NO, Thank You! Text - K-ON!!

English

Crammed in front of a white board
We scribble our wishes freely
Even though the after school bell is
echoing into the sunset
We can't diss on the power of dreaming,
unfortunately

Let's sing, Raise your voice louder and
louder and louder
With your hopes on your lips
When the words are set free, the pieces
of us
Become lights

I don't need memories
Because I'm strongly, deeply in love
with the now
Being flooded with memories is a sweet,
adult-like luxury
And yet... I wanna refrain from it a bit
longer

In the notebook of my heart, the marker
pulls at me
The tip seems to cry just from being
restrained
when I'm with everyone, pain and pleasure
Stick to me infinitely by reverberating,
it's a wonder

Let's fly, forever and ever and ever
into the distance
Unable to wait for a countdown, our
ambitions ride on the tailwind
When the beat is given, our wings
Become platinum

I don't need promises
Because now is the only time for living
Wanting promises is a naive, childlike
frailty
So long ago... I graduated from that

I'm sure they'll be heard everywhere,
forever
Though they do not even need eternity,
somehow they don't seem to fade
Our Splendid Songs

Let's sing, even though our voices grow
weaker and weaker and weaker
Our lips proclaim the moment
Having possession of a map of the same
route was our bond
We had a fated encounter

NO, Thank you!! I don't need memories
Because I'm strongly, deeply in love
with the now
Being flooded with memories is a sweet,
adult-like luxury
And yet... I wanna refrain from it

Kanji

ホワイトボードでひしめき合う
落書き　自由な願い事
放課後のチャイム　夕日に響いても
夢見るパワー　ディスれないね 生憎

Let`s sing もっともっともっと声高く
くちびるに希望　携えて
ワード放つそのたび　光になる
ワタシタチノカケラ

思い出なんていらないよ
だって今強く、深く愛してるから
思い出浸る　大人のような甘美な贅沢
まだちょっと...遠慮したいの

心のノート　マーカー引き乱れて
抑えると泣きそうなポイントばっか
痛み喜び　みんなといると
無限にリバーヴで刺さる　不思議

Let`s fly ずっとずっとずっと彼方まで
カウントダウン待てない野望　追い風に
ビート刻むそのたび　プラチナになる
ワタシタチノツバサ

約束なんていらないよ
だって今以外、誰もいきれないから
約束欲しがる　子供のような無邪気な脆弱
もうとっくに...卒業したの

いつまでも　どこまでも　きっと聞こえ続ける
永遠さえいらないのになぜ　失せそうにない
Our Splendid Songs

Let`s sing
もっともっともっと声枯れても
くちびるでこの瞬間(とき)　讃えて
ルート同じ地図持ち　めぐり逢えた
ワタシタチノキズ

NO,Thank you!!
思い出なんていらないよ
だって今強く、深く愛してるから
思い出浸る　大人のような甘美な贅沢
まだちょっと...遠慮したいの

Alle Texte

Mit einem weißen Brett vollgestopft
Wir kritzeln unsere Wünsche frei
Obwohl die Nachschulglocke ist
Echo in den Sonnenuntergang
Wir können nicht auf der Macht des Träumens sein,
bedauerlicherweise

Lass uns singen, erhebe deine Stimme lauter und
lauter und lauter.
Mit deinen Hoffnungen auf deinen Lippen
Wenn die Wörter frei eingestellt sind, sind die Teile
von uns
Lichter werden

Ich brauche keine Erinnerungen
Weil ich stark bin, tief in der Liebe
mit dem jetzt.
Mit Erinnerungen überflutet werden, ist ein süß,
Erwachsenerähnlicher Luxus
Und doch ... möchte ich ein bisschen ablassen
länger

Im Notebook meines Herzens, der Marker
zieht mich an
Die Spitze scheint nur von zu weinen
zurückhaltend
Wenn ich mit allen bin, Schmerz und Vergnügen
Bleib mir unendlich, wenn er nachhallig ist,
Es ist ein Wunder

Lässt, für immer und ewig und ewig fliegen
in die Ferne
Ich kann nicht auf einen Countdown warten, unser
Ambitionen fahren auf dem Rückenwind
Wenn der Beat gegeben wird, sind unsere Flügel
Platin werden

Ich brauche keine Verheißungen
Denn jetzt ist das einzige Zeitpunkt zum Leben
Es ist ein naives, kindliches Versprechen
Gebrechlichkeit
Vor langer Zeit ... habe ich danach absolviert

Ich bin sicher, dass sie überall gehört werden,
bis in alle Ewigkeit
Obwohl sie nicht einmal Ewigkeit brauchen,
irgendwie scheinen sie nicht zu verblassen
Unsere prächtigen Songs.

Lasst uns singen, obwohl unsere Stimmen wachsen
schwächer und schwächer und schwächer
Unsere Lippen proklamieren den Moment
Besitz einer Karte desselben
Route war unsere Anleihe
Wir hatten eine leichte Begegnung

Nein danke!! Ich brauche keine Erinnerungen
Weil ich stark bin, tief in der Liebe
mit dem jetzt.
Mit Erinnerungen überflutet werden, ist ein süß,
Erwachsenerähnlicher Luxus
Und doch ... möchte ich daraus verzichten