memories
Because I'm strongly, deeply in love
with the now
Being flooded with memories is a sweet,
adult-like luxury
And yet... I wanna refrain from it a bit
longer

In the notebook of my heart, the marker
pulls at me
The tip seems to cry just from being
restrained
when I'm with everyone, pain and pleasure
Stick to me infinitely by reverberating,
it's a wonder

Let's fly, forever and ever and ever
into the distance
Unable to wait for a countdown, our
ambitions ride on the tailwind
When the beat is given, our wings
Become platinum

I don't need promises
Because now is the only time for living
Wanting promises is a naive, childlike
frailty
So long ago... I graduated from that

I'm sure they'll be heard everywhere,
forever
Though they do not even need eternity,
somehow they don't seem to fade
Our Splendid Songs

Let's sing, even though our voices grow
weaker and weaker and weaker
Our lips proclaim the moment
Having possession of a map of the same
route was our bond
We had a fated encounter

NO, Thank you!! I don't need memories
Because I'm strongly, deeply in love
with the now
Being flooded with memories is a sweet,
adult-like luxury
And yet... I wanna refrain from it

Kanji

ホワイトボードでひしめき合う
落書き　自由な願い事
放課後のチャイム　夕日に響いても
夢見るパワー　ディスれないね 生憎

Let`s sing もっともっともっと声高く
くちびるに希望　携えて
ワード放つそのたび　光になる
ワタシタチノカケラ

思い出なんていらないよ
だって今強く、深く愛してるから
思い出浸る　大人のような甘美な贅沢
まだちょっと...遠慮したいの

心のノート　マーカー引き乱れて
抑えると泣きそうなポイントばっか
痛み喜び　みんなといると
無限にリバーヴで刺さる　不思議

Let`s fly ずっとずっとずっと彼方まで
カウントダウン待てない野望　追い風に
ビート刻むそのたび　プラチナになる
ワタシタチノツバサ

約束なんていらないよ
だって今以外、誰もいきれないから
約束欲しがる　子供のような無邪気な脆弱
もうとっくに...卒業したの

いつまでも　どこまでも　きっと聞こえ続ける
永遠さえいらないのになぜ　失せそうにない
Our Splendid Songs

Let`s sing
もっともっともっと声枯れても
くちびるでこの瞬間(とき)　讃えて
ルート同じ地図持ち　めぐり逢えた
ワタシタチノキズ

NO,Thank you!!
思い出なんていらないよ
だって今強く、深く愛してるから
思い出浸る　大人のような甘美な贅沢
まだちょっと...遠慮したいの

Todas las letras

Abarrotado frente a una tabla blanca
Garabamos nuestros deseos libremente.
A pesar de que la campana después de la escuela es
eco en la puesta de sol
No podemos disgustarnos del poder de soñar,
Desafortunadamente

Vamos a cantar, levante su voz más fuerte y
cada vez más fuerte
Con tus esperanzas en tus labios.
Cuando las palabras se liberan, las piezas.
de nosotros
Convertirse en luces

No necesito recuerdos
Porque estoy fuertemente, profundamente enamorado
con el ahora
Ser inundado con memorias es un dulce,
Lujo similar a un adulto
Y, sin embargo ... quiero abstenerme un poco de él.
más extenso

En el cuaderno de mi corazón, el marcador.
me tira
La punta parece llorar solo de ser
contenido
Cuando estoy con todos, dolor y placer.
Quédate infinitamente reverberando,
es una maravilla

Vamos a volar, por siempre jamás y siempre.
en la distancia
Incapaz de esperar por una cuenta regresiva, nuestra
ambiciones monten en el viento de la cola
Cuando se da el ritmo, nuestras alas.
Convertirse en platino

No necesito promesas
Porque ahora es la única vez para vivir.
Querer promesas es un ingenuo, infantil
fragilidad
Hace mucho tiempo ... Me gradué de eso

Estoy seguro de que se escucharon en todas partes,
para siempre
Aunque ni siquiera necesitan la eternidad,
de alguna manera no parecen desvanecerse
Nuestras espléndidas canciones

Cantemos, aunque nuestras voces crezcan.
Más débil y más débil y más débil.
Nuestros labios proclaman el momento.
Tener posesión de un mapa de la misma.
La ruta fue nuestro vínculo.
Tuvimos un encuentro fatal

¡¡No gracias!! No necesito recuerdos
Porque estoy fuertemente, profundamente enamorado
con el ahora
Ser inundado con memorias es un dulce,
Lujo similar a un adulto
Y, sin embargo ... quiero abstenerme de eso